"Fahrradrikscha"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFAHRRADRIKSCHAの発音

Fahrradrikscha  [Fa̲hrradrikscha]

ドイツ語でFAHRRADRIKSCHAはどんな意味ですか？

輪タク

Fahrradtaxi

自転車でもある自転車タクシーは、乗客や自転車救済品の輸送に使用される自転車です。 伝統的な人力車とは対照的に、自転車乗り手はライダーに引っ張られるのではなく、ペダリングによって引かれる。 自転車による人の輸送がドイツで許可されているかどうかは依然として論争の問題である。 これまでの唯一のこの質問の唯一の決定、2004年10月11日のOberlandesgericht Dresdenの決定によれば、旅客輸送は、事前の許可なく自転車税を免除されています。 アウグスブルクのアウグスブルクでは、自転車のタクシーオペレーターが2004年から2006年の間に道路交通機関と戦い、2007年にヴェルナー・ボンホフ賞を受賞したケースでも同じ評価が行われました。

Ein Fahrradtaxi, auch Fahrradrikscha, ist ein Fahrrad, das zum Transport von Passagieren oder Gütern von Fahrradkurieren eingesetzt wird. Im Gegensatz zur traditionellen Rikscha wird eine Fahrradrikscha nicht vom Fahrer gezogen, sondern durch sein Pedalieren vorangetrieben. Ob die Personenbeförderung mit Fahrradtaxen in Deutschland ohne Weiteres zulässig ist, ist nach wie vor umstritten. Nach der bislang einzigen höchstrichterlichen Entscheidung dieser Frage, dem Beschluss des Oberlandesgericht Dresden vom 11. Oktober 2004, ist die Personenbeförderung auf Fahrradtaxen ohne vorherige Genehmigung zulässig. Zur selben Beurteilung kam ein bundesweit beachteter Fall aus Augsburg, bei der ein Fahrradtaxi-Unternehmer zwischen 2004 und 2006 mit der Straßenverkehrsbehörde kämpfte und dafür 2007 mit dem Werner-Bonhoff-Preis ausgezeichnet wurde.

ドイツ語辞典でのFahrradrikschaの定義

自転車のように動力を与えられ、乗客や物資が運転手の後ろに運ばれるスペースを備えた三輪車。

dreirädriges Gefährt, das wie ein Fahrrad angetrieben wird und hinter dem Fahrer Platz für die Beförderung von Fahrgästen oder Transportgütern bietet.

FAHRRADRIKSCHAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFahrradrikschaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFahrradrikschaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fahrradrikscha»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 三轮车
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: triciclo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Pedicab
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাইকেল রিক্সা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: beca
• ドイツ語: Fahrradrikscha
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 輪タク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 륜 택시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bécak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xích lô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तीन चाकी वाहनचालकासाठी पुढे बैठक असते व मागे दोन प्रवासी बसू शकतात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tricicletă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: fietstaxi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pedicab
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pedicab

«FAHRRADRIKSCHA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFahrradrikschaの使いかたを見つけましょう。Fahrradrikschaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lonely Planet E-Book PDF Südindien Reiseführer

Eine Fahrradrikscha ist ein Fahrrad mit zwei Hinterrädern, über denen eine Sitzbank für Fahrgäste kann bis zu 100% betragen. Auch Gepäck schlägt zuweilen mit ein paar Rupien mehr zu Buche. » Da Autorikscha- und Taxifahrer nur selten ...

Lonely Planet, 2012

Lonely Planet Reiseführer Südindien & Kerala

̈ eine Fahrradrikscha ist ein Fahrrad mit zwei Hinterrädern, über denen eine Sitzbank für Fahrgäste ange- bracht ist. Die meisten haben ein Verdeck, das bei schlechtem Wetter aufgeklappt und für Übergepäck zugeklappt werden kann.

Sarina Singh, Lindsay Brown, Paul Harding, 2014

Sprachführer Thai

Fahrradrikscha. 1 Jt ' a J Könnten Sie mir für m-HJ fllEJ Iläfl -äfl im nfl Hai .. morgen um ... Uhr ein prung m: tschüai nag rot tägsT: Taxi bestellen? we:la: ... Could you order a taxi for me for tomorrowfor ... o'clock? Tuk-Tuks sind dreirädrige ...

Maturot Sinavarat, 2005

Die Wortfolge in der Erzählung "Unkenrufe" von Günter Grass

... überhaupt etwas, hat die Fahrradrikscha Zukunft.; (9") Dann hat, wenn überhaupt etwas, die Fahrradrikscha Zukunft.; (9"') Dann hat die Fahrradrikscha Zukunft, wenn überhaupt etwas. In solchen Fällen spricht man von Präzisierungen der ...

Marta Radojewska, 2008

Das Fremde in der Literatur: postkoloniale ...

... neuen Eindrücken" auf einer Fahrradrikscha und spielt mit dem Selbstmordgedanken: [Ich überlegte] mir, während meine Begleiterin vom Pistaziengeschmack einer indischen Süßigkeit schwärmte, ob ich sprachloses Elendshäufchen mich ...

