アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rüpelhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÜPELHAFTの発音

rüpelhaft  [rü̲pelhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜPELHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜPELHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rüpelhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrüpelhaftの定義

loutの例のように愚かな人はうんざりして振る舞います。 wie ein Rüpel Beispieleein rüpelhafter Menschsich rüpelhaft benehmen.

ドイツ語辞典で«rüpelhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜPELHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

RÜPELHAFTのように始まるドイツ語の単語

runterwürgen
runterziehen
Runway
Runzel
runzelig
runzeln
runzlig
Ruodlieb
Rupel
Rüpel
Rüpelei
Rupelien
rüpelig
Rupert
rupfen

RÜPELHAFTのように終わるドイツ語の単語

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるrüpelhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜPELHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rüpelhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rüpelhaftのドイツ語での同義語

«rüpelhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜPELHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rüpelhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrüpelhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rüpelhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗野的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

loutish
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

loutish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неотесанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভব্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouseux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jelek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rüpelhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

loutish
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버릇없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

loutish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

loutish
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

loutish
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoyrat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prostacki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неотесаний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necioplit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lummelachtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drumliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

loutish
5百万人のスピーカー

rüpelhaftの使用傾向

傾向

用語«RÜPELHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rüpelhaft»の使用頻度を示しています。
rüpelhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rüpelhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜPELHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rüpelhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rüpelhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rüpelhaftに関するニュースでの使用例

例え

«RÜPELHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrüpelhaftの使いかたを見つけましょう。rüpelhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
rüpelhaft. Rii|pel|haf|tig|keit/. 10. nur. Sg. RUjpert, Rup|pert männl. Vorname rup| fen l. tr. 1 2. Adj. aus Rupfen Rupfen m. 7 grobes Jutegewebe RÜjpi ah/ Gen. - PL - (Abk.: Rp) Währungseinheit in Indonesien, 100 Sen Rujpie [-pjs]/ 11 ...
Michael Müller, 2007
2
Münchnerinnen
Woher sie bloß die Ausdrücke hatte? Spießeransichten, sagte sie, und von Münchner Bierphilistern sagte sie auch was. Die keine Manieren hätten und die noch damit protzten, dass sie rüpelhaft seien. Nein, rüpelhaft sagte sie nicht raubeinig, ...
Ludwig Thoma, 2013
3
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
S. ~ ohne (gute/feine) Manieren; schlecht erzogen; derb; flegelhaft; grob(- schlächtig); plump; rau; rüde; rüpelhaft; schwerfällig; unbeholfen; un- freundlich; unhöflich; aber gehobelt [PII] i. k. S. = mit dem Hobel geglättet, nur bezogen auf Holz ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
4
San Pablo Chalchihuitán in Chiapas, Mexiko:
Ein Großteil ist sehr rüpelhaft auf dem Markt: sie nehmen einfach weg, was wir verkaufen; dabei ärgern sie sich und machen "va', va', va'", gerade so wie Hunde. 2 Das ist ein klarer Hinweis auf ihre Herkunft. Wie ich früher erlebte, gab es ...
Ulrich Köhler, 2012
5
Hollywood Hills: Eine Geschichte über Liebe und Freundschaft
»Ray ist unselbständig und rüpelhaft. Du müsstest den ganzen Tag hinter ihm herputzen.« Mona-Lou konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen. »Das ist er nicht. Er ist sehr verantwortungsbewusst und war mir gegenüber noch nie rüpelhaft.
Ina Legner, 2009
6
Efrihm Roeno sinavero Javalum: zwischen Jetzt und Immer
Aber du schaffst das bestimmt, bist ja nicht so rüpelhaft wie ich“, lachte ich, Sylvio stimmte mit ein. Doch seine Augen blieben trüb, matt und traurig. „Ach, das ist doch kein Grund zum Traurigsein“, versuchte ich ihn ironisch zu trösten und legte  ...
Nina Reintges, 2010
7
中央華德大辭典
alter Name für Südost -Kansu Ackerland ; auf dem Lande 3412 w "dumm, unwissend; zum besten halten , betören 3418 tW" gebraut wie p l 3414 (ff ' rüpelhaft , roh ÜfB rüpelhaft ; bäurisch 3t 15 JH' erstes Morgenzwielicht, Tagesanbruch 341« ...
‎1987
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rüpelhaft rüpelhaft ['..] (Adj.; Steig, reg.) 'in der Art eines Rüpels'; SYN flegelhaft; /" FELD 1.18.3: ein -er Bursche; sein —es Benehmen; sich — aufführen, benehmen ; sein Benehmen war — <• /* Rüpel ruppig ['Kopie] (Adj.; Steig, reg.) 'bes. in ...
Günter Kempcke, 2000
9
Was bedeutet 'antiautoritäre Erziehung' in der Schule ...
„Ihr Kind war heute wieder sehr rüpelhaft.
Clemens Heyder, 2005
10
Quellen zur Entstehung der Verfassung von Baden-Württemberg ...
(Helmstädter: Rüpelhaft!) So hat er wohl gelautet. (Zuruf Hubert.) Wird der Zwischenruf als solcher von ihnen zugegeben, Herr Abg. Hubert? (Hubert: Ja.) Herr Abg. Hubert. Ich bedaure, Sie deswegen zur Ordnung rufen zu müssen.
Paul Feuchte, 1986

