"Runway"辞典でのドイツ語の意味

RUNWAYの語源

englisch runway, zu: to run = laufen und way = Weg.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUNWAYの発音

Runway  [ˈranweɪ] 

ドイツ語でRUNWAYはどんな意味ですか？

滑走路

Start- und Landebahn

離陸および着陸滑走路は、一方では発進中の航空機が離陸速度まで加速され、次いで着陸機の着陸および減速または減速を行うことができる飛行場または飛行機運搬船の区域である。 加速経路にはランディングの制動距離より長い滑走路長が必要です。 斜面は主に離陸や着陸に使用されます。 まれに、障害物や特殊な転動ログなどの要因が離陸や着陸のために排他的な使用を必要とする場合があります。 これは、例えば、 例えば、フランクフルト・アム・マイン空港で。 したがって、英語では表現滑走路だけが存在する。 滑走路の同義語であるドイツ語の技術用語では、滑走路やショートトラックも使用されます。 スイスとドイツ語圏のラジオでは、「滑走路」という用語は排他的に使用されています。 セキュリティ上の理由から、鉄道は航空機のみがいつでも、特に滑走路として使用する場合にのみ使用されます。

Die Start- und Landebahn ist die Fläche eines Flugplatzes oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit beschleunigen und dann abheben, andererseits landende Flugzeuge aufsetzen und abbremsen oder ausrollen. Für den Beschleunigungsweg wird eine längere Pistenlänge benötigt als für den Bremsweg der Landung. Meist werden Pisten sowohl für Starts und Landungen benutzt; in seltenen Fällen können Faktoren wie zum Beispiel eine Hindernissituation oder eine spezielle Rolllogistik eine ausschließliche Nutzung für Starts oder Landungen bedingen. Dies ist z. B. am Flughafen Frankfurt am Main der Fall. Im englischen Sprachgebrauch existiert deswegen auch nur der Ausdruck runway. In der deutschen Fachsprache wird synonym für Start- und Landebahn auch Piste oder kurz Bahn verwendet. In der Schweiz und im deutschsprachigen Flugfunk verwendet man ausschließlich die Bezeichnung Piste. Eine Bahn wird aus Sicherheitsgründen zu jedem Zeitpunkt nur von einem Flugzeug benutzt, insbesondere dann, wenn diese als Start- und Landebahn verwendet wird.

ドイツ語辞典でのRunwayの定義

スタートアンドランドバーン©ステファンKöneke - Fotolia.com©ステファンKöneke - Fotolia.com。

Start-und-Lande-Bahn© Stefan Köneke - Fotolia.com© Stefan Köneke - Fotolia.com.

ドイツ語で«RUNWAY»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Runway»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Runwayのドイツ語での同義語

Piste · Startbahn

RUNWAYの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRunwayを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRunwayの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Runway»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跑道
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pista
• ドイツ語翻訳家 - 英語: runway
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मार्ग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مدرج المطار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ВПП
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pista
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিমানের নির্মিত পথ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: piste
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: landasan
• ドイツ語: Runway
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 滑走路
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 통로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: runway
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đường băng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஓடுபாதை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धावपट्टी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pist
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pista
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pas startowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ВПП
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pistă de decolare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διάδρομο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanloopbaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bana
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rullebane

«RUNWAY»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRunwayの使いかたを見つけましょう。Runwayに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weltgesellschaft und Subjekt: Bilingualer Sachfachunterricht ...

Why do you need a third runway? Cause ähm we can (unv.) the workers so ähm when you know when ähm it's two runways every one every ten minutes one äh plane landing and starting and for so you must it's know for worker maybe five ...

Anke Wegner, 2011

Angewandte Flugleistung: Eine Einführung in die ...

... wet runway RLDcont [m] benötigte Landestrecke auf required landing distance kontaminierter Bahn on contaminated runway RLDM [m] benötigte Landestrecke bei required landing distance manueller Landung at manual landing ROC [fpm] ...

Joachim Scheiderer, 2008

Z_ürich - vertraut und ganz anders: 66 Lieblingsplätze und ...

Runway 34 Von Loriot stammt folgende Definition: >Mensch — das einzige We— sen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann.< Ob Loriot wohl auch wusste, dass der Mensch seit dem Jahr 2005 beim Essen auch nur so tun ...

Nicole Quint, 2013

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Carstensen, B. (1977a) „Rund um rund um die Uhr" Heydel, J. (1973) „Rund um die Uhr" Run-way, runway <['ranve:] f, m (selten); -, -s; -s> ""Start- und Landebahn für Flugzeuge"1 O 1966||1970 Neske o aus engl. runway [rAnwei] D l Erst ...

Broder Carstensen, 2001

Human Factors Im Cockpit: Praxis Sicheren Handelns Für Piloten

1.3 Abkürzungen der Unfallarten Abkürzung Bedeutung LOC-I Loss of Control in flight CFIT Controlled Flight into Terrain RE Runway Excursion RAMP Ramp Handling SCF-NP Safety/Component Failure or Malfunction (Non-Powerplant) ARC ...

Joachim Scheiderer, Hans-Joachim Ebermann, 2010

Der Teufel trägt Prada: Roman

»Nein, ich arbeite bei Runway. Ein Kollegehat mich hergeschleppt.« »Bei Runway, hm?Cooler Job, wenn manauf Sadomaso steht. Und wie gefällt es Ihnen?« Zu seinen Gunsten ging ich davon aus, dass er damit meine Arbeit meinte und ...

Lauren Weisberger, 2009

Modelle zur Entwicklung von Flughandbüchern und ...

... the maximum takeoff weight for each airport altitude and ambient temperature within the range selected by the applicant at which— (ii) The accelerate-stop distance determined under §23.55 is equal to the available runway length plus the ...

Dirk Mattschenz, 2009

Machen... und nicht labern

die Runway und blieb stabil. Durch langsames Drosseln der Fahrt wurde der Druck auf die Fahrbahn erhöht. Wenn jetzt das linke oder rechte Rad eingeknickt wäre, hätte ich bloß zu ziehen brauchen. Aber alles blieb stabil. Also konnte die ...

Horst Althaus, 2009

Technical Handbook for Radio Monitoring VHF/UHF: Edition 2011

IX locator outer ILS IY locator middle ILS L. Lighting facilities (AGA) LA approach lighting system LB aerodrome beacon LC runway center line lights LD landing direction indicator lights LE runway edge lights LF sequenced flashing lights LH ...

Roland Prösch, Aikaterini Daskalaki-Prösch, 2011

Unfolded:

Untitled (horizontal box) 2008 C-print 114×140cm Auflage: 4 Untitled (red box) 2008 Ausstellung »I am the Runway of your Thoughts« C-print 114×140cm Auflage: 4 Untitled (vertical box) 2008 Ausstellung »I am the Runway of your Thoughts« ...

Nicola Stattmann, 2009

用語«RUNWAY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRunwayという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mega-Schock für Heidi Klum: Todes-Drama bei "Project Runway"

Was für eine schreckliche Nachricht! Ein Hairstylist, der bei der Show "Project Runway" von und mit Heidi Klum gearbeitet hat, hat Selbstmord begangen. «Gala.de, 11月 16»

Top-Themen: Facebook startet Marketplace, Ebay kooperiert mit ...

Top-Themen: Facebook startet Marketplace, Ebay kooperiert mit „Project Runway“, Amazon verbietet Rezensionen von Produkttestern, Coop möchte ... «OnlinehändlerNews, 10月 16»

Live von der Paris Fashion Week: Emporio Armani Runway-Show!

Du bekommst gar nicht genug von der Paris Fashion Week? Dachten wir uns doch und haben dir einen digitalen Front Row Platz bei der Runway-Show von ... «GRAZIA Deutschland, 10月 16»

Klagenfurt lud zu den Runway Renovation Days

Die „Runway Renovation Days“ sollen auch der Auftakt für weitere Workshops, Konferenzen und Seminare am KÄRNTEN AIRPORT, die einen Wissens-, ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, 9月 16»

Live von der New York Fashion Week: Desigual Runway-Show!

Ohne einen Langstreckenflug und Jetlag kannst du live von Zuhause, deinem Office oder vom Beach die Runway-Show vom Label Desigual auf der NYCFW ... «GRAZIA Deutschland, 9月 16»

Runway Lights bei Das Fest: "Unsere Musik ist Ausdruck innerer ...

der Sound der Karlsruher Runway Lights ist schon etwas ganz Besonderes, nur logisch, dass sie 2016 ihre Hauptbühnen-Chance bekommen. Im bandinternen ... «ka-news.de, 7月 16»

Nina Dobrev nach Vampire Diaries-Aus: Neuer Job bei Project ...

Stattdessen bin ich Gastjurorin bei 'Project Runway'. Ich war nie eine gute Zuhörerin", schreibt Nina Dobrev zum bunten Zusammenschnitt. Dort posiert sie unter ... «SIXX, 6月 16»

Das sind die 40 wichtigsten Trends für den Sommer ( + die ...

It-Pieces, Styling-Tipps, Looks: Das große Runway-Special von ELLE zeigt dir alles, was du über die aktuelle Sommermode wissen musst. Von Streifen über ... «Elle, 6月 16»

Project Runway: Drei neue Staffeln für Heidi Klums US-Show

Die US-amerikanische TV-Show "Project Runway" bekommt drei weitere Staffeln. Wie "Deadline" exklusiv berichtet, wurde der Vertrag nun endgültig verlängert. «Gala.de, 5月 16»

Direkt vom Runway zum Shoppen

Seien Sie beim Runway-Event „Key Looks – The Show!“ im Zelt der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin dabei! Direkt vom Runway zum Shoppen - Gewinnen ... «GRAZIA Deutschland, 12月 15»