"Reimport"辞典でのドイツ語の意味

REIMPORTの語源

zu lateinisch re- = wieder und ↑Import.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREIMPORTの発音

Reimport  [Reimpọrt]

ドイツ語でREIMPORTはどんな意味ですか？

並行輸入

Parallelimport

Parallelimportは、製造業者によって認可されていない流通経路上で、海外で生産された商品のほとんどが商業的に輸入されている。 ドイツの流通ネットワークは意図的に回避されています。なぜなら、海外の商品は、メーカーの価格方針や税金の違いによってより有利に購入できるからです。 文献では、並行輸入、再輸入、および側面灰色輸入の区別が行われ、用語の調停プロセスの下で組み合わせることができる。 ▪Parallelimportは、原産国で輸出国よりも低価格が要求された場合に発生します。 一方、輸出国で購入された商品は、再輸入の際に再輸入される。 ▪価格差の大きい2つの輸出国間で、横方向の灰色の輸入が発生する。 したがって、ParallelとReimportは、製造元が意図している市場以外の市場における不正な卸売業者による製品の販売を表しています。

Als Parallelimport bezeichnet man den meist gewerblichen Import von im Ausland produzierten Waren auf einem Vertriebsweg, der nicht vom Hersteller autorisiert wurde. Das Vertriebsnetz des Herstellers im Inland wird dabei absichtlich umgangen, weil sich die Ware im Ausland aufgrund der Preispolitik des Herstellers oder steuerlichen Unterschieden günstiger erwerben lässt. In der Literatur wird zwischen Parallelimporten, Reimporten sowie lateralen grauen Importen unterschieden, die unter dem Begriff Arbitrageprozesse zusammengefasst werden können. ▪ Parallelimport tritt auf, wenn im Ursprungsland ein niedrigerer Preis verlangt wird als im Exportland. ▪ Demgegenüber werden beim Reimport die im Exportland günstig erworbenen Waren wieder reimportiert. ▪ Laterale Grauimporte entstehen zwischen zwei Exportländern mit großen Preisunterschieden. Parallel- und Reimport stellt also den Verkauf eines Produktes durch einen unautorisierten Großhändler in einem anderen Markt als dem vom Hersteller beabsichtigten Markt dar.

ドイツ語辞典でのReimportの定義

輸出品の輸入、再輸入。

Import, Wiedereinfuhr ausgeführter Waren.

REIMPORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReimportを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReimportの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reimport»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 再进口
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reimportación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إعادة الاستيراد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Реимпорт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reimportação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réimportation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: reimportation
• ドイツ語: Reimport
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 逆輸入
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 역수입
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: reimportation
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeniden ithalatı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: reimportazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: reimportowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: реімпорт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reimport
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επανεισαγωγή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weer invoer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återimport
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Gjeninnførsel

«REIMPORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReimportの使いかたを見つけましょう。Reimportに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Parallelimporte im Pflanzenschutzrecht - Eine Darstellung ...

Ein eigenes Zulassungsverfahren erscheint also sinnvoll. II. Reimport Bei einem deutschen Reimport wird ein Pflanzenschutzmittel in Deutschland12 hergestellt, dann exportiert und hiernach wieder zurück nach Deutschland importiert13.

Franziska Rösch, 2007

Die Pharmaindustrie: Einblick Druchblick Perspektiven

Grundsätzlich unterscheidet man bei Import-Arzneimitteln zwischen » Parallelimport« und »Reimport«. Unter Parallelimport versteht man die Einfuhr von Arzneimitteln, die im Ausland von multinationalen Pharmakonzernen auch für den ...

Dagmar Fischer, 2013

Sage classic line 2007: Datenbankfrontend : Praxis am PC

Wir legen einen neuen Export an mit Namen Reimport Kunden. Als Basis verwenden wir die gleichnamige Abfrage. Mit E für Eigenschaften geht es zur nächsten Seite, auf der weitere Optionen eingestellt werden können. Wir haben im ...

Jörg Merk, 2007

Produktionsverlagerung mittelständischer Unternehmen ins Ausland

... Komponentenfertigung Montage Bereitstellung! Vertrieb internationale Reimport Auslands Vollproduktion internationale Parallel- der Halb- montage im Ausland/ Koproduktion produktion tertigprodukte Reimport Quelle: Eigene Darstellung.

Oliver Schoeller, 2001

Das Alte, das Neue und das Ganz Neue, das lebendige ...

Reimport. Oft fällt es uns schwer, das, was gewohnt vor unserer Nase liegt, zu achten und anzunehmen. Überraschenderweise gelingt das bei scheinbar fremden Kostbarkeiten leichter. Darum möchte ich die Vielfalt des Einen mit ihnen teilen ...

Wulf Ardass Singh Khalsa Splittstoesser, 2007

Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...

