アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Quote"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

QUOTEの語源

mittellateinisch quota , zu lateinisch quotus = der Wievielte?, zu: quot = wie viele.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でQUOTEの発音

Quote  [Quo̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でQUOTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Quote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

クォータ

Quote

クォータは、総量または数量のパーセンテージを意味し、クォータは在庫を参照することがあります。 常に時間単位を参照するレートとは対照的に、クォータは常に一度にサイズに関連しています。 Quote bezeichnet einen Prozentanteil einer Gesamtmenge oder -anzahl, wobei sich die Quote auf Bestandsgrößen beziehen kann. Im Gegensatz zur Rate, die sich immer auf eine Zeiteinheit bezieht, ist die Quote immer auf die Größe zu einem Zeitpunkt bezogen.

ドイツ語辞典でのQuoteの定義

全体を何かに分割するときに省略される割合。 特定の番号全体に関して、数量の短い形式:格付け。 全体を何かに分割するときに省略される割合。 クオータクオータの数失業者の人数は、全人数に対して増加しています。 Anteil, der bei Aufteilung eines Ganzen auf jemanden, etwas entfällt; im Verhältnis zu einem Ganzen bestimmte Anzahl, Menge Kurzform für: Einschaltquote. Anteil, der bei Aufteilung eines Ganzen auf jemanden, etwas entfällt; im Verhältnis zu einem Ganzen bestimmte Anzahl, MengeBeispieleeine fällige Quotedie Quote der Arbeitslosen ist gestiegen.
ドイツ語辞典で«Quote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUOTEと韻を踏むドイツ語の単語


Abbrecherquote
Ạbbrecherquote
Aliquote
Aliquo̲te
Arbeitslosenquote
Ạrbeitslosenquote [ˈarba͜it͜sloːzn̩kvoːtə]
Aufklärungsquote
A̲u̲fklärungsquote
Durchfallquote
Dụrchfallquote
Eigenkapitalquote
E̲i̲genkapitalquote
Einschaltquote
E̲i̲nschaltquote [ˈa͜inʃaltkvoːtə]
Erfolgsquote
Erfọlgsquote [ɛɐ̯ˈfɔlkskvoːtə]
Erwerbsquote
Erwẹrbsquote [ɛɐ̯ˈvɛrpskvoːtə]
Exportquote
Expọrtquote
Fangquote
Fạngquote
Fehlerquote
Fe̲hlerquote [ˈfeːlɐkvoːtə]
Frauenquote
Fra̲u̲enquote
Gewinnquote
Gewịnnquote [ɡəˈvɪnkvoːtə]
Rückfallquote
Rụ̈ckfallquote [ˈrʏkfalkvoːtə]
Rücklaufquote
Rụ̈cklaufquote
Sparquote
Spa̲rquote [ˈʃpaːrkvoːtə]
Staatsquote
Sta̲a̲tsquote
Steuerquote
Ste̲u̲erquote [ˈʃtɔ͜yɐkvoːtə]
Trefferquote
Trẹfferquote [ˈtrɛfɐkvoːtə]

QUOTEのように始まるドイツ語の単語

Quotation
quoteln
Quotelung
Quotenbringer
Quotenbringerin
Quotendruck
Quotenfrau
Quotenkartell
Quotenkiller
Quotenmann
quotenmäßig
Quotenmethode
Quotenregelung
Quotenrenner
quotenträchtig
quotidian
Quotidiana
Quotient
quotieren
Quotierung

QUOTEのように終わるドイツ語の単語

Abfallquote
Abgabenquote
Abiturientenquote
Ablehnungsquote
Agrarquote
Akademikerquote
Ausschussquote
Bindequote
Bote
Einwanderungsquote
Endnote
Eventualquote
Flexiquote
Konsortialquote
Kopfquote
Lohnquote
Note
Unfallquote
Zuschauerquote
remote

ドイツ語の同義語辞典にあるQuoteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«QUOTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Quote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Quoteのドイツ語での同義語

«Quote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUOTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Quoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのQuoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Quote»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

配额
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuota
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

quota
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كوتا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

квота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quota
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quota
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuota
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Quote
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クォータ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

할당량
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jumlah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hạn ngạch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கீடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोटा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kota
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

quota
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontyngent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

квота
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cotă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ποσοστό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwota
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvote
5百万人のスピーカー

Quoteの使用傾向

傾向

用語«QUOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Quote»の使用頻度を示しています。
Quoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Quote»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Quote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Quote»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Quoteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«QUOTE»の引用

Quoteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacob Burckhardt
Der Kleinstaat ist vorhanden, damit ein Fleck auf der Welt sei, wo die größtmögliche Quote der Staatsangehörigen Bürger im vollen Sinne sind.
2
Jacob Burckhardt
Die Größe einer Zeitepoche hängt an der Quote der Aufopferungsfähigen, nach welcher Seite es auch sei, Hingebung! Und nicht Garantie fester Besoldung!
3
Erwin Koch
Die Quote geht so lange zum Brunnen, bis man bricht.
4
Wolfgang Mocker
Der freie Markt ermittelt, ein wenig idealisisiert gesagt, den wahren Preis der Ware. Der TV-Markt ermittelt per Quote die wirkliche Dummheit der Zuschauer. Das war ohne Privatfernsehen gar nicht möglich.

«QUOTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からQuoteの使いかたを見つけましょう。Quoteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualität und Quote: Die Programmqualität aus Sicht der ...
Bedeutet ein hoher Marktanteil gleichzeitig auch eine hohe Programmqualität? Ziel dieser Arbeit ist es, Zusammenhänge von Quote und Qualität aufzuspüren.
Moritz Förster, 2007
2
Mörder Quote: Roman
Der Krimi für alle, die Castingshows lieben – oder hassen „Music Star 3000“ ist die beliebteste Castingshow im deutschen Fernsehen.
Thomas Hermanns, 2012
3
Quote für deutschsprachige Musik im Hörfunk - Pro und Contra
„Quoten gegen Geschmacksdiktatur“, „Selbstverpflichtung statt Zwangsbeglückung“, „Vorwärts für den Nachwuchs“ – die Aussagen von Koop (2004, S. 1), Griefahn (2004, S. 1) und Kampeter (2004, S. 1) zeigen die ...
Clemens Schnur, 2005
4
Quote und Qualität im deutschen Fernsehen im Zeitalter von ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit der Einfuhrung des dualen Rundfunksystems in Deutschland im Jahr 1984, hat sich ...
Annika Hoffmann, 2009
5
Die Quote als ökonomisches Standbein der Fernsehwirtschaft - ...
Die Quote im TV-Markt – für viele Menschen in der BRD weitgehend ein Mysterium über welches viele Fragen aufwirft. „Inwieweit fließt mein eigener TV Konsum in die täglich, wöchentlich und monatlich publizierte Quote mit ein?
Matthias Kistler, 2006
6
Trailer machen Quote - Analyse und Vergleich der Formate ...
EINLEITUNG 1.1 PROBLEMSTELLUNG „Es ist Abend - ich habe wenig Lust wegzugehen oder zu lesen.
Nicole Wittkopf, 2001
7
Die Faszination Des Abartigen - Warum Ekel Quote MacHt
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau, Sprache: Deutsch, Abstract: B- und C-Promis essen Kamel-Schwanz, Krokodil-Penis, Fischaugen und baden in grunem Schleim und ...
Marina Kils, 2012
8
Milchwirtschaft ohne Quote - Wie sieht sie aus?
Die Milchproduktion und -verarbeitung hat eine große wirtschaftliche Bedeutung in Europa und der Bundesrepublik Deutschland.
Felix Magg, 2011
9
Super Nanny mit super Quote - zur Theatralität in RTLs "Die ...
„Der Wurm muß dem Fisch schmecken und nicht dem Angler!” 1 Dieses Zitat des ehemaligen RTL-Geschäftsführers Dr. Helmut Thoma fasst dessen Verständnis von Privatfernsehen zusammen und kann symptomatisch für die ganze Riege der ...
Marius Rausch, 2006
10
Grundkurs JAVA: Von den Grundlagen bis zu Datenbank- und ...
getData(); PrintWriter out = new PrintWriter(new FileWriter(file)); String String quote = "\""; sep = ";"; StringBuilder sb = new StringBuilder(); sb.append(quote sb. append(quote sb.append(quote sb.append(quote sb.append(quote ...
Dietmar Abts, 2013

用語«QUOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からQuoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EU gibt grünes Licht für Quote bei Studenten der Medizin
"Das Vertragsverletzungsverfahren, das seit 2007 wegen der Mediziner-Quote gegen Österreich läuft, wird mit Ende des Jahres eingestellt", heißt es in einem ... «Kurier, 12月 16»
2
Fußball: Leipzigs Meister-Quote liegt bei 5,50 - Lilien ...
Klarer Favorit bleibt für bwin jedoch Rekordmeister Bayern München, der fast unverändert im Vergleich zum Saisonbeginn bei einer Titel-Quote von 1,17 steht. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
Elektromobilität: Deutsche Autobauer fürchten Chinas E-Quote
China plant eine fixe Quote für Elektrofahrzeuge ab dem Jahr 2018. Dieser Vorstoß setzt vor allem Deutschlands Autobauer unter Druck. Denn hierzulande geht ... «Handelsblatt, 11月 16»
4
E-Auto-Quote in China schreckt deutsche Autokonzerne auf
China schockiert die deutsche Autoindustrie mit einer neuen E-Auto-Quote. Hersteller sollen entsprechend ihrer Fahrzeugverkäufe einen festen Anteil ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
5
RB Leipzig: Erstes Bundesliga-Spiel mit Sky-Quote von null Prozent
Gegen Darmstadt 98 hatte RB Leipzig zeitweilig 75 Prozent Ballbesitz. Die Gastgeber wehrten sich, doch dann kam Joker Marcel Sabitzer und schnürte einen ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Antoine Monot achtet auf Quote
Das Thema Einschaltquote kann Schauspielern nicht egal sein, glaubt Antoine Monot ("Der Kreis"): "Jeder, der sagt, ihm sind die Quoten egal, schwindelt.". «bluewin.ch, 10月 16»
7
Kita: Ein Drittel aller Kleinkinder hat einen Platz
März insgesamt 719.000 Kinder einen Kita-Platz. Obwohl im Vergleich zum Vorjahr 26.200 Kinder mehr betreut wurden, sank die Quote um 0,2 Prozentpunkte. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
Dax-Aufsichtsräte: Frauenquote erfüllt
Vorstände bleiben in Männerhand. Die höchste Quote hat laut DIW die Deutsche Börse AG Chart zeigen , bei der 41,7 Prozent der Aufsichtsräte weiblich sind. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
"Quote wie unser Zeugwart": Huntelaar kriegt Elfmeter-Verbot
"Er wird am Wochenende keinen Elfmeter schießen", sagte der Coach: "Mittlerweile ist die Quote so, als ob unser Zeugwart schießen würde. Da gehen wir keine ... «Derwesten.de, 4月 16»
10
Deutsche ODA-Quote 2015 steigt auf 0,52 Prozent
Die deutsche ODA -Quote, das heißt, das Verhältnis der öffentlichen Entwicklungsleistungen zum Bruttonationaleinkommen, stieg auf 0,52 Prozent. Im Jahr ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Quote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/quote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z