"rundgehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRUNDGEHENの発音

rundgehen  [rụndgehen]

ドイツ語でRUNDGEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのrundgehenの定義

»周りを回る。 例投手は比喩的な意味を持ちます。物語はすでにどこにでもあります。

herumgereicht werden in »es geht rund«. herumgereicht werdenBeispieleder Krug geht rund<in übertragener Bedeutung>: die Geschichte ist schon überall rundgegangen.

ドイツ語の動詞RUNDGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe rund

du gehst rund

er/sie/es geht rund

wir gehen rund

ihr geht rund

sie/Sie gehen rund

Präteritum

ich ging rund

du gingst rund

er/sie/es ging rund

wir gingen rund

ihr gingt rund

sie/Sie gingen rund

Futur I

ich werde rundgehen

du wirst rundgehen

er/sie/es wird rundgehen

wir werden rundgehen

ihr werdet rundgehen

sie/Sie werden rundgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin rundgegangen

du bist rundgegangen

er/sie/es ist rundgegangen

wir sind rundgegangen

ihr seid rundgegangen

sie/Sie sind rundgegangen

Plusquamperfekt

ich war rundgegangen

du warst rundgegangen

er/sie/es war rundgegangen

wir waren rundgegangen

ihr wart rundgegangen

sie/Sie waren rundgegangen

Futur II

ich werde rundgegangen sein

du wirst rundgegangen sein

er/sie/es wird rundgegangen sein

wir werden rundgegangen sein

ihr werdet rundgegangen sein

sie/Sie werden rundgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe rund

du gehest rund

er/sie/es gehe rund

wir gehen rund

ihr gehet rund

sie/Sie gehen rund

Futur I

ich werde rundgehen

du werdest rundgehen

er/sie/es werde rundgehen

wir werden rundgehen

ihr werdet rundgehen

sie/Sie werden rundgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei rundgegangen

du seiest rundgegangen

er/sie/es sei rundgegangen

wir seien rundgegangen

ihr seiet rundgegangen

sie/Sie seien rundgegangen

Futur II

ich werde rundgegangen sein

du werdest rundgegangen sein

er/sie/es werde rundgegangen sein

wir werden rundgegangen sein

ihr werdet rundgegangen sein

sie/Sie werden rundgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge rund

du gingest rund

er/sie/es ginge rund

wir gingen rund

ihr ginget rund

sie/Sie gingen rund

Futur I

ich würde rundgehen

du würdest rundgehen

er/sie/es würde rundgehen

wir würden rundgehen

ihr würdet rundgehen

sie/Sie würden rundgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre rundgegangen

du wärest rundgegangen

er/sie/es wäre rundgegangen

wir wären rundgegangen

ihr wäret rundgegangen

sie/Sie wären rundgegangen

Futur II

ich würde rundgegangen sein

du würdest rundgegangen sein

er/sie/es würde rundgegangen sein

wir würden rundgegangen sein

ihr würdet rundgegangen sein

sie/Sie würden rundgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rundgehen

Infinitiv Perfekt

rundgegangen sein

Partizip Präsens

rundgehend

Partizip Perfekt

rundgegangen

RUNDGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrundgehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrundgehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rundgehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 徼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: andar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: go around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يرحل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обойдите
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: andar por aí
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাছাকাছি যেতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faire le tour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pergi sekitar
• ドイツ語: rundgehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りに行きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주변을 둘러
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lunga sak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đi vòng quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுற்றி செல்ல
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे जा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dolaşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: andare in giro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: obejść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обійдіть
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: du-te în jurul valorii de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πάει γύρω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gaan rond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gå runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gå rundt

«RUNDGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrundgehenの使いかたを見つけましょう。rundgehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Morgenblatt für gebildete Leser

Diejenigen, welche sich stärkere Bewegung machen und doch den Augen und Füßen nicht zu viel Anstrengung ansinncn wollen, spielen Ballon, den sie einander zu- schlagen und im Kieise rundgehen lassen; wer ihn über den Kreis ...

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

̈. rückläufige Entwicklung; LandSeemannsspr. Urlaub od. Freizeit (des Schiffspersonals) in einem Hafen mit der Erlaubnis, an Land zu gehen; Pass- |bei Pferden u. anderen Huftieren|; Rund- s. u. rundgehen; See- ...

Gerhard Augst, 2009

The Doors - Sounds for Your Soul - Die Musik Der Doors

Er will buchstäblich, daß wir es „rundgehen lassen", daß wir agieren, daß wir ein Teil von etwas werden, das sich bewegt. In der letzten Strophe bekommen wir einen Ahnung von der tieferen Bedeutung dieses Gedankens. Was uns auf ...

Heinz Gerstenmeyer, 2001

Die Sternschnuppen: Mit 9 Steintafeln

Huygens hatte bloss einen Faden zum Rundgehen des Pendels. Pfaffius hingegen hatte zwei Schneiden , die senkrecht stehen, zum Rundgehen des Pendels. Diese Art Pendel scheint wenig im Gebrauch gekommen zu sein, und man findet ...

Johann Friedrich Benzenberg, 1839

Money makes the world go round . Ethik als notwendiges ...

