アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saumäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSAUMÄSSIGの発音

saumäßig  sa̲u̲mäßig [ˈza͜umɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAUMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«saumäßig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsaumäßigの定義

非常に高く、非常に強く、非常に悲惨です。 非常に大きく、非常に強く、非常に模範的な、幸いなことに、ピッチは寒く、ぼろぼろで、雨です。 sehr groß, sehr stark, äußerst miserabel. sehr groß, sehr stark, äußerstBeispielesaumäßiges Glück, Peches ist saumäßig kaltes regnet saumäßig.

ドイツ語辞典で«saumäßig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

SAUMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig

SAUMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるsaumäßigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAUMÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«saumäßig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saumäßigのドイツ語での同義語

«saumäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saumäßigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsaumäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«saumäßig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糟糕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piojoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lousy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घटिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паршивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

piolhento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইতর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pouilleux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

saumäßig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お粗末
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형편
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lousy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அசிங்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय घाणेरडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bitli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schifoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parszywy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паршивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάλια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

saumäßigの使用傾向

傾向

用語«SAUMÄSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«saumäßig»の使用頻度を示しています。
saumäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saumäßig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUMÄSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saumäßig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saumäßig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、saumäßigに関するニュースでの使用例

例え

«SAUMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsaumäßigの使いかたを見つけましょう。saumäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saumäßig verliebt – Peter Gaymann
Verliebt sein gehört zu den schönsten Dingen der Welt – aber auch zu den kompliziertesten. Kein Wunder, denn Männer sind Schweine und Frauen Hühner, zumindest in der Welt von Peter Gaymann.
Peter Gaymann, 2011
2
Ideal und Kritik: e. humorist. Genrebild aus d. Gegenwart
Es ist das Wort „saumäßig". Ein Tübinger (nicht nur die Studenten allein, sondern alle) findet etwas entweder saumäßig schön oder saumäßig häßlich. Börne behauptet, daß bei Anwesenheit von Henriette Sontag in Frankfurt alle Ausdrücke ...
Hermann Presber, 1856
3
Rita und die Zärtlichkeit der Planierraupe: Roman
»Richtig weit oder saumäßig weit?« »Saumäßig weit, Ewald. Aber ...« » Saumäßig weit droben, oder?« »Genau. Saumäßig weit droben. Vergiss es einfach. Und ich muss jetzt heim.« Mühsam stand Schorsch auf, klopfte dem Ewald noch ...
Jockel Tschiersch, 2012
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Für die Tübinger singt eine San» zerm „saumäßig schön", für ihn spielte Theresc Mila» noll« „saumäßig", hatte „saumäßig dunkle" Augen und einen „saumäßigen Anstand". Wunderlich genug, daß gerade Schwaben die Heimat so süßer ...
5
Erfahrung und Gegenwärtigkeit: dialogische Folien über d. ...
Th.: „Ist nicht jeder saumäßig (lousy) dran, oder? Sie fühlen sich saumäßig?" Kl.: ( Schweigen über 40 Sekunden) Th.: „Wollen Sie wie gewöhnlich Freitag Mittag kommen?" Kl.: (Murmelt unverständlich und gähnt) (Schweigen von 48 ...
Anton Zottl, 1980
6
Ketzermusical
Der Vater – er hieß Eberhard – sei zu unklar angelegt im letzten Buch. »Eberhard muss mehr Position beziehen zu Rolf! Er muss mit Claudia mehr über Rolf kommunizieren. Als Vater muss Eberhard Stärke zeigen. Das ist saumäßig wichtig!
Philipp Sonntag, 2009
7
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Und <saumäßig> kann auch, zumindest schwäbisch, aber sicher doch auch darüber hinaus, etwa eine Freude sein: <Also heeret'Se, dees frait mi aber etzt saumäßig!> Es klingt, zugegeben, wie eine Parodie, kann aber vollkommen ernst  ...
Hans-Martin Gauger, 2012
8
Du weißt doch, Frauen taugen nichts: Wenn Opfer zu Tätern werden
Auch Petra fand diese E-Mail saumäßig, immerhin hatte sie mehr von ihrem Lebenspartner, als von mir über Carola erfahren, und konnte sich daher ihren eigenen Teil, unabhängig von meinen Litaneien, denken. Petra hielt es aber für ...
Berthold Kogge, 2013
9
Mordswiesn: Der fünfte Fall für Max Raintaler
Und saumäßig heiß ist es auch noch. Oder?« Der riesige Mann in der kurzen Hirschledemen und dem weißrosa karierten Hemd vor Max und Franz hatte sich zu ihnen umgedreht. Dem Dialekt nach stammte er wie sie aus Oberbayern.
Michael Gerwien, 2013
10
Zuhören und Verstehen: warum man im Januar Brezel aß und im ...
Meint er vielleicht lobend: „Das schmeckt aber saumäßig gut, oder in einem anderen Fall: „Das tut mir saumäßig leid", hat das alles nichts mit dem Stalltier zu tun oder gar mit Schmutz. Es ist die Höchstform seiner Ausdrucksmöglichkeit, so wie ...
Ute Schmidt-Hackenberg, 2003

