アプリをダウンロードする
educalingo
Rorate

"Rorate"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RORATEの語源

lateinisch rorate = tauet !, nach dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie der Messe, Jesaja 45, 8.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRORATEの発音

Rora̲te


RORATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRORATEはどんな意味ですか?

rorate

ロラテは、カトリックの典礼におけるアンチフォンの始まりです。 テキストRorate caeli desuper "Tauet、Heaven、from above"は旧約聖書のイザヤ書に由来しています。 Rorateの見本市はAdventの就業日に特に有名な祭典です。

ドイツ語辞典でのRorateの定義

メアリーに敬意を表してアドベントの奉仕の塊。

RORATEと韻を踏むドイツ語の単語

Abtastrate · Arbeitslosenrate · Bitrate · Flatrate · Frate · Geburtenrate · Inflationsrate · Jahresrate · Karate · Kriminalitätsrate · Leasingrate · Monatsrate · Separate · Sterberate · Taktrate · Teuerungsrate · Transferrate · Vereinigte Arabische Emirate · Wachstumsrate · Überlebensrate

RORATEのように始まるドイツ語の単語

Rooibostee · Rooming-in · Roosevelt · Rootgebläse · Rootsgebläse · Rope-Skipping · Roquefort · Roquefortkäse · rören · Rorschach · Rorschachtest · Roß · rosa · Rosa · rosafarben · rosafarbig · Rosalia · Rosalie · Rosaliengebirge · Rosalinde

RORATEのように終わるドイツ語の単語

Durchsatzrate · Mutationsrate · Preissteigerungsrate · Primerate · Profitrate · Prävalenzrate · Reproduktionsrate · Scheidungsrate · Selbstmordrate · Steigerungsrate · Sterblichkeitsrate · Suizidrate · Tilgungsrate · Todesrate · Unfallrate · Vermehrungsrate · Veränderungsrate · Zugriffsrate · Zuwachsrate · zurate

ドイツ語の同義語辞典にあるRorateの類義語と反意語

同義語

«Rorate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RORATEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rorateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRorateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rorate»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

rorate
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Rorate
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rorate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

rorate
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

rorate
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

rorate
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Rorate
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rorate
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Rorate
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rorate
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rorate
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

rorate
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적당히주고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rorate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rorate
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

rorate
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rorate
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Rorate
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Rorate
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rorate
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

rorate
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rorate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

rorate
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rorate
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Rorate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rorate
5百万人のスピーカー

Rorateの使用傾向

傾向

用語«RORATE»の使用傾向

Rorateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rorate»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rorateに関するニュースでの使用例

例え

«RORATE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRorateの使いかたを見つけましょう。Rorateに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adventlied zum Rorate Zum Gebrauche der ganzen wienerischen ...
x Wu tl /zqnx'Rorate - x ZWthmuche Uderg'aiezeu wienerifchen Eezbifchdflichen DiiößeT-ß ijTebe 3, Ave Maria'flaxe, nx: w. l. **- f * - area! fey. gegrüßetg ' - . Y .Du lichter. Morgenfkern! e DeeGlanz- der Diob umfließecy .3. Verkündet uns den ...
2
Rorate: Impulse und Modelle für Messen, Wort-Gottes-Feiern ...
Rorate - für viele Gläubige symbolisiert dieser Begriff den adventlichen Gottesdienst schlechthin.
Guido Fuchs, 2004
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
M. Th. ! Ich weiß eS, ihr wohnet diesen Rorate« Andachten gerne und zahlreich bei; aber gar Viele von euch verstehen die Bedeutung derselben nicht; gar Viele nehmen daran Theil ohne die rechte Gesinnung; daher gehen leider die Meisten  ...
4
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Rorate. oder. Engel. amt. E in Vortrag , I.. auf den vierten Sonntag im Advent. ' . . Jch habe mich die ganze Woche hindurch schon auf den heutigen Sonntag gifrenet, um euch wieder eine nützliche Lehre geben zu können. 'Aber was hilfts  ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1825
5
Lieder des Weihnachtsfestkreises
Das bekannteste und sehr weit verbreitete Motiv vieler Adventlieder bezieht sich auf den Introitus zum vierten Mittwoch im Advent: Rorate coeli desuper, Tauet, Himmel, von oben, et nubes, pluant justum: und ihr Wolken, regnet den Gerechten ...
Eva Maria Hois, Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1995
6
Geistliche Myrrhenkrone: Eine vollständige Sammlung ...
Rorate. ». 2/iaria! sey gegrüßet. Du lichter Morssenstern! Der Glanz, der Dich umfließet. Verkündet uns den Herrn. Von jeder Makel rein Sollst Du zum Menschenhelle Des Höchsten Mutter seyn. 2. Dein Gott, zu Dir gewendet, Ertheilet den ...
Johann Peter Silbert, 1826
7
Neueröffnete Himmels-Schule, in welcher aus zwölf, als so ...
Durch dieses Versöhnopser hoffe ich von dir, durch die Gnade und Barmherzigkeit deines Sohns, Nachlassung aller meiner Sünden und Strafen/ Besserung des Lebens, Vermehrung deiner Gnade meiner 346 . Achter Theil. Rorate ...
Martialis Keller, 1800
8
Guldener Himmelsschlüssel: Oder ... Gebett-Buch zur Erlösung ...
IwdljfterUhell.. Gebt« auf alle hohe Fest deß Jahrs. AbventS -Gebetter. « Gebert unter der Rorate - Meß. IMersüffMer HEn JCSUShriste! b« ' wahrer Erlöser deß Menschlichen Geschlechts: In diser Heil. Advents-Zeit begehet deine heilige Kirch ...
Martin (von Cochem), 1753
9
Mein Vater, Holzknecht und Bergbauer
In seiner Jugend war es üblich, daß die Leute auf dem Hof zum Rorate gegangen sind. Das war nun nicht mehr möglich, schon allein deshalb, weil er ja die ganze Woche auf dem Berg war. Das Rorate gab es um fünf Uhr morgens. Bei den ...
Barbara Waß, 1989
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Rorate - f (n), rora:te, Sg. tant. [Ed, GT, Pußt, Scham, Wud I, Petsch, Surg, Wem II, Ap, Fil, Hod, Mil III, Esseg, Ru, Tom IV, Alex, Bill, DStP, Ger, Glog, Kath, Len, Low, Mar, Orz, Ost, StA, Tem, War V]; (n) rora:ti [Bil, Erd, Ham, Mai, OW, Pe, Schei, ...
Hans Gehl, 2005

