"rosa"辞典でのドイツ語の意味

ROSAの語源

18. Jahrhundert, zu lateinisch rosa = Rose.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROSAの発音

rosa  [ro̲sa ]

ドイツ語でROSAはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのrosaの定義

非常に薄い赤の、犬のバラの同性愛者の色の。 非常に淡い赤から、犬のバラの例からピンクのドレス、帽子の壁紙はピンク、色はややピンクがかった、絵画は標準的でピンクのリボンではありません。

von einem ganz blassen Rot, von der Farbe der Heckenrosen Homosexuelle betreffend. von einem ganz blassen Rot, von der Farbe der HeckenrosenBeispieleein rosa Kleid, Hütchendie Tapete ist rosaetwas rosa färben, anmalen<nicht standardsprachlich>: eine rosae Schleife.

ドイツ語で«ROSA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rosaのドイツ語での同義語

fleischfarben · inkarnat · pink · rosafarben · rosafarbig · rosarot · rosé · rosig · rötlich · zartrosa

ROSAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rosa»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 粉红色
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rosa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pink
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुलाबी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وردي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: розовый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: -de-rosa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরাকাষ্ঠা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rose
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merah jambu
• ドイツ語: rosa
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ピンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 분홍색
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pink
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: màu hồng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இளஞ்சிவப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुलाबी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pembe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rosa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: różowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рожевий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: roz
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ροζ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pienk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rosa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rosa

ドイツ語での«ROSA»の引用

rosaという言葉で有名な引用文や文章

1

Bob Marley

Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.

2

Frank Rost

Es hat ja schon vor dem Spiel eine Harmoniestrategie gegeben. Es hat nur noch gefehlt, dass wir in rosa Röckchen aufgelaufen wären.

3

Roberto Rossellini

Wer immer durch eine rosa Brille sieht, dem wird eines Tages plötzlich schwarz vor den Augen.

4

Catherine Deneuve

Der erste Schluck Champagner - und man sitzt auf einer rosa Wolke und beginnt zu schweben.

5

Pavel Kosorin

Das Leben ist nicht schwarz und weiß – es ist rosa.

6

Wilhelm Busch

Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.

7

Anonym

Innen ist jeder rosa.

8

Manfred Hinrich

Lila oder rosa, Schwarzmann sieht es schwarz, Weißmann sieht es weiß.

«ROSA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrosaの使いかたを見つけましょう。rosaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Babykalender (rosa)

Dieser Kalender begleitet Mütter durchs erste Jahr mit Ihrem Baby.

Annette Nolden, 2007

Ich glaube fast, ich bin ein Sonntagskind: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Rosa Nickelowa, Wolfgang Brandenstein, 1968

Die Gestalt der Rosa Fröhlich in Heinrich Manns Professor Unrat

Dass Heinrich Mann ein gesellschaftskritischer Schriftsteller war, der in seinen Romanen auf die Missstände seiner Zeit hingewiesen hat, und dass er dies häufig auf satirische Art und Weise tat, wurde bereits in diversen literaturwissen ...

Marcel Egbers, 2003

Rosa Ritter & schwarze Prinzessinnen: Was wirklich "typisch ...

Was steckt in uns und was ist beeinflussbar?

Axel Dammler, 2011

Rosa Montero - Leben und Werk

Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Leben und dem Werk Rosa Monteros - eine der bekanntesten spanischen Journalistinnen und Schriftstellerinnen.

Stefanie Theil, 2004

Rosa von Tannenburg

Der guten Rosa brachen bei dem Anblicke des graufamen Feindes ihres Vaters beinahe die Knie. Sie mußte sich auf die steinerne Bank setzen, die nächst dem Thore war; sonst wäre sis umgesunken. Ietzt erklangen die Jagdhörner, und der  ...

Christoph von Schmid, 1835

Yoga mit dem kleinen rosa Bär

Der Leser begleitet den kleinen rosa B r in seine Yogastunden, die der kleine lila Hase anleitet.

Stefan Wallner, 2009

Tango mit Rosa: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Gerd Halbach, 1969

Rosa Florescens, contra F. G. Menapii calumnias: Das ist: ...

Das ist: Kurtzer Bericht vnd Widerantwort, auff die sub dato 3 Junii 1617... Publicirte vnbedachte calumnias, F. G. Menapii, Wider die Rosencreutzische Societet:[Diß schrieb ich in Franckfurt ipdis nundinis autumnalibus, 1617.] Daniel Mögling ...

Daniel Mögling, Johann Valentin Andreä, F. G. Menapius, 1617

Zur Kritik der Weiblichkeit

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Rosa Mayreder, 2012

用語«ROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sie befinden sich hier:

Auf Meyers "heißem Stuhl" macht Regisseur und Schwulenaktivist Rosa von Praunheim am 10. Dezember 1991 die Homosexualität der Fernsehstars Hape ... «WDR Nachrichten, 12月 16»

Alternative Geldanlage - Rosa Diamant für 16,9 Millionen Euro ...

Nach diesem kurzen Augenblick wechselte der rosa Diamant im Auktionshaus Christie's für 18,1 Millionen Franken (16,9 Millionen Euro) den Besitzer. «Finanzen.net, 11月 16»

Rosa, niedlich, ungesund: Viele Mädchen tragen zu kleine Schuhe

Initiativen-Leiter Wieland Kinz vermutet optische Überlegungen als Motiv: Der Trend gehe bei der weiblichen Probandengruppe klar in Richtung rosa, niedlich, ... «derStandard.at, 10月 16»

GZSZ-Folge 6090 vom 21.09.2016: Ist Rosa wirklich zu alt und zu ...

Doch Anni reagiert nicht ganz so wie Rosa Lehmann sich das erhofft hat. Sie hat keine Lust sich von der reichen Bankerin bemuttern zu lassen. "Sag mal, hat ... «RTL Online, 9月 16»

GZSZ-Folge 6082 vom 9.9.2016: Rosa geht Anni nicht aus dem Kopf

Rosa geht Anni nicht aus dem Kopf. Statt sie im Krankenzimmer einfach zu ignorieren, beobachtet sie sie heimlich von der Seite. Rosa bemerkt das Interesse, ... «RTL Online, 9月 16»

GZSZ: Joana Schümer spielt die windige Bankerin Rosa Lehmann

Eine neue gerissene Geschäftsfrau betritt den "Gute Zeiten, schlechte Zeiten"-Kiez: Rosa Lehmann, gespielt von Schauspielerin Joana Schümer, wird die neue ... «RTL Online, 6月 16»

Top-Favorit vor Giro-Gesamtsieg: Nibali doch noch in Rosa

Italien-Rundfahrt Esteban Chaves (Tages-14., 8:20 Minuten Rückstand) die Maglia Rosa, hat nun 52 Sekunden Vorsprung gegenüber dem Kolumbianer. «BLICK.CH, 5月 16»

Giro d'Italia: Mikel Nieve holt Etappensieg, Andrey Amador in Rosa

Vom Helfer zum Spitzenreiter: Andrey Amador hat bei der Italienrundfahrt die Gesamtführung erobert. Damit fährt erstmals ein Costa-Ricaner beim Giro in Rosa. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Die Sozialdramen 'The Unkown Girl' und 'Ma'Rosa' laufen in Cannes ...

Zwei Sozialdramen haben beim Filmfestival Cannes auf Missstände unserer Zeit hingewiesen. Während die belgischen Dardenne-Brüder in "The Unknown ... «VIP.de, Star News, 5月 16»

Giro d'Italia: Primoz Roglic gewinnt Chianti-Classico-Zeitfahren

In vino veritas: Der Slowene Primoz Roglic hat die sogenannte Chianti-Classico-Etappe des Giro d'Italia gewonnen. Gianluca Brambilla verteidigte das Rosa ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»