Narjes Khodaee Kalatehbali, 2005

Rock Priest

Ton hielt nach einer Fahrradrikscha Ausschau. Diese Fahrradrikschas sind billig und eine allgemein übliche Transportform in ganz Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Rikschafahrer sind so arm, dass sie das Angebot, den Sarg zur Kathedrale zu ...

David Pierce, Dan Wooding, 2008

Indische Tage

Nach einem ausgiebigen Bummel nahmen wir uns zurück wieder eine Fahrradrikscha. Ich habe mich noch zu keiner Entscheidung darüber durchringen können, ob nun die Motor- oder die Fahrradrikscha das verrücktere Vehikel ist. Wer weiß ...

Ahmed Acki Cinar

Herr der Hörner

Zunächst sah Broschkus nur zusammengerottete Menschen, ausschließlich Männer, aus deren Mitte eine Fahrradrikscha aufragte, wie ersie hier oben, aufdem Tivolí, noch nie gesehen. Beim Näherkommen entdeckte er an der Hauswand ...

Matthias Politycki, 2013

Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh

Regionale Verkehrsmittel Wenn deine Füße wund gelaufen sind, solltest du ein Transportmittel der etwas anderen Art ausprobieren, ein Tuk-Tuk, eine Fahrradrikscha oder vielleicht sogar ein Motorradtaxi (nur zu, ich fordere dich heraus).

Chelsea Duke, 2011

Aruns Geschichte: Roman

VOR DEM BÜRO DES KANZLERS Gegen elf Uhr, als es heiß zu werden beginnt, kommt eine Fahrradrikscha an, aus der ein junger Weißer mit einem eleganten Jackett und glänzenden schwarzen Schuhen aussteigt. Er geht gleich zum ...

Martin Frank, 2012

用語«FAHRRADRIKSCHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFahrradrikschaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Etappe 15 wird mit dem Tretboot zurückgelegt

September vom Hafen in Karlsruhe, begleitet von Freunden mit der Fahrradrikscha zum Schloss“, freut er sich. Dann stechen die Beiden mit dem Tretboot in die ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»

Pokémon-Hype hält an : In der Fahrradrikscha ...

Pokémon-Hype hält an In der Fahrradrikscha auf Monster-Jagd. Pokémon-Hype hält an : In der Fahrradrikscha auf Monster-Jagd. Foto: Unity Media. Münster -. «Westfälische Nachrichten, 8月 16»

Das Spital hat jetzt eine Fahrradrikscha – dank zweier Spender

Das Alten- und Pflegeheim Spital in Lahr ist nun im Besitz einer Fahrradrikscha. Möglich gemacht hat dies eine Spende des Fördervereins Spital vital und der ... «Badische Zeitung, 8月 16»

Ortsbeiräte: Nur Kastel für Zuschuss zur Fahrradrikscha, Kostheim ...

KOSTHEIM - KOSTHEIM. Dissens um eine Fahrradrikscha: Die Ortsbeiräte von Kastel und Kostheim gingen bei einer gemeinsamen Sitzung, unterschiedlich mit ... «Wiesbadener Kurier, 7月 16»

Behindertentag bot Informationen und Unterhaltung

... an der Rollenrutsche der Spaß im Vordergrund, außerdem gab es die Möglichkeit eine barrierefreie Stadtrundfahrt mit der Fahrradrikscha zu unternehmen. «HNA.de, 7月 16»

Tourismus in Wittenberg: Wie der Rikscha-Mann aufrüstet

Zehn Jahre ist es her, dass Uwe Bechmann, damals Ende 40, den Umstieg probte. In Bremen kaufte er eine Fahrradrikscha, die kam, ganz stilecht, aus Asien, ... «Mitteldeutsche Zeitung, 4月 16»

Das Recht auf Wind in den Haaren Fahrradrikscha an Verein ...

Einzigartig in Hessen und neben der Hauptstadt Berlin und Dresden ist die Festspielstadt Bad Hersfeld bundesweit erst die dritte Stadt, die ein solches Gefährt ... «Osthessen News, 4月 16»

Radeln mit der Rikscha

Senioren und Hochbetagte mit der Fahrradrikscha mobil halten und „Freude am Fahren“ vermitteln. Das ist das Ziel des Rikscha-Projektes. Unser Foto zeigt bei ... «Hessischer Bote, 3月 16»

Hugendubel schließt bis 2017 am Münchner Marienplatz 28. Januar ...

Mit Hugendubel gebrandete Fahrradrikschas sind organisiert. Wenn Kunden am Montagmorgen hier am Marienplatz vor verschlossenen Türen stehen, werden ... «börsenblatt, 1月 16»

Harte Konkurrenz für Siemens und Co.: Ein neuer Koloss im Bahn ...

China vereint beides: die traditionelle Fahrradrikscha und den modernen Hochgeschwindigkeitszug. (Bild: Qilai Shen / Bloomberg). «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»