"Radscha"辞典でのドイツ語の意味

RADSCHAの語源

englisch raja < Hindi rājā < sanskritisch rāja = König.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRADSCHAの発音

Radscha  Rạdscha, auch: [ˈraːd͜ʃa]

ドイツ語でRADSCHAはどんな意味ですか？

ラジャ

Raja

ラジャはインドの支配者のタイトルで、女性のフォームはラニです。 マハラジャはグランドキングを意味します。 イスラム教徒の支配者は、タイトルシャー、スルタンまたはムガル帝国ムガル皇帝を使用し、一方、インドのヒンドゥー教の支配者は、一般的にラジャやマハラジャのタイトルを貢献しました。 単語Rajaは "王位の支配者"を意味する; プリンス・リージェントもラジャと呼ばれていました。 バハサ・マレーシアで東南アジアラジャの一部は、前に定規のタイトルと同じ意味に来て、「王」と訳されています。 タイトルの使用は宗教によって決定されていない：ペルリス、マレーシアの状態のイスラム教徒の支配者として、バリの支配者ホット太古ラジャのインドネシアヒンズー教の島に属するでは、ラジャなくスルタンは8に彼の同僚と呼ばれます 他のスルタン人。 また、事前にヒスパニックフィリピンに現地諸侯の一部は、ラジャと題しました。 ティモール島に、ローカル名USIFまたはLiuraiがありました。

Raja ist der Titel von indischen Herrschern, die weibliche Form lautet Rani. Maharaja bedeutet Großkönig. Die hinduistischen Herrscher in Indien trugen im Allgemeinen den Titel Raja oder Maharaja, wohingegen die islamischen Herrscher die Titel Schah, Sultan oder im Mogulreich Großmogul verwendeten. Das Wort Raja bedeutet „königlicher Herrscher“; auch Prinzregenten wurden Raja genannt. Im malaiischsprachigen Teil Südostasiens kommt Raja in derselben Bedeutung als Herrschertitel vor und wird mit „König“ übersetzt. Die Verwendung des Titels wird nicht von der Religion bestimmt: Auf der zu Indonesien gehörenden hinduistischen Insel Bali heißen die Herrscher seit alters her Raja, ebenso nennt sich der muslimische Herrscher von Perlis, einem Bundesstaat Malaysias, Raja und nicht Sultan wie seine Kollegen in den acht anderen Sultanaten. Auch ein Teil der lokalen Fürsten auf den vorspanischen Philippinen trug den Titel Raja. Auf der Insel Timor gab es die lokalen Bezeichnungen Usif oder Liurai.

ドイツ語辞典でのRadschaの定義

＆lt;複数なし＆gt; マハラジャがタイトルRajahに与えたインドの王子の称号。

<ohne Plural> vom Maharadscha verliehener Titel eines indischen Fürsten Träger des Titels Radscha.

RADSCHAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRadschaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRadschaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Radscha»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拉贾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: raja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: राजा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الراجا أمير هندي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раджа
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rajá
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাজা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Raja
• ドイツ語: Radscha
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ラジャ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 라자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vua chúa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ராஜா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: राजा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: raca
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: radża
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: раджа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rajah
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Raja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Raja

«RADSCHA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRadschaの使いかたを見つけましょう。Radschaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Radscha von Negri-Lama: Erlebnisse auf Sumatra

Gert Hartenau-Thiel. Gert Hartenau-Thiel Der Radscha von Negri-Lama Erlebnisse auf Sumatra Hartenau-Thiel, Gert: Der Radscha von Negri-Lama – Erlebnisse auf Sumatra.

Gert Hartenau-Thiel, 2013

Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart: Monatsschrift zum ...

Dieselben fuhren die hindostanischcn Namen Dhurma-Radscha, der König der Tugend, und Deb- (eigentlich Dew-)Radscha, göttlicher König; wie sie eigentlich auf botancsisch heißen, ist nicht bekannt. Der Dhurma-Radscha ist dasselbe, ...

Allgemeine Erdbeschreibung, oder: Hausbuch des ...

Saharanpur (Sa- Saharanpur; Hardwar (Hurdwar). harunpoor). Merut Merut; Anopschihr; die Trümmer von Hastina- pur CHastina-nagara) , Sirdhama, Sitz eine« zinSpftichti^en Radscha. H a r r i a n a (Hurriana) H a n s i , Ruinen von Hissar, ...

Adriano Balbi, 1842

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Kaum hatte die Nachricht von dem verhängnißvollen Ende des Wasir aus Bidschapur den Radscha erreicht, so wurde sogleich in allen Dörfern Maharastra's ein Katha bei Pertabgarh angesagt, um zu berathen was man gegen die ...

Globus: Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

Am dritten Tage kam der Radscha an den Berg und Übernachtete in einer bequem eingerichteten Rasthiitte. Seine Jäger zogen mit Spießen und schweren Schießgewehren aus, um Hirsche und wilde Bullen zu erlegen. Am folgenden Tage ...