用語«RÜPELHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrüpelhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jugendsprache Hey, ihr Missgeburten ;-))
SPIEGEL: Frau Neuland, an der Universität Wuppertal gehen Sie der Frage nach, wie rüpelhaft Jugendliche miteinander umgehen. Erleben wir eine verbale ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
«Hillary-Schlampen» - Delta entschuldigt sich
Und der Mann auf dem Video, den Bastian als «laut, rüpelhaft und respektlos» bezeichnet, werde nie mehr mit Delta fliegen. Und er weist die Crews darauf hin, ... «aeroTELEGRAPH, 11月 16»
3
Wenn alle vorsichtiger fahren…: Unfallforschung zu Lkw-Radfahrer ...
Unfälle mit Radfahrern und rechtsabbiegenden Lkw sind entgegen gängiger Annahmen nicht unbedingt auf besonders schnell oder rüpelhaft fahrende Radler ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Blick von außen: Wie rüpelhaft sind Osnabrücker Radfahrer?
Viele Verkehrsteilnehmer beschweren sich über das rüpelhafte Verhalten der Fahrradfahrer in Osnabrück. An ihrem dritten Tag blickt unsere Gastreporterin auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
5
Gewünscht: Angriffige Basler Parteien
Schweizer Parteipräsidenten kritisierten zwar den Polit-Stil eines Donald Trumps als rüpelhaft, jedoch monierten sie auch, dass die Basler Parteien «zu nett» ... «Telebasel, 11月 16»
6
Kommentar zur US-Wahl 2016: Trump siegt, der Populismus ...
Polarisierend, ungehobelt, rüpelhaft, ein Brandstifter und Spalter, der offen mit rassistischen Ressentiments spielt. Ein Hassprediger, ein notorischer Lügner, ... «t-online.de, 11月 16»
7
Phil Collins führt Thurston Moore durch Berlin
Anders als der Musiker lebt Collins seit einigen Jahren in Berlin – in der Stadt, die er selbst als "komplex, genial, lebendig, schön, rüpelhaft und widersprüchlich" ... «Monopol - Magazin, 10月 16»
8
Rugby ist zurück bei den Olympischen Spielen: Kultiviert und ...
Gar nicht rüpelhaft. Im 7er-Rugby geht es vor allem um Speed und Beweglichkeit. Portia Woodman zeigte in Rio den überforderten...Foto: REUTERS. Adelung? «Tagesspiegel, 8月 16»
9
Organspende Warum The Martin Agency das größte Arschloch der ...
Wohl ein jeder ist schon mal jemandem begegnet, den man gemeinhin als "Arschloch" bezeichnen darf. Typen, die rüpelhaft, unhöflich und unsozial sind und ... «Horizont.net, 8月 16»
10
The Empire Files: Abby Martin entlarvt Hillary Clinton
Im Wahlkampf präsentiert sich Hillary Clinton gerne als Alternative zu dem rüpelhaft auftretenden Milliardär Donald Trump. Die Wähler sollen die ehemalige ... «RT Deutsch, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. rüpelhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rupelhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z