"Romagna"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でROMAGNAの発音

Romagna  […ˈmanja] 

ドイツ語でROMAGNAはどんな意味ですか？

ロマーニャ

Romagna

ロマーニャは北イタリアの歴史的景観で、アペニンとアドリア海、サンマリノとラヴェンナの間にあります。小さな例外はありますが、決して政治的存在ではありませんでした。 主要都市にはラヴェンナ・イモラ、ファエンツァ、チェルヴィア、フォルリ、チェゼーナ、リミニの海辺のリゾートがあります。 ロマーニャという名前は、ロンバルド時代にルーマニアとして発祥した。ロンバルド時代は、ビザンチン主権の下に残っていた地域であり、ランゴバルディアやロンバルディアとは対照的であった。 ピッピン寄贈のチャーターで、教会の国家は何世紀にもわたって、天皇とイタリアの都市の両方の要求に抵抗することができなかったロマーニャの財産となった。 1278年にハプスブルクからルーマニアにルドルフが放棄されたのはそれだけです。 しかし、封建教会が自立していて、小さな支配権を持つ2世紀以上にわたってロマーニャを管理していたため、景観に関する教会の統治については言い難いものでした。

Die Romagna ist eine historische Landschaft in Norditalien zwischen den Apenninen und der Adria, der Republik San Marino und Ravenna, die – mit einer kleinen Ausnahme – niemals eine politische Einheit darstellte. Bedeutende Städte sind neben Ravenna Imola, Faenza, Cervia, Forlì, Cesena und der Badeort Rimini. Der Name Romagna ist als Romania in langobardischer Zeit entstanden, womit diese das Gebiet bezeichneten, das unter byzantinischer Hoheit verblieben war, im Gegensatz zu den eigenen Besitzungen, der Langobardia oder Lombardei. Mit der als Pippinische Schenkung bezeichneten Urkunde gelangte der Kirchenstaat in den Besitz der Romagna, den er über Jahrhunderte hinweg nur schwer gegen die Ansprüche der Kaiser einerseits und der oberitalienischen Städte andererseits durchsetzen konnte. Erst der Verzicht Rudolf von Habsburgs auf die Romagna im Jahr 1278 schuf Klarheit. Von Herrschaft der Kirche über die Landschaft konnte jedoch kaum gesprochen werden, weil ihre feudalen Vikare sehr eigenmächtig waren und die Romagna noch auf mehr als zwei Jahrhunderte mit kleinen Herrschaften durchsetzten.

ドイツ語辞典でのRomagnaの定義

イタリアの風景。

eine italienische Landschaft.

ROMAGNAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRomagnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRomagnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Romagna»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 罗马涅
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Romaña
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोमाग्ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رومانيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Романия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Romagna,
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Romagne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Romagna
• ドイツ語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ロマーニャ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마냐
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரோமக்னா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रोमाग्ना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Романія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ρομάνια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Romagna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Romagna

«ROMAGNA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRomagnaの使いかたを見つけましょう。Romagnaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Emilia Romagna

Daten und Fakten Lage und Fläche: Die Emilia-Romagna misst 22446 km2, grenzt an die Lombardei, das Veneto und das Piemont im Norden, die Toskana und die Marken im Süden und Ligurien im Westen; es umschließt die Zwergrepublik ...

Annette Krus-Bonazza, 2013

MARCO POLO Reiseführer Emilia-Romagna, Bologna, Parma, Ravenna

In der Romagna steckt man in die Teigtaschen gern Schafs- oder Ziegenkäse, Spuren aus der byzantinischen Vergangenheit. So findet man im Gegensatz zur auf Schwein und Rind fixierten Emilia in der Romagna auch Lamm und castrato ...

Bettina Dürr, 2014

Forschungen zur Reichs- und Rechtgeschichte Italiens von ...

Die Romagna. 445 Wir haben die hier in Frage kommenden Verhältnisse der Romagna bisher nicht beachtet; ein ergänzendes Eingehen auf dieselben wirdum so weniger überflüssig sein, als bisher meines Wissens das Fortbestehe n der ...

‎1869

Forschungen zur Reichs- und Rechtsgeschichte Italiens von ...

Behauptung von Spoleto u. Ancona für die Kirche. Die Romagna. 445 Wir haben die hier in Frage kommenden Verhältnisse der Romagna bisher nicht beachtet; ein ergänzendes Eingehen auf dieselben wird um so weniger überflüssig sein, ...