... „Rundgehen“ zum Wohle der Menschen, und zwar ge- rade der benachteiligten Menschen, geschieht, habe ich dagegen gewiss nichts einzuwenden. Sie werden verstehen, dass die Anwaltschaft für die Armen eine besondere Sensibilität ...

Christoph Giersch, 2007

Das Auge des Leoparden: Roman

Pferdehändler«, sagen sie und lassen die Flasche rundgehen. »Wenn du einen Saab siehst, dann sind wir das! Vergiß das nicht.« An diesem Frühlingsabend läuft er über die Brücke, um Janine seinen Entschlußmitzuteilen. Weil sie noch ...

Henning Mankell, 2013

Jungdeutscher Sturm und Drang

November ließ der Generalvostmeister von Nagler vermittelst Zirkulars diefe Verfugung rundgehen und wies die Post- anstalten au, „onch ihrerseits der Verbreitung jeuer Schriften entgegenzuwirken und dieselben weder zn debitieren, noch ...

Heinrich Hubert Houben

Krawumm! - Ein Plädoyer für den Weltuntergang

... etwas wilderzu.Unsere Galaxie ziehtihre Bahn durch das Universum nämlich nicht allein, sondern ist von sogenannten. ðKugelsternhaufenî. umgeben. Und dort kann es ordentlich rundgehen. Wie der Name schon sagt, sind Kapitel 5: ...

Florian Freistetter, 2012

Aufbruch im Miriquidi: Chemnitzer Annalen

Im Frühjahr wird es wohl schon rundgehen.“ InAdams Blick trittunwissendesStaunen. „Wie meinst dudas, ich meintedie Gründung einerrichtigenStadt. Drüben am Wachturm haben kaiserliche Landvermesser ein Gelände abgesteckt.

Gerd vom Steinbach, 2014

Leuchtendes Land: Roman

Es wird rundgehen aufdenGoldfeldern, wenn dieDiggererst einmalaufwachen. Ich habe versucht,ihnen zuerklären, was auf sie zukommt und weshalb sieim Parlament vertreten sein müssen, bevor sichdie Lage weiter zuspitzt. Meine Zeitung ...

Patricia Shaw, 2011

用語«RUNDGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrundgehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hallstatt: Der Dachstein spuckt Teufel aus

Im Ortszentrum von Hallstatt lassen es die Hirlatzer Teufel morgen rundgehen. Holzknechtnocken gibt es auch. Hallstatt: Der Dachstein spuckt Teufel aus. «nachrichten.at, 12月 16»

Anger - 24 Adventfenster im Biohof

Da kann es schon mal rundgehen.“ Weitere literarische Gedanken zum Advent kamen vom Birkfelder Gerd Posekany. Ebenfalls aus Birkfeld stammt der ... «Kleine Zeitung, 11月 16»

Weitere Kinostarts

In Ediths Wohnung soll es bei Gänsebraten und billigstem Discounter-Rotwein rundgehen. Travestie-Star Ades Zabel („Kondom des Grauens“) hat den Film ... «Handelsblatt, 11月 16»

Galopp Mülheim: Viermal soll es am Raffelberg rundgehen

Die Saison 2017 beginnt auf der Galopprennbahn am Mülheimer Raffelberg am Samstag, 22. April. Voraussichtlich ab 11.35 Uhr geht dann der erste Renntag ... «Media Sportservice West, 11月 16»

1000 Brezeln gegen den kleinen Hunger

... Zimmer und der Brezelbäcker Daniel Schwamberger mussten bei der Ausgabe der gesponserten Martinsbrezeln die Finger ganz schön rundgehen lassen. «saarbruecker-zeitung.de, 11月 16»

B327/B50: Es kann rundgehen im neuen Kreisel bei Wederath

(Wederath/Hinzerath) Nach einem Jahr Bauzeit hat der Landesbetrieb Mobilität eine Gefahrenstelle an der B327/B50 bei Hinzerath/Wederath entschärft. «Trierischer Volksfreund, 9月 16»

Angeschlagener Sulu heiß auf"s Hessen-Derby

Allerdings freut sich der Abwehrspieler, dass es dieses Mal wieder auf den Rängen rundgehen kann. "Es ist definitiv schöner, wenn auch gegnerische Fans da ... «sport.de, 9月 16»

Womöglich letzter Stierlauf in Fornalutx

... bis jetzt noch nichts passiert, sodass es in dem Tramuntana-Dorf noch mal rundgehen kann: Das junge Tier wird an einem Seil durch die Straßen getrieben. «Mallorca Zeitung, 9月 16»

Willkommen daheim, Christoph Kramer!

Doch der Markt ist bekloppt und es wird künftig noch viel mehr rundgehen. Zudem kaufen die Borussen mit Christoph Kramer nicht die ‚Katze im Sack', sondern ... «TORfabrik.de, 6月 16»

Ab Herbst soll es rundgehen

Die Heerener Straße wurde am 18. Dezember vergangenen Jahres nach acht Monaten Bauzeit für den Verkehr freigegeben. Auf der westlichen Seite sind noch ... «Volksstimme, 1月 16»