"Reimprosa"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でREIMPROSAの発音

Reimprosa  [Re̲i̲mprosa]

ドイツ語でREIMPROSAはどんな意味ですか？

Sadsch」

Sadschʿ

Sadsch 'は主にコーランで使われるアラビア語の韻文の一種です。 彼女は詩と共通して韻を使用していますが、厳密な基準の対象ではありません。 9世紀初頭には、韻文詩は手紙、説教、演説、文学作品の序文によく使われる文学的スタイルでした。 中世のAdab文献やMakameの特徴でもあります。 それはペルシャ語とオスマン帝国の文学でも人気がありました。 ポスト古典と現代のアラビア文学では、韻プロセアはまれです。 文学的スタイルの最後の重要な例は、とりわけ19世紀の詩である。

Sadschʿ ist eine Form der arabischen Reimprosa, die vor allem im Koran Verwendung findet. Mit der Dichtung hat sie die Verwendung des Reims gemeinsam, allerdings ist sie nicht den strengen Kriterien des Versmaßes unterworfen. Bereits zu Beginn des 9. Jahrhunderts war die Reimprosa ein beliebter literarischer Stil bei der Abfassung von Briefen, Predigten, Ansprachen und in den Vorworten literarischer Werke. Charakteristisch ist sie auch für den Stil mittelalterlicher Adab-Literatur und der Makame. Sie wurde darüber hinaus in der persischen und osmanischen Literatur beliebt. In der nachklassischen und modernen arabischen Literatur ist die Reimprosa selten. Ein letztes bedeutendes Beispiel für den literarischen Stil sind vor allem die band-Verse des 19. Jahrhunderts.

ドイツ語辞典でのReimprosaの定義

修辞的な人物として韻を使う散文。

Prosa, die Reime als rhetorische Figur verwendet.

REIMPROSAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReimprosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReimprosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reimprosa»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 押韵的散文
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prosa rimada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rhymed prose
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तुकवाला गद्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النثر مقفي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рифмованной прозы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prosa rimada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মিলযুক্ত গদ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prose rimée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: prosa dgn bunyi yg disesuaikan
• ドイツ語: Reimprosa
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 押韻散文
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 운을 맞춘 산문
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: prosa rhymed
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: văn xuôi có vần
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: rhymed உரைநடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: rhymed गद्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uyaklı düzyazı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: in prosa rimata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wierszowy proza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: римованої прози
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: proză Rhymed
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: rhymed πεζογραφία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rijm prosa
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rimmad prosa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rimer prosa

«REIMPROSA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReimprosaの使いかたを見つけましょう。Reimprosaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Insha und Sadj - Briefkunst und Reimprosa erläutert am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Arabistik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Arabistik und Islamwissenschaft), Veranstaltung: Mamlukenzeitliche Brief- und ...

Daniel Schulz, 2007

Reimmöglichkeiten:

2 Reimprosa Aber das ist nur die halbe Wahrheit. Vor 1000 Jahren gab es einmal eine Zeit, da war in der arabischen, persischen und osmanischen Dichtung beliebt die Reimprosa. Zum Beispiel hat Mohammed den Koran größtenteils ...

Peter Norman, 2010

Speculum humanae salvationis: kritische ausg., übersetzung ...

Ebert {Allgemeine Geschichte der Litteratur des Mittelalters im Abendìande, Bd. III, p. 315. 450. 486) macht auf Beispiele von Reimprosa aufmerk- sam in den Dramen von Hrosvith, in der um 965-970 von Ruotger geschriebenen Vita Brunonis, ...

Speculum humanæ salvationis, Ludolf (von Sachsen), Jules Lutz, 1907

Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche ...

Reimprosa u. gereimte Unterschriften in Urkunden 528. Reinald, Graf von Geldern 240 f. Reinhardsbrunn 8. Reliquienzettel s. Sens. Renaud de Ponce, Vicomte de Turenne 230. Rennes s. Electramnus. Rense, Bündnisvertrag, Tag, Weisthum ...

Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften Deutscher Geschichten des Mittelalters, 1904

Studien zu Johannes von Victring: I. Theil

Einen besonderen Schmuck der Sprache bilden aber Reimprosa und rhythmischer Satzschluss. An die Reimprosa denkt vielleicht Fournier, wenn er sagt: 'Eine von ihm mit Vorliebe angewandte Stilfigur ist die Häufung gleichlautender ...

