"rum"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRUMの発音

rum  [rụm ]

ドイツ語でRUMはどんな意味ですか？

ラム

Rum

ラムはアルコール飲料です。 それは糖蜜から作られており、まれに新鮮な甘蔗ジュースから作られています。 改質された製品は、ラムブレンドおよび家庭用ラムである。 最小アルコール含有量は37.5容量％である。 ラムは、カリブ海、中米、南米、フィリピン、オーストラリア、マダガスカル、モーリシャス、インド、レユニオン、カナリア諸島、カーボベルデなどで生産されています。 北ドイツとスカンジナビアでは、ラムの初期の人気は、そのデンマークの貿易都市であるフレンスブルクに18世紀の主要な港を持ち、特にカリブ諸島から輸入されたラム、特にバージン諸島からのいわゆるデンマーク西インド諸島艦隊の集中的な取引活動に基づいています。

Rum ist ein alkoholisches Getränk. Er wird aus Melasse, seltener aus frischem Zuckerrohrsaft gewonnen. Abgewandelte Produkte sind Rum-Verschnitt und Inländer-Rum. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Rum wird in der Karibik, in Mittelamerika, Südamerika sowie den Philippinen, Australien, Madagaskar, Mauritius, Indien, Réunion, den Kanaren, Kap Verde und in einigen anderen Ländern produziert. In Norddeutschland und Skandinavien beruht die frühe Popularität von Rum auf den intensiven Handelsaktivitäten der sogenannten dänischen Westindienflotte, die ihren Haupthafen im 18. Jahrhundert in der damals dänischen Rumhandelsstadt Flensburg hatte und durch Handelsschiffe Rum aus der Karibik und insbesondere von den Jungferninseln nach Europa importierte.

ドイツ語辞典でのrumの定義

周りに口頭で。

umgangssprachlich für herum.

ドイツ語で«RUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rumのドイツ語での同義語

allseitig · an · approximativ · beiläufig · circa · etwa · gegen · geschätzt · herum · präterpropter · rings · ringsherum · ringsum · rund · rundherum · rundum · rundumher · schätzungsweise · überhapps · um · umher · ungefähr · vergangen · vielleicht · vorbei · vorüber · wohl · zu Ende

RUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 甜酒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ron
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رم شراب مسكر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ром
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rum
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rhum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rum
• ドイツ語: rum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ラム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 럼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rum
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चमत्कारिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: rom
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rum
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rum
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ром
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rom
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρούμι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rom
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rum

ドイツ語での«RUM»の引用

rumという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Engler

Dein kleines Leben wird nur großartig durch Kleinigkeiten, die dir im Weg rum liegen.

2

Erich Mühsam

War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.

3

Ingo Anderbrügge

Ich habe zum ersten Mal gegen eine Mannschaft mit schwarzen Trikots gespielt. Das ist ja schlimm, man denkt, da laufen lauter Schiedsrichter rum.

4

Joschka Fischer

Sie sehen hier einen Menschen vor sich, der jetzt froh ist, dass der Wahlkampf rum ist, und der eigentlich mit viel Optimismus in die Zukunft geht. Und die warten wir in Ruhe ab.

5

Sabine Töpperwien

Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.

6

Tom Watt

In der Defensive rennen wir rum wie schwangere Füchse während eines Waldbrandes.

7

Urban Priol

Bei uns ist alles so fäkal besetzt: Arbeit wird verrichtet, Steuern werden abgeführt, und wenn das Berufsleben rum ist, scheidest du aus.

8

Ernst Middendorp

Steh da nicht rum wie eine Eieruhr!

9

Max Merkel

Mario Basler spielt wie eine Parkuhr. Er steht rum, und der 1. FC Kaiserslautern stopft Geld rein.

10

Michael Schumacher

Ich sitze seit meinem vierten Lebensjahr in einem Fahrzeug und fahre im Kreis rum.

«RUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrumの使いかたを見つけましょう。rumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rechtsfragen der Welthandelsorganisation - Die "Cuban Rum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Seminar zum Recht der ...

Christoph Barth, 2007

Unser Klapperstorch Kugelt Rum! Federleicht Zum Wunschkind

Der Wunsch nach einem Baby ist zwar gro, aber euer Nest bleibt auch nach l ngerem Probieren einfach leer?

Anni König, 2012

Wer Meckert Hier Nur Rum? Schnuppelchen Auf Dem Weg Durchs All

Zwei Kindergeschichten zum Lachen und ein wenig zum Nachdenken

Harry Nestler, 2010

Die Wahrnehmung der CSR-Maánahmen im Handel und Vertrieb in ...

Anhand dieser Studie wird die allgemeine Einstellung der einheimischen Konsumenten im Bezug auf die betriebenen CSR-Aktivitäten verschiedener Firmen in Rumänien bestimmt.

