アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posthum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

POSTHUMの語源

lateinisch posthumus, volksetymologische Schreibung von: postumus, ↑postum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPOSTHUMの発音

posthum  [posthu̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTHUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOSTHUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«posthum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

歿後

postum

postum(「死後」)または死後の言葉は、死亡した著者または芸術家の作品の出版物および人物の死後に行われる名誉賞と関連して、形容詞または副詞として使用されます。 適用事例:「その間に死亡したオスカー・パストーアは、2006年のブフナー賞を受賞しました。「ラテン・ポストゥムス(最後は、ポスタラスの最上級です。 古典的なラテン語では、死後は、生涯を参照して排他的に「最も最近生まれた」ものであり、また、終末期の男性の名字としても一般的に後発性であった。 ローマ法学者のポストゥムスの専門用語でのみ、古典時代には「生後」(すなわち、父の死後)を意味し、出生後の出生というこの意味で話す。 Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

ドイツ語辞典でのposthumの定義

誰かが死亡した後、芸術家に帰属する。 おさまりました。 生まれた父親の死後、著者の死後に生まれた。 死後。 死後、死後の名誉毀損の事例が死後に彼を蘇生させた後、息子は死後に仕事を出版した。 nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren. nach jemandes Tod erfolgendBeispieleeine posthume Ehrungjemanden posthum rehabilitierenihm wurde posthum ein Sohn geborenein Werk posthum veröffentlichen.
ドイツ語辞典で«posthum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTHUMと韻を踏むドイツ語の単語


Bochum
Bo̲chum
Holographum
Holo̲graphum, Holo̲grafum
Nahum
Na̲hum
Sorghum
Sọrghum […ɡʊm] 
om mani padme hum
o̲m mạni pạdme hu̲m
reihum
[ra͜iˈ|ʊm] 

POSTHUMのように始まるドイツ語の単語

postieren
Postierung
Postille
Postillion
Postillon d´Amour
postindustriell

POSTHUMのように終わるドイツ語の単語

Album
Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Minimum
Mum
Museum
Stadium
datum
drum
medium
premium
rum
um
warum

ドイツ語の同義語辞典にあるposthumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POSTHUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«posthum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posthumのドイツ語での同義語

«posthum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTHUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posthumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのposthumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«posthum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

póstumamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

posthumously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मरणोपरांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعد وفاته
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

посмертно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

postumamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরনোত্তর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à titre posthume
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selepas kematian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

posthum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歿後
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사후
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anumerta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sau khi chết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मरणोत्तर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölümünden sonra
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

postumo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pośmiertnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посмертно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

postum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετά θάνατον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

postuum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

postumt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

posthumt
5百万人のスピーカー

posthumの使用傾向

傾向

用語«POSTHUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«posthum»の使用頻度を示しています。
posthumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posthum»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTHUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posthum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posthum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、posthumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«POSTHUM»の引用

posthumという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregor Brand
Je mehr man schreibt, desto größer ist die Gefahr, daß man posthum mit Dünndruck vorlieb nehmen muß.

«POSTHUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からposthumの使いかたを見つけましょう。posthumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Einige werden posthum geboren": Friedrich Nietzsches Wirkungen
Nietzsche’s thinking is unparalleled in its contradictory effects and it continues to be relevant. Even today, opinions on him diverge strongly.
Renate Reschke, Marco Brusotti, 2012
2
"Rembrandts Erben": posthum veränderte Drucke der ...
Als 'ideelle Erben' des Radierers Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-1669) können jene Sammler und Kunstliebhaber der ihm nachfolgenden Generationen bezeichnet werden, die seine Radierplatten erworben haben.
Christiane Wiebel, 2011
3
Eine Weltgeschichte des Platins: das achte Metall
Pd a) Novodels, posthum.714 99,3-99,9% Pt VI. Abschläge b) Materialvarianten/ Gefälligkeitsabschläge von amtlichen Stempeln für Gold-, Silber- und Kleinmünzen, zeitgenössisch und posthum.715 95,0-99,9% Pt 90,0-99,9% Pd VII .
Michael Ernst, 2010
4
L' homme personnage: literarisches self-fashioning und ...
wurden von André Dimanche posthum in dem Sammelband Ecrits sur l'art (1998) veröffentlicht. 499 Die frühen Kurzgeschichten werden aus der Untersuchung ausgeklammert, da sich die vorliegende Arbeit zentral mit Rochés Selbstbildungs - ...
Katharina Lunau, 2010
5
Søren Kierkegaard
1849 Zwei kleine ethisch-religiöse Abhandlungen (von H.-H.); Die Krankheit zum Tode (von Anti-Climacus); Der Gesichtspunkt für meine Tätigkeit als Schriftsteller (posthum erschienen). 1850 Einübung im Christentum (von Anti-Climacus).
Annemarie Pieper, 2000
6
Wilhelm Busch:
SYNOPSE DER POSTHUM UNVOLL STÄNDIG REKONSTRUIERBAREN SKIZZENBÜCHER I BIS XIV Im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Bearbeitung der auf Einzelblättern vorhandenen Zeichnungen (Kat.-Nrn. 1-967, 984-1116) ...
Ruth Brunngraber-Malottke, Herwig Guratzsch, Wilhelm Busch, 1992
7
Deutsche Rechtshistoriker: tausend deutschsprachige ...
Heineccius J. C. G.) 1772f., Commentatio de usu et praestantia veterum numismatum (posthum) 1774, Anfangsgründe des Wechselrechts (übersetzt und posthum hg. v. Müller Georg Friedrich) 1781, Akademische Reden (posthum) 1781, ...
Gerhard Köbler, 2006
8
Antonin Artaud:
(fragment apropos Antigone von Jean Cocteau; posthum veröffentlicht 1969). » Les ceuvres et Les hommes« (posthum in: II, 1980, 204- 205). »Le salon desTuileries« (posthum in: II, 206-209). »Carmosine ä l'Atelier« (posthum in: II, 251-252).
Bernd Mattheus, Elena Kapralik, Antonin Artaud, 1977
9
1477-1665
Doppeltaler (Umschrifl beginnt oben; posthum) 486 Doppeltaler (mit umgeschnittener VS.; posthum) 487 Doppeltaler (mit Salzburger Kontermarke; posthum) 488 Halbtaler (Goldabschlag im Gewicht von 5 Dukaten) 465 Halbtaler  ...
Dr. Heinz Moser, Heinz Tursky, 1977
10
Die Klaviersonaten und späten Préludes Alexander Skrjabins: ...
2, 49, 56) op. posthum, (-Sonate op. posthum); (-Sonate op. 19), op. 28 op. posthum; (und in op. 26) op. 7, 10, 12, 14 (und in op. 2) op. posthum op. 20 2 x op . posthum; op. 3, 25, 40 op. 2, 9, 45, 49, 51, 52, 56, 57, 59 op. posthum; op. 5, (61)  ...
Martin Münch, 2004

用語«POSTHUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposthumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande ist «Künstlerin des Jahres»
US-Sänger Prince wurde posthum mit einer Trophäe ausgezeichnet. Sein Soundtrack zu dem Film «Purple Rain» (1984) setzte sich gegen die Filmmusiken für ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
2
Rapper Tupac könnte posthum in Rock and Roll Hall of Fame ...
Der US-amerikanische Rapper Tupac Shakur könnte 20 Jahre nach seinem Tod in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen werden. Er ist unter den 19 ... «FM1Today, 10月 16»
3
Alan Rickman könnte posthum Oscar verliehen werden
09.09.2016 | 17:34 | (DiePresse.com). Alan Rickman könnte der erste Schauspieler seit Heath Ledger werden, der posthum eine Oscar-Nominierung erhält. «DiePresse.com, 9月 16»
4
Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter
(Motorsport-Total.com) - US-Racer Bryan Clauson verstarb am Sonntagabend an den Folgen eines heftigen Unfalls bei einem Midget-Car-Rennen in Kansas. «Motorsport-Total.com, 8月 16»
5
Christina Grimmie: Musikvideos werden posthum veröffentlicht
Los Angeles - Der Tod von "The Voice"-Star Christina Grimmie erschütterte ihre Fans. Nun können sie die Sängerin ein letztes Mal in bisher unveröffentlichten ... «tz.de, 7月 16»
6
ECHO Klassik benennt Preisträger – Ehrung posthum für Harnoncourt
Berlin (MH) – Nikolaus Harnoncourt erhält posthum einen ECHO Klassik. Der österreichische Dirigent werde für die im Februar erschienene Einspielung der ... «musik heute, 7月 16»
7
Posthum veröffentlicht und verfilmt
Der posthum veröffentlichte Roman »Der Überläufer« von Siegfried Lenz wird verfilmt. Produzent Stefan Raiser hat sich mit der Münchner Dreamtool ... «neues deutschland, 7月 16»
8
Posthum Gold für Udo Jürgens
Das Live-Album „Das letzte Konzert – Zürich 2014“ stürmte posthum die Charts und erhält nun sogar Gold. Die Gold-Auszeichnung ist bezeichnend für das ... «SchlagerPlanet.com, 6月 16»
9
Musik: Prince-Magie wirkt auch posthum
Wer das finanzielle Erbe von Prince antritt, ist so unklar wie die Umstände seines Todes mit 57 Jahren. Sicher ist jedoch, dass noch viel Musik des Pop-Magiers ... «FOCUS Online, 5月 16»
10
Lenz-Roman posthum erschienen: "Der Überläufer" - Mitten im ...
In dem nun posthum veröffentlichten Buch erzählt Lenz die Geschichte von Walter Proska, der als Einziger den Anschlag auf einen Zug überlebt. Er landet bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. posthum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/posthum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z