アプリをダウンロードする
educalingo
rannte

"rannte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRANNTEの発音

rannte


RANNTEと韻を踏むドイツ語の単語

Bekannte · Gleichgesinnte · Gutgesinnte · Taufgesinnte · Unbekannte · Verbannte · anders Gesinnte · brannte · kannte · konnte · könnte · nannte

RANNTEのように始まるドイツ語の単語

ranklotzen · rankommen · rankönnen · rankriegen · Ranküne · ranlassen · ranmachen · ranmüssen · rann · ränne · rannehmen · ranpirschen · ranschaffen · ranschleichen · ranschleppen · ranschmeißen · Ransmayr · rantrauen

RANNTEのように終わるドイツ語の単語

Ambiente · Ante · Conte · Corrente · Dominante · Détente · Enceinte · Ente · Levante · Mediante · Mente · Pointe · Ponte · Ristorante · Sainte · Variante · andante · brillante · lentamente · rapidamente

ドイツ語の同義語辞典にあるrannteの類義語と反意語

同義語

«rannte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANNTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rannteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrannteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rannte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corrió
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ran
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग गया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ركض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

побежал
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

correu
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৌড়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

a couru
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlari
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rannte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

走りました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실행
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ran
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corse
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ran
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побіг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a fugit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτρεξε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sprang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løp
5百万人のスピーカー

rannteの使用傾向

傾向

用語«RANNTE»の使用傾向

rannteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rannte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rannteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RANNTE»の引用

rannteという言葉で有名な引用文や文章
1
Harald Schmidt
Jacques Chirac ist heute in Berlin eingetroffen – zum Abschiedsbesuch bei Angela Merkel. Chirac ist schon so wahnsinnig lange in der Politik. Er war schon Präsident, da rannte Angela Merkel noch mit Pfeil und Bogen durch die Uckermark.
2
Friedrich Schiller
Die rasche Tat der heft'gen Liebe rannte der zaudernden Vernunft zuvor.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Die Zeit ist vorüber, wo man abenteuerlich in die weite Welt rannte; durch die Bemühungen wissenschaftlicher, weislich beschreibender, künstlerisch nachbildender Weltumreiser sind wir überall bekannt genug, daß wir ungefähr wissen, was zu erwarten sei.

«RANNTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrannteの使いかたを見つけましょう。rannteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A little bit in English o(de)r ein bisschen Deutsch: ...
Bella rannte zum großen Baum um nach Eichhörnchen Ausschau zu halten. Das Grass an den Unterseiten ihrer Pfoten war nass und kalt und der Wind begann in ihre abstehenden Ohren zu wehen. Um zu verhindern, dass der Wind in ihre ...
Kristi Winters and Carolin Abelein
2
Es: Roman
Eddie rannte. Greta griff wieder nach ihm und zerriss ihm das Hemd; irgendeine schreckliche Flüssigkeit rann ihm den Rücken hinab. Tony Tracker stemmte sich ausseinemmannsgroßen Maulwurfsloch. Patrick Hockstetter stolperte und ...
Stephen King, 2011
3
A little bit in English o(de)r ein bisschen Deutsch with ...
(48) _ _ _ _ _ _ _ _ _ ließ das Eichhörnchen den Kartoffelchip fallen und rannte so schnell es konnte zum großen Baum. Bella rannte dem Eichhörnchen hinterher. Sie rannte (49) _ _ _ _ _ _ _ _ wie sie konnte. Das Eichhörnchen erreichte den ...
Kristi Winters and Carolin Abelein
4
Blutlinie: A. II
Keine Antwort. Keine Reaktion. Dann griff Daniel zu seinem Handy und wählte Meisner an. In knappen Worten schilderte er ihm die Situation und forderte den Notarzt an, mit Trage. – Cathy rannte zu Fuß aus der Tiefgarage der US-Botschaft  ...
Uli Paul, 2009
5
Sherlock Holmes - Der Hund von Baskerville: Vollständige & ...
»Er rannte, Watson — rannte voll Verzweiflung, rannte in Todesangst, rannte, bis ihn der Herzschlag traf und er tot auf sein Antlitz fiel.« »Er rannte — vor was denn ?« »Da liegt unser Problem. Gewisse Anzeichen sprechen dafür, daß er vor ...
Arthur Conan Doyle, 2014
6
Die Blutlinie - 1. Fall für Smoky Barrett: Thriller
Ich hatte, wie immer, einen von meinen Träumen geträumt, und wusste, dass ich nicht wieder einschlafen würde. Ich zog ein T-Shirt an und eine Jogginghose, schlüpfte in meine alten Turnschuhe und ging nach draußen. Ich rannte und rannte ...
Cody Mcfadyen, 2010
7
Lisa, das Huhn
Lore Guderjahn. ihm vorbei und rannte so ihm vorbei und rannte so schnell sie konnte auf die schnell sie konnte auf die offene Stalltür zu. Wütend offene Stalltür zu. Wütend und schimpfend lief er ihr und schimpfend lief er ihr hinterher, konnte  ...
Lore Guderjahn, 2013
8
V8 - Du willst der Beste sein!
strahlte er dankbar und sah dann zum Vater, der am Küchentisch saß. „Und, bitte, sagt Luca, dass ich sie bis heute Abend nicht brauche.“ Dann rannte er los. Er rannte, weil sein Gokart noch an der Schrotthalle stand. Und er hatte es eilig.
Joachim Masannek, 2013
9
Die Mission: Demi-Monde: Welt außer Kontrolle 1
Norma rannte. Hob den Rock und rannte wie noch nie. Rannte, als wäre der Teufel hinter ihr her. Scheiße die Höllenhunde sind mir dicht aufden Fersen. Hinter sich hörte sie, wie die Detonationen und die Querschläger die nächtliche Stille in ...
Rod Rees, 2013
10
Eulenfenster, Eulensumpf, Eulenblut
... die Kraft meiner Sehnsucht und Hoffnung, die Stärke meiner Leiden, die Ungewißheit und Nichtigkeit meines Schicksals und rannte weg, rannte, ohne mich umzublicken, rannte mit allen Leibeskräften, rannte und rannte und rannte.
Andreas Eschenbacher, 2001

