アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANDARの語源

La palabra andar procede de una variante romance del latín ambulāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANDARの発音

an · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«andar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
andar

ウォーキング(人間)

Andadura (humanos)

人間の歩行は、人体の構成員を使って運動が行われる方法です。 異なるステップは、四肢の動きパターン、速度、力、電位および運動エネルギーのサイクル、および表面との接触の変化の違いによって特徴付けられる。 それはスポーツと見なされます。 La andadura de los humanos es la forma en que se lleva a cabo el desplazamiento utilizando los miembros del cuerpo humano. Los diferentes pasos se caracterizan por las diferencias en los patrones de movimiento de los miembros, velocidad adquirida, fuerzas, ciclos de energía potencial y cinética, y cambios en el contacto con la superficie. Se considera com un deporte.

スペイン語辞典でのandarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中で歩くことの最初の定義は、生き生きとした存在であると言われています。 辞書の中を歩くという別の意味は、無生物のことです。ある場所から別の場所へ移動します。 ウォーキングは、アーティファクトまたはマシンとも呼ばれます。その機能を実行するために移動します。 時計、ミルを歩く。 La primera definición de andar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ser animado: Ir de un lugar a otro dando pasos. Otro significado de andar en el diccionario es dicho de algo inanimado: Ir de un lugar a otro. Andar es también dicho de un artefacto o de una máquina: Moverse para ejecutar sus funciones. Andar el reloj, un molino.
スペイン語辞典で«andar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ANDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ando
andas / andás
él anda
nos. andamos
vos. andáis / andan
ellos andan
Pretérito imperfecto
yo andaba
andabas
él andaba
nos. andábamos
vos. andabais / andaban
ellos andaban
Pret. perfecto simple
yo anduve
anduviste
él anduvo
nos. anduvimos
vos. anduvisteis / anduvieron
ellos anduvieron
Futuro simple
yo andaré
andarás
él andará
nos. andaremos
vos. andaréis / andarán
ellos andarán
Condicional simple
yo andaría
andarías
él andaría
nos. andaríamos
vos. andaríais / andarían
ellos andarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he andado
has andado
él ha andado
nos. hemos andado
vos. habéis andado
ellos han andado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había andado
habías andado
él había andado
nos. habíamos andado
vos. habíais andado
ellos habían andado
Pretérito Anterior
yo hube andado
hubiste andado
él hubo andado
nos. hubimos andado
vos. hubisteis andado
ellos hubieron andado
Futuro perfecto
yo habré andado
habrás andado
él habrá andado
nos. habremos andado
vos. habréis andado
ellos habrán andado
Condicional Perfecto
yo habría andado
habrías andado
él habría andado
nos. habríamos andado
vos. habríais andado
ellos habrían andado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ande
andes
él ande
nos. andemos
vos. andéis / anden
ellos anden
Pretérito imperfecto
yo anduviera o anduviese
anduvieras o anduvieses
él anduviera o anduviese
nos. anduviéramos o anduviésemos
vos. anduvierais o anduvieseis / anduvieran o anduviesen
ellos anduvieran o anduviesen
Futuro simple
yo anduviere
anduvieres
él anduviere
nos. anduviéremos
vos. anduviereis / anduvieren
ellos anduvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube andado
hubiste andado
él hubo andado
nos. hubimos andado
vos. hubisteis andado
ellos hubieron andado
Futuro Perfecto
yo habré andado
habrás andado
él habrá andado
nos. habremos andado
vos. habréis andado
ellos habrán andado
Condicional perfecto
yo habría andado
habrías andado
él habría andado
nos. habríamos andado
vos. habríais andado
ellos habrían andado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anda (tú) / andá (vos)
andad (vosotros) / anden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
andar
Participio
andado
Gerundio
andando

ANDARと韻を踏むスペイン語の単語


agrandar
a·gran·dar
ahondar
a·hon·dar
arrendar
a·rren·dar
bandar
ban·dar
blindar
blin·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
comandar
co·man·dar
demandar
de·man·dar
deslindar
des·lin·dar
encomendar
en·co·men·dar
enmendar
en·men·dar
fundar
fun·dar
inundar
i·nun·dar
mandar
man·dar
merendar
me·ren·dar
recomendar
re·co·men·dar
refrendar
re·fren·dar
rondar
ron·dar
secundar
se·cun·dar

ANDARのように始まるスペイン語の単語

andana
andanada
andancia
andancio
andaniño
andante
andantesca
andantesco
andantino
andanza
andaraje
andarica
andariega
andariego
andarín
andarina
andarivel
andarraya
andarríos
andas

ANDARのように終わるスペイン語の単語

ablandar
abundar
alindar
circundar
desandar
desenfundar
desvendar
enfundar
estándar
fecundar
guindar
lindar
malandar
mondar
ofrendar
redundar
remendar
sondar
subarrendar
vendar

スペイン語の同義語辞典にあるandarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«andar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andarのスペイン語での同義語

«andar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのandarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«andar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

andar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

walk
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चलना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ходить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

andar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পদব্রজে ভ্রমণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marcher
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berjalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

歩きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lumaku
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đi bộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चालणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yürümek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

camminare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spacer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ходити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mers pe jos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βόλτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

loop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

andarの使用傾向

傾向

用語«ANDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«andar»の使用頻度を示しています。
andarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、andarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ANDAR»の引用

andarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.
2
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
3
Félix Lope De Vega
A mis soledades voy. De mis soledades vengo. Porque para andar conmigo, me bastan mis pensamientos.
4
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
5
Gustave Flaubert
Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.
6
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
7
Mark Twain
Se puede andar con una pistola cargada, se puede andar con una pistola descargada; pero no se puede andar con una pistola que no se sabe si está cargada o descargada.
8
Miguel De Cervantes
El andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.
9
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.
10
William Shakespeare
Si se quiere ascender por cuestas empinadas, es necesario al principio andar despacio.

«ANDAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Vino puro y ajo crudo hacen andar al mozo agudo.
No se puede repicar y andar en la procesión.
A la mujer bailar y al asno andar y rebuznar, faltando quien, el diablo se lo ha de enseñar.
A veces el echar a andar es lo más difícil del caminar.
Andar con pies de plomo.
Andar derecho y mucho beber, no puede ser.
Andar probando como cuchillo de melonero.
Andar y callar, eso es negociar.
Antes de armas tomar, todo se ha de andar.
Cuando el cojo de amor muere ¿ Qué hará quien andar puede?

«ANDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からandarの使いかたを見つけましょう。andarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andar y correr
Es una llamada de atención a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y económicas de mejorar nuestra existencia.
Isidoro Hornillos Baz, 2000
2
Andar entre libros
Luis González reitera en estas páginas las invitaciones que ha realizado a lo largo de toda su obra.
Colomer, Teresa, 2011
3
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
4
Andar para estar en forma
Un manual único de entrenamiento para caminar hacia tu forma total
Janice Meakin, 2005
5
Al andar se hace camino...: el arte de vivir el presente
El machadiano "al andar se hace camino...", es un programa de vida para quien desee explorar, con valentía y con fe, la riqueza de su alma y del mundo en el que vive.
Carlos G. Vallés, 1991
6
Economía para andar por casa
Why do gas prices rise?
Olvido Macias Valle, Carlos Rodriguez Braun, Ignacio Rodriguez Burgos, 2013
7
Cancionero musical de la lírica popular asturiana
No hay tal andar como andar a la una y veréis al niño en la cuna, que nació' en la noche oscura de Helen en un portal, que no hay tal andar, coro. No hay tal andar como buscar a Cristo, no hay tal andar como a Cristo buscar, que no hay tal ...
Eduardo Martínez Torner, 2005
8
Como ligar y andar en 10 días
Como. ligar. y. andar. Muchos pasan gran parte de su vida en la búsqueda de esa persona ideal y cuando la creen haber encontrado varios se visualizan como personajes de una historia de amor imposible y se les olvida que antes se  ...
Fer Garcilita
9
libro de ver y andar
NOTA PRELIMINAR "Libro de ver y andar" mienta recoger la mirada de peregrino que Ricardo Latcham dio al mundo. Y, por otra parte, pretende aminorar los efectos de una idea, la de que Ricardo Latcham sólo tenía una imagen-, la del ...
10
Cantigas de Andar
Cantigas de andar es una novela, o colección de estancias, que ha sido escrita desde la perspectiva sentida y mirada del viajero, del caminante, del prófugo de sí mismo, de aquel que no tiene patria y que en todas gusta acomodarse, ...
José Tono Martínez, 1997

用語«ANDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy cree que "hay que andar con mucho cuidado al convocar ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la reelección, Mariano Rajoy, ha asegurado este viernes en Valencia tras el 'Brexit' que "hay que ... «Europa Press, 6月 16»
2
«Me llamaron exagerada y llevo dos años y medio sin andar»
Desde hace dos años y medio el día a día de Verónica Sánchez es «un infierno». «Me han cortado la movilidad de cintura para abajo y los dolores son ... «Diario Vasco, 6月 16»
3
Bagpipes, el pingüino que puede volver a andar gracias a la ...
Bagpipes es un pingüino que en 2007 perdió una pata cuando quedó atrapada en la red de un pescador en Nueva Zelanda. Desde entonces ha vivido en el ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Consejos básicos para andar en bicicleta
Andar en bicicleta es un ejercicio ideal para bajar de peso, pero también tiene múltiples beneficios en aspectos económicos y de salud, por lo que platicamos ... «Informador.com.mx, 5月 16»
5
¿Es realmente bueno andar descalzo?
Un estudio reveló que andar de esa forma cuando es niño y adulto puede ... Así mismo, se presume que andar descalzo puede ser la causa principal de los pie ... «Noticias24, 5月 16»
6
Caminar o andar en bicicleta es beneficioso incluso en las ciudades ...
Sin embargo, un nuevo estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) muestra que caminar o andar en bicicleta son ... «ABC.es, 5月 16»
7
¿Cuáles son los beneficios de andar en bicicleta?
Andar en bicicleta es considerado por muchos un deporte “adictivo”. En su práctica, el cuerpo sabe de los beneficios que adquiere a través de este ejercicio y ... «lagranepoca, 4月 16»
8
Este es el tiempo que necesitas andar para quemar las calorías de ...
¿Cuánto tiempo hay que andar para quemar las calorías ingeridas en una torrija? ¿Y cuántos minutos hay que estar sobre la bici para conseguir el mismo ... «El Confidencial, 3月 16»
9
El Circuito Mundial de Pádel 2016 echa andar con Zaragoza como ...
El Circuito Mundial de Pádel 2016 ha echado a andar este lunes en Madrid con su presentación en sociedad, acto en el que se facilitaron las sedes de la ... «Heraldo.es, 3月 16»
10
Los inimaginables beneficios de andar descalzo
Sin embargo, hay un movimiento que está creciendo que aboga por los beneficios físicos y espirituales de andar descalzo. El escultor británico Antony Gormley ... «BBC Mundo, 3月 16»

ANDARの画像

andar

参照
« EDUCALINGO. Andar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/andar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z