アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rußig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RUSSIGの語源

mittelhochdeutsch ruoʒec, althochdeutsch ruoʒag.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRUSSIGの発音

rußig  [ru̲ßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rußig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrußigの定義

煤で黒く染まり、煤で覆われている。壁の手は老いていて、そっとしている。 von Ruß geschwärzt, mit Ruß überzogenBeispielerußige Händedie Wände sind alt und rußigdu hast dich rußig gemacht.

ドイツ語辞典で«rußig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


anstößig
ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç]
beidfüßig
be̲i̲dfüßig
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
regelmäßig
re̲gelmäßig 
serienmäßig
se̲rienmäßig
spaßig
spa̲ßig, spạssig [ˈʃpaːsɪç]
spießig
spi̲e̲ßig 
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]

RUSSIGのように始まるドイツ語の単語

ruschelig
ruscheln
Ruschelzone
Rüschenbluse
ruschlig
rußen
Rußentwicklung
rußfarben
rußfarbig
Rußfilter
Rußflocke
rußgeschwärzt
rußgesichtig
Rush
Rushhour
Rußigkeit
Rußpartikel
Rußpartikelfilter
Rußpreis
rußschwarz

RUSSIGのように終わるドイツ語の単語

gefühlsmäßig
gesetzmäßig
gewerbsmäßig
hobbymäßig
leichtfüßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
routinemäßig
saumäßig
schwerpunktmäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unrechtmäßig
verkehrsmäßig
vertragsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig
übermäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるrußigの類義語と反意語

同義語

«rußig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rußigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrußigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rußig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乌黑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

holliniento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sooty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साँवला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أسخم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

закопченный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coberto de fuligem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভুসা-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fuligineux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penuh jelaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rußig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すすけました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그을음의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sooty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phủ đầy bồ hóng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகை அடர்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काजळीने माखलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuligginoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okopcony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

закопчений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit de funingine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καπνιστός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sotig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sotet
5百万人のスピーカー

rußigの使用傾向

傾向

用語«RUSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«rußig»の使用頻度を示しています。
rußigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rußig»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rußig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rußig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rußigに関するニュースでの使用例

例え

«RUSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrußigの使いかたを見つけましょう。rußigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Europäische Sozialpolitik zwischen nationaler Autonomie und ...
... in Ostdeutschland war die Zahl der Baubetriebe im Gefolge der Sonderkonjunktur stark angewachsen, so daß erhebliche Überkapazitäten abgebaut werden mußten (Spillner/Rußig 1996b; Rußig/Spillner 1995; Rußig/ Deutsch/Spillner 1996; ...
Werner Eichhorst, 2000
2
Internationalisierungsstrategien in Unternehmen der ...
Rußig 1999b, S. 12f.; Rußig 2000,S.4). Obwohl die Bauwachstumsrate in Westeuropa von 1995 bis 1998 deutlich hinter dem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts zurückgeblieben ist, konnte 1999 eine Trendwende verzeichnet werden.
Carlo Bächle, 2000
3
Branchenbild Bauwirtschaft
Rußig, V. und T. Görhely u.M.v. R Dullinger, S. Hötzinger und T. von Roncador, " ifo Bauvorausschätzung/Regionen in Westdeutschland", Ausgabe 1995 - 1998, Datenband und Textband, München 1995 (nicht veröffentlicht). Rußig, V., und A.
Andreas Spillner, Volker Russig, Susanne Deutsch, Susanne Deutsch, Andreas Spillner
4
Wächter der Lüge: Roman
»Jeden Tag, Herr«, antwortete Rußig. »Nur du? Niemand sonst hilft?« »Ich brauchekeine Hilfe.« Mergan runzelte dieStirn –er verstand nicht, wiedie Entflochtenen als Gesellschaft funktionierten, und warsich nicht einmal sicher, obes ihm nicht ...
Sam Bowring, 2014
5
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
IVII7. Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig« silzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich/ an beiden Enden gespitzt, ganzrandig, steif, geädert, runzlich, oben borstig -scharf braunlich, unten rußig-filzig, 4—5 Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
6
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig« filzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich, an beiden Enden gespitzt^ ganzvanyig, steif, geädert, runzlich, oben borstig -scharf braunlich, unten rußig-filzig, 4 — 5,Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
7
Anleitung die schmetterlinge und raupen auf eine leichte und ...
Vorderflügel rußig fchwarzbraun. nach unten und außen fchmuizig gelb gemifcht. bald dunkler. bald heller. oft die ganze Zeichnung rauchfarbig bedeckt. Franzen braun . fchwarz punktirt; Hinterflügel beim Männchen weiß. am Rande rußig ...
August Herr, 1833
8
Der Bauarbeitsmarkt: Soziologie und Ökonomie einer Branche
Rußig, Volker 1995: Trendprognose des westdeutschen Bauvolumens: Öffentlicher Bau fällt weiter zurück. Ausgewählte Ergebnisse der »ifo Bauvorausschätzung/Westdeutschland« 1994-2004. In: ifo Schnelldienst, Heft 3, S. 12-22. Rußig ...
Gerhard Bosch, Klaus Zühlke-Robinet, 2000
9
Gartnerei und Botanik
Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig- filzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich, an beiden Enden gespitzt, ganzrandig, steif, geadext, runzlich, oben borstig- scharf braunlich, unten rußjg-silzig , 4 — 5 Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
10
Anleitung die deutschen Schmetterlinge auf eine leichte und ...
Vorderflügel rußig schwarzbraun, nach unten und außen schmutzig gelb gemischt, bald dunkler, bald heller, oft die ganze Zeichnung rauchfarbig bedeckt, Franzen braun, schwarz punktirt; Hinterflügel beim Männchen weiß, am Rande rußig ...
August Herr, 1833