用語«RORATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRorateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katholische Kirche Schwäbisch Gmünd
St. Michael Schwäbisch Gmünd, So, 9.45 Uhr, Eucharistiefeier, 18.00 Uhr Bußfeier, Di 6.00 Uhr Rorate, Do 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Abendmesse mit ... «Schwäbische Post, 12月 16»
2
Rorate”, la messa di Avvento nelle parrocchie (di lingua tedesca) di ...
Tutte lì, prima delle 6.30 per partecipare al “Rorate”, la messa del mattino che nella diocesi di Bolzano-Bressanone si celebra nelle parrocchie di lingua tedesca ... «Servizio Informazione Religiosa, 12月 16»
3
Advent: Das Licht der Hoffnung
Die Hoffnung auf diesen Messias drückt sich auch im Begriff „Rorate“ aus: Es ist in der lateinischen Fassung das erste Wort von Vers 8 des Kapitels 45 aus dem ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
4
Beten in aller Frühe im Kerzenlicht
Eine Rorate ist nichts für Morgenmuffel. Es kostet schon ein wenig Überwindung, das warme Bett in aller Herrgottsfrühe zu verlassen und durch Dunkelheit und ... «Main-Post, 12月 16»
5
Rorate in der Klosterkirche Forchheim
2016, ist um 7 Uhr in der kerzenbeleuchteten Klosterkirche St. Anton der Adventsgottesdienst „Rorate“(Tauet, ihr Himmel). Die Volksänger des Klosterchores ... «Der Neue Wiesentbote, 12月 16»
6
Gottesdienste von 3. bis 9. Dezember
6 Uhr Rorate/Eucharistiefeier, anschl. Frühstück, Do. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kelchkommunion im Altarraum, Fr. 9.00 Uhr Eucharistiefeier und euchar. «Schwäbische Post, 12月 16»
7
Rorate-Messe für Familien und anschließendes Adventsglühen
Dezember, feiern wir um 18:00 Uhr eine Rorate-Messe für Familien in Maria, Königin des Friedens. Im Anschluss daran findet unser Adventsglühen statt. «StadtZeitung, 11月 16»
8
Rorate coeli
Hoy te propongo escuchar este Rorate, rorate coeli, SWV 322, contenido en su colección "Kleine geistliche Konzerte". Está compuesto para tres voces y ... «Periodista Digital, 11月 16»
9
Pfarren melden „Boom“ bei Rorate-Messen
Die Rorate-Messen im Advent werden immer beliebter. Einige Pfarren in Niederösterreich berichten von einem deutlichen Anstieg beim Besuch der ... «ORF.at, 11月 16»
10
Rotwein und Rorate Advent in Bayern gestern und heute
Rotwein und Rorate Advent in Bayern gestern und heute. Früher war der Advent noch beschaulich und romantisch. Solche Erinnerungen an die gute alte Zeit ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rorate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rorate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA