アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verfalldatum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERFALLDATUMの発音

Verfalldatum  Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFALLDATUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFALLDATUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verfalldatum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

賞味期限

Verfalldatum

有効期限は、医薬品および医療機器の場合は、その製品が使用される日付を記述する。 それは、品質と効果に関して製品特性を変えない適切な保管を前提としています。 有効期限と比較して、複数回使用の包装における完成した医薬品は、しばしば、容器を開封した後の最初の使用時または使用後の貯蔵寿命の表示を含む。 同様に、使用前に滅菌すべき医療製品の場合、製造業者によって印刷された日付より前に、滅菌適用が可能になるまでコンディショナーによって示された日付を観察しなければならない。 法的根拠は次のとおりです。▪ドイツ:医療機器法、薬物法および従属法律▪オーストリア:医療機器法、薬物法および従属法律満了日を過ぎた薬物および医療機器は、 、 Das Verfalldatum beschreibt bei Arzneimitteln und Medizinprodukten das auf der Verpackung angegebene Datum, bis zu dem das Produkt zu verwenden ist. Es setzt eine ordnungsgemäße Lagerung voraus, die die Produktbeschaffenheit im Hinblick auf Qualität und Wirkung nicht verändert. Fertigarzneimittel in Verpackungen zur Mehrfachentnahme enthalten neben dem Verfalldatum häufig zusätzlich eine Angabe zur Haltbarkeit nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses oder nach der Gebrauchsfertigmachung. Analog ist bei vor der Anwendung steril aufzubereitenden Medizinprodukten vorrangig vor dem vom Hersteller aufgedruckten Datum das vom Aufbereiter angegebene Datum zu beachten, bis zu dem die sterile Anwendung möglich ist. Rechtsgrundlage ist: ▪ Deutschland: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften ▪ Österreich: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften Arzneimittel und Medizinprodukte, die das Verfalldatum überschritten haben, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wobei etwa die Verwendung im militärischem Rahmen bei Notwendigkeit ausgenommen ist.

ドイツ語辞典でのVerfalldatumの定義

手形、小切手等の日付 支払うべきである。 Datum, an dem ein Wechsel, Scheck o. Ä. fällig, zahlbar wird.
ドイツ語辞典で«Verfalldatum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERFALLDATUMと韻を踏むドイツ語の単語


Abfahrtsdatum
Ạbfahrtsdatum
Abfülldatum
Ạbfülldatum
Ablaufdatum
Ạblaufdatum
Ageratum
Age̲ratum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Eingangsdatum
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Erratum
Erra̲tum
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Haltbarkeitsdatum
Hạltbarkeitsdatum
Jubeldatum
Ju̲beldatum
Kontrolldatum
Kontrọlldatum [kɔnˈtrɔldaːtʊm]
Mandatum
Manda̲tum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Sterbedatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Stratum
Stra̲tum
Todesdatum
To̲desdatum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
datum
da̲tum

VERFALLDATUMのように始まるドイツ語の単語

Verfahrensregel
Verfahrenstechnik
Verfahrenstechniker
Verfahrenstechnikerin
verfahrenstechnisch
Verfahrensweise
Verfall
verfallen
verfällen
verfallen lassen
verfallen sein
Verfallerklärung
Verfallsdatum
Verfallserscheinung
Verfallsstadium
Verfallstag
Verfallszeit
Verfalltag
Verfallung
Verfallzeit

VERFALLDATUMのように終わるドイツ語の単語

Arboretum
Desideratum
Eigentum
Fatum
Genu recurvatum
Illatum
Momentum
Opus operatum
Opus reticulatum
Opus spicatum
Opus tesselatum
Palatum
Pariatum
Präsentatum
Quantum
Relatum
Separatum
recenter paratum
signatum
vanitas vanitatum

ドイツ語の同義語辞典にあるVerfalldatumの類義語と反意語

同義語

«Verfalldatum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFALLDATUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verfalldatumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerfalldatumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verfalldatum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

