アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

POSTUMの語源

lateinisch postumus = nachgeboren, eigentlich = letzter, jüngster, Superlativ von: posterus = folgend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPOSTUMの発音

postum  [postu̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOSTUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«postum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

歿後

postum

postum(「死後」)または死後の言葉は、死亡した著者または芸術家の作品の出版物および人物の死後に行われる名誉賞と関連して、形容詞または副詞として使用されます。 適用事例:「その間に死亡したオスカー・パストーアは、2006年のブフナー賞を受賞しました。「ラテン・ポストゥムス(最後は、ポスタラスの最上級です。 古典的なラテン語では、死後は、生涯を参照して排他的に「最も最近生まれた」ものであり、また、終末期の男性の名字としても一般的に後発性であった。 ローマ法学者のポストゥムスの専門用語でのみ、古典時代には「生後」(すなわち、父の死後)を意味し、出生後の出生というこの意味で話す。 Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

ドイツ語辞典でのpostumの定義

誰かが死亡した後、芸術家に帰属する。 おさまりました。 生まれた父親の死後、著者の死後に生まれた。 死後。 nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren.
ドイツ語辞典で«postum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTUMと韻を踏むドイツ語の単語


Bevölkerungswachstum
Bevọ̈lkerungswachstum [bəˈfœlkərʊŋsvakstuːm]
Bistum
Bịstum
Dickenwachstum
Dịckenwachstum
Erzbistum
Ẹrzbistum
Fürstbistum
Fụ̈rstbistum
Gewinnwachstum
Gewịnnwachstum
Knochenwachstum
Knọchenwachstum [ˈknɔxn̩vakstuːm]
Längenwachstum
Lạ̈ngenwachstum [ˈlɛŋənvakstuːm]
Marktwachstum
Mạrktwachstum
Mönchstum
Mọ̈nchstum
Nullwachstum
Nụllwachstum [ˈnʊlvakstuːm]
Suffraganbistum
Suffraga̲nbistum
Tumorwachstum
Tu̲morwachstum
Umsatzwachstum
Ụmsatzwachstum
Volkstum
Vọlkstum
Wachstum
Wạchstum 
Weistum
We̲i̲stum
Wirtschaftswachstum
Wịrtschaftswachstum [ˈvɪrtʃaft͜svakstuːm]
Zellwachstum
Zẹllwachstum [ˈt͜sɛlvakstuːm]
post festum
pọst fẹstum

POSTUMのように始まるドイツ語の単語

posttektonisch
posttertiär
posttraumatisch
Postüberwachung
Postüberweisung
Postulant
Postulantin
Postulat
Postulation
postulativ
postulieren

POSTUMのように終わるドイツ語の単語

Altertum
Arboretum
Argentum
Bestelldatum
Eigentum
Erscheinungsdatum
Faktum
Geburtsdatum
Hypokaustum
Momentum
Quantum
Septum
Spitzenwachstum
Stratum
Ultimatum
Verfalldatum
Verfallsdatum
ad infinitum
ad libitum
datum

ドイツ語の同義語辞典にあるpostumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POSTUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«postum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
postumのドイツ語での同義語

«postum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpostumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«postum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

póstumamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

posthumously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मरणोपरांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعد وفاته
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

посмертно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

postumamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরনোত্তর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à titre posthume
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selepas kematian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

postum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歿後
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사후
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anumerta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sau khi chết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मरणोत्तर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölümünden sonra
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

postumo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pośmiertnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посмертно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

postum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετά θάνατον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

postuum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

postumt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

posthumt
5百万人のスピーカー

postumの使用傾向

傾向

用語«POSTUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«postum»の使用頻度を示しています。
postumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postum»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«postum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«postum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、postumに関するニュースでの使用例