用語«RUSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrußigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein heißer Wintermorgen
"Denn der war später von unten bis oben rußig, bei uns war im Treppenaufgang kaum etwas zu sehen", erzählt Sigrid Engelmann. Als das Feuer gelöscht war, ... «Märkische Onlinezeitung, 12月 16»
2
Gelungenes Jugendstück im Mörgens: „Monster“
Wenn das so einfach wäre: Die Ausnahmesituation wird noch prekärer, als ihr Schauspielfreund Lawrence (Simon Rußig, ebenfalls in einer Mehrfachrolle) mit ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
3
Wassertourismus in Brandenburg: Schleusen im "Seenland" nerven ...
Geschäftsführerin Ellen Rußig hat dennoch Verständnis. "Wer auf dem Wasser unterwegs ist, macht das gern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
4
Ärger vor der Schleuse: Wassertourismus befürchtet Einbußen
Geschäftsführerin Ellen Rußig hat dennoch Verständnis. "Wer auf dem Wasser unterwegs ist, macht das gern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.". «Web.de, 8月 16»
5
Wachbergbaude wieder offen
Matthias Sturm ist neuer Betreiber der Wachbergbaude Saupsdorf. Vor der Eröffnung hat er die Traditionsgaststätte gemeinsam mit Inhaber Arndt Rußig ... «sz-online, 6月 16»
6
Schmucke Hütte zum Abschied
Bescheiden verfolgte der künftige Ruheständler die Lobesworte und meinte: "Bei so viel Weihrauch wird sogar ein Heiliger rußig." Er verabschiedete sich mit ... «Onetz.de, 6月 16»
7
Spannend: Maxim Gorkis „Wassa Schelesnowa. Eine Mutter“
Semjon, sein Bruder, ist da anders. Glatt und leger gibt Simon Rußig diesem lauernden, nur vordergründig vergnügten Sohn Härte, der zusammen mit seiner ... «Aachener Zeitung, 5月 16»
8
Mord, Gier, Härte: Im Drama „Wassa Schelesnowa“ geht es zur Sache
Wassa Schelesnowa, eine Frau Anfang 40, gespielt von Elke Borkenstei, hat in dieser Version zwei Söhne (Simon Rußig und Steffen Weixler) – beide ... «Aachener Zeitung, 5月 16»
9
Schleusenzeiten stoßen auf Unverständnis
Für Ellen Rußig, Chefin des Tourismusverbandes Seenland Oder-Spree, ist das allenfalls Zukunftsmusik. Die gesamte Wassersportregion Ostbrandenburgs mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
Skipper haben es in Brandenburg schwer
Die Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Seenland Oder-Spree, Ellen Rußig, kritisiert, dass der Bund nicht bereit sei, die Schleusenbetriebszeiten an der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. rußig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rubig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z