到期日
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fecha de caducidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expiration date
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समाप्ति की तारीख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تاريخ انتهاء الصلاحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дата истечения срока действия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

data de validade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

date d´expiration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tarikh luput
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verfalldatum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

賞味期限
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유효 기간
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanggal daluwarsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thời hạn sử dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலாவதியாகும் தேதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कालावधी समाप्ती तारीख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

son kullanma tarihi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scadenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

data ważności
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дата закінчення терміну дії
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

data de expirare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημερομηνία λήξης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vervaldatum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utgångsdatum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utløpsdato
5百万人のスピーカー

Verfalldatumの使用傾向

傾向

用語«VERFALLDATUM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Verfalldatum»の使用頻度を示しています。
Verfalldatumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verfalldatum»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFALLDATUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verfalldatum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verfalldatum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verfalldatumに関するニュースでの使用例

例え

«VERFALLDATUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerfalldatumの使いかたを見つけましょう。Verfalldatumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anleihen für Anfänger
Wie in den vorangehenden Kapiteln erklärt wurde, ist es möglich, die jährliche Rendite zur Fälligkeit irgendeiner Anleihe zu jeder Zeit zu berechnen, bis hin zum Verfalldatum (Erinnerung: Die Rendite ist der durchschnittliche, jährliche Gewinn ...
Shlomo Simanovsky, 2012
2
Bankvertragsrecht
[Verfalldatum und Vorlage] Art. 46 a) Alle Akkreditive müssen ein Verfalldatum für die Vorlage der Dokumente zwecks Zahlung, Akzeptleistung oder Negoziierung enthalten. b) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 48 (a) müssen ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2005
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Au- ßerstreitrichter Verfalldatum CH D das; -s, ...daten: /ABLAUFDATUM A, / HALTBARKEITSDATUM D >auf der Verpackung angegebene Frist, bis zu der Lebensmittel oder Medikamente haltbar sein sollen; Verfallsdatum«: Ein kurzer ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Ratgeber Medizinprodukterecht: Praxishilfen, Beispiele und ...
30.1.2002 – 5 U 106/01 Ein Urologe hatte einem Patienten suprapubische Katheter gelegt, deren Verfalldatum um bis zu drei Jahre überschritten waren. Bei dem Patienten stellte sich ein Harnwegsinfekt ein, der zu einer schweren Sepsis ...
Tobias Weimer, Christian Jäckel, 2012
5
Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel
Das Verfalldatum bezieht sich damit ausschließlich auf die Frist für die Vorlage der Dokumente zwecks Zahlung, Akzeptleistung oder Negoziierung.135 Alle Akkreditive müssen ein Verfalldatum und einen Ort für die Dokumentenvorlage ...
Dietmar Ehrlich, Gregor Haas, 2009
6
Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...
Neben dem Verfalldatum des Akkreditivs ist die im Akkreditiv eventuell vorgeschriebene Frist für die Dokumentenvorlage nach dem Verladedatum des Transportdokuments /u beachten. Ist eine derartige Frist nicht vorgeschrieben, nehmen die ...
Siegfried Georg Häberle, 2002
7
Das Einsteigerseminar HTML
Verfalldatum. festlegen. Eine weitere interessante Möglichkeit ist das Festlegen eines Verfal/datums. Oft werden die Webseiten nicht direkt von der angegebenen URL geladen, sondern von einem Proxy-Server. Wenn Sie Ihre Seite nun ...
Thomas Kobert, 2012
8
Strategien mit Aktienkursindex-Instrumenten
der letzte Börsentag des Kontraktmonats (11:20 Uhr) (Der Abrechnungskurs für am Verfalldatum noch offene Positionen ist die Durchschnittszahl der Indexwerte zwischen 11:10 Uhr und 11:20 Uhr, unter Vernachlässigung des höchsten und ...
Axel Giesselbach
9
Du möchtest also finanziell frei sein?
Kaufen, um zu schliessen (Buy to close) a) Eine Kaufoption (Call) kaufen: Du kannst eine Kaufoption vor dem Verfalldatum zurückkaufen, wenn du nicht möchtet, dass du die Aktie beim Verfalldatum verkaufen musst. Du verlierst dadurch zwar ...
Owen O'Malley
10
Qualitätsmanagement in der Zahnarztpraxis: praktischer ...
Verfalldatum Verfalldatu, Verfalldatum Verfalldatum Verfalldatum 1 1/2008 Lagerort Materialschrank GefStoff Kennzeichen 0E- Ja Menge zO Lieferant Flexident Hersteller .M Espe Bezeichnung 0avit G Funktion Stelleninhaber Vertretung ...
Peter Kolling, Gerwalt Muhle, 2008

用語«VERFALLDATUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerfalldatumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EQS-PVR: IMMOFINANZ AG: Veröffentlichung gemäß § 93 Abs. 2 ...
... 1 BörseG Instrumente Art des Verfalldatum Ausübungsfrist Anzahl der % der Instruments Stimmrechte Stimmrechte die erworben werden können SUBTOTAL ... «Finanz und Wirtschaft, 1月 17»
2
IMMOFINANZ AG: Veröffentlichung gemäß § 93 Abs. 2 BörseG mit ...
... des Instruments: IIAAV 2 01/24/24 Corp (physical [ISIN: XS1551932046]) Verfalldatum: N/A Ausübungsfrist: 06.03.2017 - 10.01.2024 Anzahl der Stimmrechte, ... «DGAP, 1月 17»
3
PTA-PVR: conwert Immobilien Invest SE: Veröffentlichung gemäß ...
Art des Verfalldatum Ausübungszeitraum / Stimmrechte Stimmrechte in Instrumen Laufzeit absolut % ts Summe: 7.B.2: Finanzinstrumente / Sonstige Instrumente ... «Finanzen.net, 1月 17»
4
„Die Fantastischen Vier“ scheinbar ohne Verfalldatum
Unterwegs sein ist das Ziel! Die Fantastischen Vier, die im Jahre 2014 ihr Silberjubiläum auf der Bühne zelebrierten, richten ihr kollektives Augenmerk gerne auf ... «GrenzEcho.net, 1月 17»
5
Dorit Rabinyan berührt ein Tabu
Mit dem Frühling aber rückt die Trennung näher, denn ihr Glück existiert gewissermassen auf Widerruf – es ist «Liebe mit einem Verfalldatum». Die israelische ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
6
Roche überklebt Verfalldatum von Tamiflu
Der Pharmariese Roche hat gewissen Verpackungen des Grippemittels Tamiflu ein neues Ablaufdatum verpasst – und das alte einfach überklebt. Das ist völlig ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
7
Parkuhren erreichen ihr Verfalldatum immer rascher
Der Stadt Bern sind ihre Parkuhren lieb – und teuer. Alle zehn Jahre sorgt sie für Ersatz, damit die Automaten auf dem neusten Stand sind. Übernächstes Jahr ... «Berner Zeitung, 10月 16»
8
Ich bin dir verfallen
Das Verfalldatum ist allerdings in der Regel nur aufgedruckt oder eingestanzt. Nur bei Packungen mit 2D-Code kann es vom Scanner mit ausgelesen werden. «APOTHEKE ADHOC, 10月 16»
9
Treppen mit Verfalldatum
Treppen mit Verfalldatum. BremgartenÜber dem Aareufer gibt es seit rund 40 Jahren Treppen zu den Häusern. Jetzt mahnt die Gemeinde, sie seien illegal und ... «Berner Zeitung, 8月 16»
10
Verfalldatum: BMG warnt Apotheker
Streit um Verfall: Kassen und Apotheekr streiten häufig über Verwürfe bei der Sterilherstellung. Foto: Elke Hinkelbein. Freie Apothekenwahl: Das ... «APOTHEKE ADHOC, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verfalldatum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfalldatum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z