例え

«POSTUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpostumの使いかたを見つけましょう。postumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liedertagebuch: Werke der Jahre 1852-1854, Erster Band
(Nachlaß sog. Poetisches Tagebuch) / EZ: 1854 / MS: kein Manuskript bekannt / ED: postum: B', 161 // 178. So alt, und so unschuldig... / (Nachlaß sog. Poetisches Tagebuch) / EZ: 1854 /MS: kein Manuskript bekannt / ED: postum: B', 161 / E: 3: ...
Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2001
2
Kindertodtenlieder und andere Texte des Jahres 1834
(Manuskripte-Nachlaß: Kindertodtenlieder.) 166. 1 EZ: 1834 - bis Juli / MS: M', 96/ 2371-166 / ED: kein ED in A / WD: postum: B'°, 152-153 // 167. Ueber alle Graber wächst zuletzt das Gras... / (Manuskripte- Nachlaß: Kindertodtenlieder.) 167.
Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, 2007
3
Friedrich Rückerts Werke
Poetisches Tagebuch) / EZ: 1851/ MS: kein Manuskr1pt bekannt / ED: postum: B7 , 55 // 256. Daß du selbst hervor dein Gleiches bringest... / (Nachlaß sog. Poetisches Tagebuch) / EZ: 185 I / MS: kein Manuskript bekannt / ED: postum: B7 , 5 5 ...
Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, 2003
4
Leitfaden für Pandekten-Vorlesungen: 4. Buch: Das Erbrecht
S) In mehrfacher Beziehung anders gestalten sich dagegen die Verhältniße, wenn ein Postum» s nicht von allen Graden erhere- ^ dirt ist. Wenn nämlich: 1) der postumu» beim ersten Grade präterirt, von dem zweiten erheredirt ist, so muß  ...
Karl Adolph von Vangerow, 1842
5
Leitfaden fuer Pandekten-Vorlesungen
47 Z. I. K, t. den interessanten Fall, »cnn der Testator seine Tochter ex »«»« zum Erben eingesetzt, und darneben verfügt hatte, daß, wenn ihm ein postum»» geboren werde, dieser zu Z , werde ihm eine postum» geboren , diese zu j Erben  ...
Karl Adolph von Vangerow, 1846
6
Liedertagebuch, 1848-1849
Wer hat uns angethan die Schmach... / (Nachlaß: sog. Politisches Notizbuch) /EZ: 1848 -Ende August /MS: M', A II 24- 1 -[99] / ED: postum: Politisches Notizbuch, ed. Hirschberg, Berlin/Leipzig 191 1, / E: Zeichensetzung ergänzt; 1: Wer hat uns  ...
Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2002
7
Vollständiges Sach- und Gesetz- Register zu Christian ...
Hu»si postum!, u. 41. 301. ?o»tumi sind Notherben. VI. 54Z. 5ö8. Ist ein postumus nicht »b omni Ki-gi!» enterbt worden, sondern blos 1) beim ersten, bei dem zweiren aber vra- terirr worden, so ist blos der letztere ungültig. VII. 551. 281.
Christian Friedrich von Glü ck, 1841
8
Römisches Erbrecht in historischer und dogmatischer Entwicklung
Ferner, trenn ein postum»» ixiin ersten Grade prätcrirt, von dcm zwcitcn aber enterbt war, so machte cr bci scincr Gcburt nur dcn crstcn Grad unmittelbar ungiltig ; wenn aber bei der Gcburt des postum»« der erste Grad schon aus sonstigen ...
Friedr. H. Vering, 1861
9
Grundzüge des gemeinen Erbrechts: ¬Die Einleitung in das ...
tituäo im altrömischen Rechte successionsunfähig nur die postum! und die juristischen Personen übrig. a) Die ?ostumi^). Diese waren mit Rücksicht auf ihr Erbrecht entweder postum! sui oder alieni, jene die postum! mit dem Rechte, diese die ...
Friedrich W. K. Beckhaus, 1860
10
Die Bonorum possessio: ihre geschichtliche Entwicklung und ...
77. bemerkte ich, daß es allerdings denkbar ist, das Recht der postum! sei erst nach Einführung der e. t. b. p. umgestaltet worden. Dafür ließe sich folgender nicht unscheinbare Grund anführen. Das Prä- torische Notherbenrecht stimmt mit  ...
Burkard Wilhelm Leist, 1848

用語«POSTUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Gabriel a câștigat postum trei premii Latin Grammy (FOTO ...
Cântărețul și actorul mexican Juan Gabriel a câștigat joi cu titlu postum primul său premiu Latin Grammy , fiind răsplătit atât pentru albumul anului, cât și la ... «AGERPRES, 11月 16»
2
Kulturpreis postum an Rico Nestmann verliehen
Postum mit dem Kulturpreis der Kulturstiftung Rügen geehrt - der Anfang Februar im Alter von 46 Jahren verstorbene Naturfotograf und Autor Rico Nestmann. «Ostsee Zeitung, 10月 16»
3
Markt: Bud Spencer boxt sich postum in die Bestsellerliste
Bud Spencer war Schauspieler, Profischwimmer, Firmengründer und Produzent in einem. Sein facettenreiches Leben hat der Italiener in gleich drei ... «BuchMarkt, 7月 16»
4
Prince: Elf postume Chartplatzierungen
Der im Alter von 57 Jahren verstorbene Sänger bringt postum ganze sieben Alben und vier Songs in den Hitlisten unter. Am höchsten hinaus steigen die ... «Gala.de, 4月 16»
5
Roger Cicero (†45) könnte postum einen ECHO gewinnen
Der Tod von Roger Cicero war ein großer Schock. Die Promiwelt sowie seine Fans und Familie trauern um den Jazz-Sänger. Nun könnte Roger bei der ... «Promipool, 4月 16»
6
Patru actori români primesc, postum, o stea pe Aleea Celebrităţilor ...
Actorii Dem Radulescu, George Constantin, Stefan Banica si Dinu Manolache vor primi, postum, placheta orasului Bucuresti si o stea pe Aleea Celebritatilor din ... «B365.ro, 3月 16»
7
Vom Überläufer überrascht: Witwe von Siegfried Lenz wusste nichts ...
Ein postumer Triumph für Siegfried Lenz, ein Glück für seine Leser – und eine Überraschung für die Witwe des im Herbst 2014 verstorbenen Schriftstellers: Ulla ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Literatur: Willemsen und Harper Lee postum in Bestsellerlisten
Februar mit 89 Jahren gestorbene US-Autorin Harper Lee kehrte postum in die Bestsellerlisten zurück. Ihr Welterfolg „Wer die Nachtigall stört“ erreichte Rang 15 ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
Karl Mohr wird postum mit eigener Straße geehrt
Aus Anlass seines 100. Geburtstags am 24. November wird Karl Mohr postum für seine Verdienste von der Stadt Hofheim mit einer eigenen Straße geehrt. «neue-verpackung.de, 12月 15»
10
Henning Mankell: Postum Platz eins der Bestsellerliste
Nach dem Tod von Henning Mankell verzeichnet "Treibsand" steigende Verkaufszahlen und schafft es bis an die Spitze der Bestsellerliste. Per E-Mail ... «Gala.de, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. postum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/postum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z