Vermarkter außerhalb der EU, Import/Reimport wenn es reichen würde zu sagen: „Das hätte sich dem. 20 Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung 3.2.1.3 Händler-Eigenmarke 3.2.1.4 Vermarkter außerhalb der EU, ...

Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014

Die Zukunft des Automobilhandels nach Auslaufen der GVO 1475/95

4.5.3 Reimport und Parallelhandel125 Reimport ist der Fachbegriff für Vertriebspraktiken, vorzugsweise im Be- reich des Automobilhandels, bei denen es um die „Wiedereinfuhr von Waren, die zuvor in ein fremdes Wirtschaftsgebiet ...

Matthias Rasch, 2002

Langenscheidt Wortschatz Business English: Mit britischem ...

Wiedereinfuhr, Reimport einführen, importieren wiedereinführen, reimportieren Importeur(in) unter Zollverschluss (Schiffs)Manifest, Ladungsmanifest, Frachtliste Verlade-, Bord(empfangs) bescheinung Es gibt anscheinend Abweichungen ...

Langenscheidt-Redaktion, 2010

Naturheilverfahren: Leitfaden für die ärztliche Aus-, Fort- ...

... L Parallel-/ Reimport Original-AM Parallel-/ Reimport Original-AM Parallel-/ Reimport Original-AM r Zulassungspflicht nachträglich festgelegt; befristete » Duldung« nachzugelassen/ registriert Nachzulassungs-/ Registrierungsantrag gestellt ...

Dieter Melchart, 2008

Europäisches und internationales Wirtschaftsprivatrecht

Es wäre völlig klar, dass ein „Reimport von Produkten aus Bayern nach Nordrhein-Westfalen", von wo sie ursprünglich ihren Ausgang hatten nicht durch das Markenrecht verhindert werden kann. Dasselbe Ergebnis wie zwischen nationalen ...

Claus Ahrens, 2008

用語«REIMPORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReimportという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Betrugsvorwurf: Arznei für Afrika reimportiert

Mit reimportierten Medikamenten sollen sie Millionen Euro gescheffelt haben: Vor dem Hamburger Landgericht müssen sich seit gestern drei Frauen und sechs ... «DIE WELT, 10月 16»

Illegaler Re-Import wird nicht erstattet

Es sei ein Versand per Seefracht nach Osttimor erfolgt, danach sei ein „illegaler Reimport“ erfolgt. Hier stellte sich die Frage zum QM das erste Mal. Nun ist aber ... «DAZ.online, 9月 16»

Autokauf: EU-Autos - Wie funktioniert ein Reimport?

Reimport-Fahrzeuge lohnen sich aktuell wieder. Mittlerweile sind Nachlässe von rund 30 Prozent möglich. Das gilt nicht nur für Auslaufmodelle, sondern auch ... «RP ONLINE, 7月 16»

EU-Autos: Reimporte – die Vor- und Nachteile

EU-Autos sind aktuell so beliebt wie niemals zuvor. Reimporte aus dem Ausland sind vergleichsweise günstig zu bekommen. Gehen Sie es richtig an, dann ... «RP ONLINE, 7月 16»

Freibrief für Reimport-Boni

Zulässige Rabatte: Das Landgericht Traunstein hat keine Probleme mit dem Rabattsystem des Reimporteurs Eurimpharm. Foto: APOTHEKE ADHOC. Lächeln ... «APOTHEKE ADHOC, 7月 16»

Billigere Arzneimittel für Entwicklungsländer: Reimport in die EU ...

Damit die ärmsten Entwicklungsländer Zugang zu grundlegenden Arzneimitteln erhalten und diese auch bezahlen können, hat die EU eine spezielle ... «DAZ.online, 6月 16»

Reimport mit loser Tablette

Im konkreten Fall hatte der Arzt das Medikament Arcoxia (Etoricoxib) verordnet. In Deutschland hat der Cox-2-Hemmer von MSD 100 Tabletten. «APOTHEKE ADHOC, 5月 16»

PTA: DAK bricht Rahmenvertrag

Die PTA gab einen Reimport von Axicorp ab, weil der Großhändler Alliance Healthcare das rabattierte Originalpräparat von Teva nicht liefern konnte. Der Arzt ... «APOTHEKE ADHOC, 1月 16»

Aut-idem-Retax wegen Reimportvertrag

Aut-idem-Liste oder Reimport: Bei Prograf (Tacrolimus) retaxatierte die KKH wegen eines bestehenden Rabattvertrags. Foto: KKH. Die Apotheke hatte das ... «APOTHEKE ADHOC, 9月 15»

Kohl: Reimporte sichern Großhandelsrabatte

Die Geister, die ich rief: Kohlpharma-Geschäftsführer Jörg Geller wundert sich über den apothekerlichen Unmut bei der Importquote. Schließlich hätten die ... «APOTHEKE ADHOC, 6月 15»