Allgemeine Zeitung

gierige» um Nachrichten ans Ava bestürmt. — RundschitSk>gh hat den Sultan Muvamwed Khan z»m Beherrscher von Pesch«- «er ernannt. Die Mißdelligkeit zwischen dem General Ventura und dem Radscha ist v>llkomme,i ausgeglichen.

Allgemeine Zeitung München

wird Jedermann auf dem Gebiet «on Bburtpur kund gethan, daf der verstorbene Maha-Radscha Buldeo Slngh Vuhadur, in welser Voraussicht noch bei Lebenszeiten, seinen geliebten Cohn, Maha-Radscha Bulwunt Slngh Buhadur, zu seinem ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1826

Berichte über die biologisch-geographischen Untersuchungen ...

Bevor ich Oni verliess, um zuerst zur mittlern, später zur nordwestlichen Rionquelle zu reisen, zog ich noch ienige Nachrichten über die Radscha und ihre Bevölkerung ein. Sie wurden den letzten officiellen Berichten entnommen, welche der ...

Gustav Radde, 1866

Berichte Kaukasuslanndern. Erster Jahrgang.

Bevor ich Oni verliess, um zuerst zur mittlern, später zur nordwestlichen Rionquelle zu reisen, zog ich noch ienige Nachrichten über die Radscha und ihre Bevölkerung ein. Sie wurden den letzten officiellen Berichten entnommen, welche der ...

Das Kurgland und die evangelische Mission in Kurg

Dieser untersuchte die Sache an Ort und Stelle, und entschied, daß Amarasulja die rechtmäßige Besitzung des Radscha von Kurg sei. Demgemäß wurde dieses Gebiet an Wira- radscha zurückgegeben. Im Anfang des Iahres 1793 kam Sir ...

Hermann Mögling, Theodor Weitbrecht, 1866

用語«RADSCHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRadschaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Premiere von Aladdin bereits ausverkauft

Canan Varan, amtierende Deutsche Junioren-Formationsmeisterin mit dem „Junioren Dream Team“, verkörpert Radscha (Tiger von Jasmin) oder der ... «Dewezet.de, 12月 16»

Gepriesen sei Sandokan!

Mit dem stattlichen Schauspieler Adolfo Celi ("James Bond: Feuerball"), der den historisch verbürgten "Weißen Radscha von Sarawak" James Brooke ... «EVOLVER.at, 10月 16»

In Ziegelbrennereien ist Kinderarbeit verboten

Eine Familie erhalte am Tag umgerechnet etwa drei Euro, sagt Radscha Asghar, Leiter einer solchen Brennerei bei Islamabad. Entfalle ... «Vorarlberger Nachrichten, 6月 16»

Arabische Liga erklärt Hisbollah zur Terror-Organisation

... die die israelische Besatzung im Libanon erfolgreich entfernt hat“, erklärte Radscha Saatreh von Hadasch. „Es ist eine Organisation, die die wichtige Aufgabe ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 3月 16»

Media-Saturn-Chef Pieter Haas: Von Apple lernen

Das Internet und die damit einhergehenden Vertriebskanäle - oder ist das eher der gütige Radscha? manager lounge. Der Businessclub des manager ... «manager-magazin.de, 3月 16»

Massaker in Falludscha befürchtet: Kämpfer brechen Aufstand ...

Der Provinzrat von Anbar befürchtet nun, dass die IS-Kämpfer in Falludscha ein "Massaker" anrichten, wie das Ratsmitglied Radscha Barakat sagte. Er forderte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

Nach 20 Jahren: Oldie-Disco bald ohne H.W. und Radscha

November, werden die beiden Freunde, in Lahnstein und Umgebung auch bestens unter ihren Künstlernamen "H.W." und "Radscha" bekannt, zum letzten Mal ... «Rhein-Zeitung, 10月 15»

Zirkus zeigt seine Wildtier-Gehege

DÜSSELDORF Die beiden Tiger Radscha und Caesar liefern sich eine Wasserschlacht. Es wirkt wie eine Situation aus der Savanne. Doch die Idylle täuscht. «Remscheider General-Anzeiger, 8月 15»

Dressurturnier auf Göttinger Hainholzhof erfolgreich für regionale ...

Den dritten Platz sicherte sich bei der M**-Prüfung Ilsemarie Berkenbusch (RFV Hunnesrück) auf Radscha, vor Philipp Hess vom RV Hof Bettenrode, der die ... «Göttinger Tageblatt, 4月 15»

EU stellt 2,5 Mio. für syrisches Flüchtlingslager Jarmuk bereit

"Die meisten von ihnen wurden in Notunterkünften der Autonomie-Regierung untergebracht", sagte Anwar Radscha, ein Sprecher der "Volksfront für die ... «tagesschau.de, 4月 15»