Fedor Schneider, 1902

Neues Archiv der Gesellschaft für altere Deutsche ...

107—17 sammelt A. Garufi (Carte e firme in versi nella diplomatica dell' Italia meridionale nei secoli XI a XIII) Beispiele von Reimprosa und gereimten Unterschriften in unteritalienischen Urkunden und kommt auf Grund des allerdings wenig ...

Die antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die ...

iBt ferner die besonders stark ausgeprägte Reimprosa der Chronik des sog. Isidorus von Beja (geschrieben 764 in Südspanien), woraus lt. Dozy, Rechercb. es sur l'histoire et la litterature de l'Espagne pendant le moyen äge. Bd. 2 I ( Leyden ...

Eduard Norden, 1995

Religiöse Frauenlieder des 15.-16. Jahrhunderts

Nr. 10: Gebet in Reimprosa (Bl. 32r) Kyrie, ach vader, alder hogeste godt! wo kleyne achtet men dyn gheboth! schon unser boszheit, de vel sunde deyt, vorbarme dy unser, Crist, de du bist de porte des levendes, de wech der warheit unde dat ...

‎2002

Semitistik

A. Baumstark, E. L. Dietrich, Carl Brockelmann, E. Littmann, B. Spuler. Reimprosa und einige Daten über jüdische Familien in Süditalien. — Über babylonische Gaonen, die mit der Gemeinde in Qairuan in Nordafrika in Verbindung traten, vgl.

A. Baumstark, E. L. Dietrich, Carl Brockelmann, 1964

Neues Archiv

107—17 sammelt A. Garufi (Carte e firme in versi nella diplomatica dell' Italia meridionale nei secoli XI a XIII) Beispiele von Reimprosa und gereimten Unterschriften in unteritalienischen Urkunden und kommt auf Grund des allerdings wenig ...

Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde (Germany), 1905

用語«REIMPROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReimprosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Fremdheit des Korans durchbrechen

Von diesen Schriften kann man auch nur dann eine gelungene Übersetzung anfertigen, wenn man berücksichtigt, dass es sich um Reimprosa handelt, die ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 2月 16»

Mephistopheles spricht, Scheherazade taktiert

... Version Hammers ins Deutsche initiierte der Cotta-Verlag und ermöglichte somit eine Erweiterung des Märchenbandes um Gedichteinlagen und Reimprosa. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 9月 15»

Sure 17 Vers 88 Die Unnachahmlichkeit des Korans

Der arabische Originaltext des Korans gilt als sprachliches Wunder. Ob Reimprosa, Wortwahl, Stilistik - alle überlieferten Versuche, die Heilige Schrift ... «Deutschlandfunk, 6月 15»

Gott, Allah und die heiligen Bücher

Er soll beim Zuhörer einen heiligen Schauer erzeugen, wozu die Reimprosa seiner Suren und Verse beitragen. Das Vortragen des Koran ist ein Akt der ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 15»

Koranlesen will gelernt sein

Der Koran ist nicht von ungefähr im «Saj» gehalten, in der Reimprosa der damaligen Orakelsprüche. Eine Kostprobe in der antiquierten Übersetzung Friedrich ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 14»

IslamDie Furcht vor dem Prediger

Gerade in dieser Eröffnung der Predigt spricht Sheikh Hammad mit viel Energie, er verwendet zum Teil sogenannte Reimprosa, bei der durch ähnliche Endlaute ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 14»

Ohne Ur-Vertrauen geht es nicht

Es ist bekannt, dass Schumann in seinem Exemplar von Rückerts Nachdichtung sechs Makamen unterstrichen hat (arabische Reimprosa, d. Red.). Und im ... «Südwest Presse, 2月 14»

„101 Nacht“ „Scheherazade ist die Erfinderin des Cliffhangers“

Ich habe nur in Gedichten gereimt, aber arabische Reimprosa nur leicht rhythmisiert. Die Welt: Warum bricht die Handschrift nach der 85. Nacht ab? Ott: Es ist ... «DIE WELT, 12月 12»

Wie „Tausendundeine Nacht“ nach Tschechien kam – eine ...

Er schuf eine bis in die Klanggestalt und Metrik textgetreue Übersetzung der arabischen Vorlage. Die Texte enthalten nämlich auch Reimprosa sowie wirkliche ... «Radio Prag, 11月 11»