Razvan Joanta, 2011

50 Top-Drinks mit Rum und Tequila

CREMIG, AROMATISCH UND MILD 4 cl brauner Rum 2 cl Crème de Cacao Braun 4–6 cl Sahne SO WIRD'S GEMACHT Die Zutaten mit Eiswürfeln im Shaker gut schütteln und in eine Cocktailschale abgießen. Mit etwas geriebener ...

Franz Brandl, 2014

Rum Diary: Roman zum Film

Sie zog sich über mehr als drei Blocks, eine schier endlose Reihe von Holzständen voll mit Rum und Whiskey. An jedem Stand arbeiteten fieberhaft mehrere Barleute, um den Mob mit Drinks zu versorgen. Vor einem blieb ich stehen, wo es ...

Hunter S. Thompson, 2012

Hilfe, Mein Kind Lügt Ständig Rum!

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Linguistik der Luge, Sprache: Deutsch, ...

Raúl Gaston Krüger, 2011

Analyse des Buches von Pete Johnson: "Dich krieg ich auch ...

Gero von Wilpert definiert in seinem Sachwörterbuch der Literatur den Begriff „Jugendliteratur“ folgendermaßen: In Problemdarstellung, Inhalt, Stoff und Form der Welthaltung dem Interesse der Jugend auf verschiedenen Altersstufen ...

Heidi Nissl, 2009

Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem ...

‚rum. mui€rel 296. engad. bes'a 240. ‚frz. e'j>z'niäre 294. ffrz. nageoire 139. » waadtl. 138 betjo' 240 a. 1 afrz. flavelle 205. ' rum. nepoafa 17. obwald. bies"t' 2402.1it. forbz'ci 157. (dalm. nepopa 17. rum. birsä,birfa 140f., l frz. fruz'tz'er 182.

Norbert Jokl, 1923

Plötzlich liegt da Sprache rum

unaufgefordert kommen sie daher die Worte stolpernd und noch kein Paar

Heinrich Hermes, 2013

用語«RUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kuba: Billiger Rum im Cuba Libre

Der 65-jährige Rum-Sommelier liegt hinter der Schank darnieder, den Kopf auf den Arm gestützt. Denn der Mann in der 1838 von der Bacardi-Familie ... «derStandard.at, 12月 16»

„Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“ Rollstuhlfahrer überfährt ...

Quasi im Vorbeirollen sagte der Rollstuhlfahrer noch: „Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“. Dann fuhr er einfach weiter in Richtung Rathaus, ohne die Frau noch ... «Derwesten.de, 11月 16»

USA lockern Kuba-Sanktionen: Einfuhr von Rum und Zigarren

Die USA und Kuba nähern sich weiter an - mit Rum und Zigarren. Beides dürfen Amerikaner für den eigenen Gebrauch künftig unbegrenzt aus dem Inselstaat ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Americans Can Now Bring Cuban Cigars and Rum into the U.S.

Starting Monday, Americans traveling abroad can buy an unlimited number of Cuban cigars and rum wherever in the world they are sold and bring them back to ... «Travel+Leisure, 10月 16»

Regionalbahn nach Rum rückt näher

Rum – „Künftig wird man viel schneller, leiser und direkter von Rum nach Innsbruck und zurück kommen. Das wird den Großraum Innsbruck weiter aufwerten“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

Auf Martinique hält der Rum alles zusammen

Hergestellt wird der Rum aus frisch gepresstem Zuckerrohr, anders als bei 90 Prozent der weltweiten Produktion. Ein Vulkanausbruch im Jahr 1902 zerstörte ... «DIE WELT, 8月 16»

Deutschland: Frankfurter Flughafen-Zoll entdeckt 4,6 Kilogramm ...

Frankfurt/Main (AFP) Ungewöhnliches Drogenversteck: Bei einer Gepäckkontrolle am Frankfurter Flughafen haben Zollbeamte 4,6 Kilogramm in Rum ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Flensburgs koloniales Erbe - Viel Rum, wenig Ehre

In der Stadt an der Förde wurde der Zucker aus der dänischen Kolonie, den heutigen Jungferninseln, zu Rum verarbeitet - das hat die Hafenstadt reich gemacht. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

Test - Rum probiert

Die Jüngeren denken bei Rum an den "Fluch der Karibik". Die Alten an den Fernsehmehrteiler "Die Schatzinsel" von 1966, in dessen Eröffnungslied es heißt: ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Rumgedacht: Studenten designen Rum-Marken

Flensburg war einmal Europas Rum-Metropole: Zwei Rum-Marken zeugen noch von dieser Geschichte, einige alte Rum-Häuser und ein Museum. Dieser ... «NDR.de, 7月 16»