用語«SAUMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaumäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finale bei der SWR-1-Hitparade: Saumäßig guad em Senga!
Äffle und Pferdle kommen den Himmelsstufen immer näher: Bei den größten Hits aller Zeiten haben die Schwabenstars am Freitagabend in der ausverkauften ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
2
Fußballer in Oberhausen schimpfen über „saumäßige“ Zustände
Der Verein Schwarz-Weiß Alstaden hat ein Problem: Im Sportpark Kuhle ist nicht mehr genug Platz, Umkleiden und Duschen seien in schlechtem Zustand. «Derwesten.de, 10月 16»
3
Merkel deutet antiamerikanische Reflexe bei TTIP-Gegnern an
Zum einen hatte Gabriel eine TTIP-Einigung in diesem Jahr bereits abgeschrieben und zum anderen die vorgesehenen Regelungen als "saumäßig" bezeichnet ... «Reuters Deutschland, 10月 16»
4
Heiße Sichelhenket in Roßfeld: Wer seine Sau liebt, der schiebt
Mit 32 Grad im Schatten war es nämlich saumäßig heiß, und so kam das große Teilnehmerfeld mit 16 Sautreibern schon vor Rennbeginn ordentlich ins ... «Südwest Presse, 9月 16»
5
"Saumäßig guad!"
Schlangestehen an der Abendkasse, schlangestehen an der Open-Air-Bühne: Autogramme von Sebastian Bezzel (vorne) und Simon Schwarz (hinten) waren ... «Kreisbote, 8月 16»
6
OB: Hagels Wahl ist Ausdruck der Erneuerung
Ein anspruchsvolles Amt wartet auf Manuel Hagel: "Saumäßig viel Arbeit", sagt der ... Mit dem neuen Amt werde "saumäßig viel Arbeit" auf ihn zukommen, sagte ... «Südwest Presse, 6月 16»
7
Freie Bahn auf der ICE-Strecke Hannover-Kassel
... Bahn kritisierte zudem noch einmal die Kommunikation des Unternehmens. Die DB Netz habe die Fahrgäste "saumäßig informiert", so der Pro-Bahn-Sprecher ... «NDR.de, 5月 16»
8
Bad Wildbad: Saumäßige Freude über neuen Pfarrer
"Ich freue mich saumäßig, dass wir wieder einen eigenen Pfarrer haben", sagte Jochen Barth und überreichte dem Pfarrer-Ehepaar einen Geschenkkorb mit ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»
9
Buch - Saumäßig gesund
Man sieht es den Tieren an: Ein glückliches Schwein ist an seiner rosaroten Farbe zu erkennen, ein Zeichen, dass der Stoffwechsel in Ordnung ist. Bild: Renate ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
10
Ein saumäßig guter Klassenausflug
Kreis Herford. Bevor es in den Schweinestall geht, ist erst ein Mal umkleiden angesagt: Landwirt Matthias Ebmeyer gibt blaue Overalls an die Kinder aus. «Neue Westfälische, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. saumäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saumabig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z