‎1869

Emilia-Romagna: Bauwerk in Der Emilia-Romagna, Bildung Und ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 150. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Der Sammler

den mit dem Kirchenbann belegt, doch hatte die päpstliche Regierung sich, um Steuern erheben zu können, zu der Inkonsequenz verleiten lassen, die Unabhängigkeit der Romagna insofern anzuerkennen, als sie eine neue Zolllinie längs ...

Geschichte der Eidgenössischen Bünde: Mit urkunden

Papst Nicolaus der Dritte greift in der Romagna ein. 25 — Noch waren die letzten Briefe des römischen Königs und die Willebriefe der Wahlfürsten zu der Abtretung') nicht ausgestellt, als Nicolaus der Dritte bereits begann, die Herrschaft der ...

Josef Eutych Kopp, Alois Lütolf, Arnold Busson, 1871

Leipziger zeitung

Genua, Livorno und Parma hielt ich bisher für die Haupt- sitze der Mazzini'schen Partei in Italien, aber seitdem ich die Romagna bereifte, sehe ich zu meinem Bedauern, daß ich mich täuschte, denn unbedingt gebührt Bologna der traurige ...

Geschichte Italiens von der Gründung der regierenden ...

Die Priefterherrfchaft und ihre Organe. von ihren Stützen. den öftreichifchen Offizieren nicht minder verachtet und zurückgedrängt. als befchützt. genoß auch von Seiten der Mehrzahl der kraftbewußten Bevölkerung der Romagna-k) vielleicht ...

Hermann Reuchlin, 1870

Pierer's Jahrbücher der wissenschaften: künste und gewerbe; ...

September trat die revolutionäre Nationalversammlung der vier Legationen, die sich Romagna nannten, zusammen und beschloß einstimmig, daß sie die weltliche Herrschaft des Papstes nicht mehr anerkenne und sich für die Vereinigung ...

用語«ROMAGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRomagnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Why Romagna?

His Romagna legacy - whole worlds of art and poetry and film, history and design, ... Romagna could offer a very special, and very fulfilling experience to visitors. «TravelMole, 11月 16»

Ironman stellt neues Rennen in der Emilia-Romagna vor

Die erste italienische Ironman-Langdistanz soll in der Provinz Emilia-Romagna stattfinden. Die Stadt Cervia, in der das Rennen ausgetragen wird, liegt im Osten ... «tri-mag.de, 10月 16»

Ironman Emilia Romagna announced

“Emilia-Romagna is honored to welcome an international event of this scale,” said Andrea Rossi, Undersecretary to the Regional Council Presidency. «TriathlonWorld.com, 10月 16»

Discover your own Italy in the Emilia-Romagna region

MODENA, Italy – It's a gorgeous spring day. My wife and I are sipping on Italian wine and nibbling on strips of rare steak and fabulous local cheeses on a ... «Toronto Sun, 7月 16»

Das beste Restaurant der Welt liegt in der Emilia-Romagna

Im Juni wurde die „Osteria Francescana“ in Modena von der britischen Zeitschrift „Restaurant Magazine“ zum besten Restaurant der Welt gewählt. Küchenchef ... «worlds of food, 6月 16»

Italiens Vorratskammer

Parmaschinken, Mortadella und Parmesan: Der Nordosten Italiens ist bekannt für seine Küche. Kulinarisch betrachtet ist die Emilia-Romagna eines der ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»

Erdbeben in der Emilia Romagna: Proejkt von Stahlbau Pichler

Bozen/Sant'Agostino – Nach dem Erdbeben in der Emilia Romagna im Jahr 2012 wird das neue selbsttragende Hochregallager der „Ceramica di ... «Suedtirol News, 5月 16»

Überfälle auf Käsereien in der Emilia-Romagna: Parmesan ist ein ...

Emilia Romagna, Februar 2016: Parmesan-Laibe sind ein begehrtes Diebesgut. Die Seriennummer löschen die Räuber, damit sie nicht auffliegen, und ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Angela Hartnett's Emilia-Romagna: Gourmet Getaways

Inland from Rimini and the super-charged resorts of the Adriatic Riviera, the northern Italian region of Emilia-Romagna has a timewarp quality and makes ideal ... «Telegraph.co.uk, 8月 15»

Principessa Pio« - Ferrara, Emilia- Romagna

»Principessa Pio« - Ferrara, Emilia- Romagna. Von Lars Reichardt. Im 18. Jahrhundert gab es in Ferrara eine Dame names Principessa Pio, die für ihre ... «sz-magazin.de, 5月 15»