用語«RANNTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrannteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jungendlicher schwer verletzt nach Unfall
Pforzheim (pol/ij) Ein 14-jähriger Fußgänger ist bei einem Unfall am Freitagabend schwer verletzt worden. Der Jugendliche rannte über eine rote Ampel. «Baden TV News Online, 11月 16»
2
Leverkusen: Terror-Alarm in New York: Ich rannte um mein Leben
"Auch ich ließ das Handy fallen und rannte um mein Leben", erinnert sich der Familienvater, für den es am schlimmsten war, "überhaupt nicht zu wissen, was ... «RP ONLINE, 11月 16»
3
Unfall: Affe trifft auf Auto
Schuld an einem Unfall in Westerheim war ein Affe – ein Berberaffe. Das Tier rannte am Mittwoch über die Donnstetter Straße. Eine Autofahrerin konnte nicht ... «Südwest Presse, 11月 16»
4
«Ich rannte mit dem Feuerlöscher zum Wrack»
Retter konnten die Piloten und den Flughelfer noch aus dem Wrack ziehen, bevor es in Flammen aufging: Der brennende Super Puma der Schweizer Armee ... «20 Minuten, 9月 16»
5
Als er zum Bus rannte... | Schäfer-Gümbel bricht sich in London den ...
Thorsten Schäfer-Gümbel war nichtsahnend mit seiner Tochter in London unterwegs, als plötzlich das Pech zuschlug. Dort hat sich der 46-Jährige einen ... «BILD, 9月 16»
6
Bomben-Alarm! | Mathenia rannte um sein Leben
Eigentlich sollte es ein harmloser Trip nach Hessen werden. Am Ende rannte er um sein Leben! Dienstagabend flog HSV-Torwart Christian Mathenia (24/Foto) ... «BILD, 8月 16»
7
Breitenau - Familie rannte um ihr Leben
Die Familie Paar in der Breitenau rettete sich in letzter Sekunde vor der Mure. Die L 104 bleibt mindestens noch zehn Tage gesperrt, in der Stanz sind ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
8
Metronom von Hamburg nach Bremen: 22-Jähriger rannte mit ...
... Gewaltdelikte bereits polizeibekannte Mann aber am Bahnhof Sottrum wieder ausbrach und daraufhin mit gezücktem Messer durch den Zug rannte. "Mehrere ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
Tour de France 2016: Kritik an Fans - "Froome rannte aus Angst"
Chris Froome fürchtete auf der legendären Tour-de-France-Etappe zum Mont Ventoux um seine Sicherheit und lief nach seinem Sturz deshalb zu Fuß in ... «Eurosport.de, 7月 16»
10
Er rannte durch den Apple-Store und versprühte silberne Flüssigkeit
Samstagnachmittag ist Hochbetrieb am Kudamm. Doch plötzlich macht der Apple-Store dicht, wird von Polizei und Feuerwehr abgesperrt. Ein Künstler hat ... «B.Z. Berlin, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. rannte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rannte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA