"Saturnier"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSATURNIERの発音

Saturnier  [Satụrnier]

ドイツ語でSATURNIERはどんな意味ですか？

土星

Saturnier

サルトニアンはラテン語の古典的な詩です。 それは文字通り証明された数少ない元のイタリックの詩の一つであり、ギリシア語の尺度からインポートされた他の詩とは別に立っています。 その起源については何も知られていませんが、この措置が古風なサターンヌス教団に関連していたという推測が残っています。 それは文学の文章と同様に墓地や架空の文章で使われましたが、すぐにギリシャ語の他の形に置き換えられました。 Scipiosの墓の碑文は、紀元前139年まで、 Chr。Saturnierで。 サターンニエールの詩の文章から、検閲師アピウス・クラウディウス・カエカスの作品、オウシアの彫刻、グネウス・ナエビウスの叙事詩ベラム・ポエニカムのような断片だけを伝えました。 Naeviusによれば、Saturnianは文献から姿を消した。

Der Saturnier ist ein antiker Vers der lateinischen Metrik. Er ist eines der wenigen ursprünglich italischen Versmaße, die literarisch bezeugt sind, und steht damit abseits der aus der griechischen Metrik importierten übrigen Versmaße. Über seinen Ursprung ist nichts bekannt, Spekulation bleibt die Annahme, dass das Versmaß im Zusammenhang mit dem archaischen Saturnus-Kult stand. Er wurde in Grab- und Weiheinschriften sowie in literarischen Texten verwendet, jedoch bald von anderen Formen griechischen Ursprungs verdrängt. Die Inschriften im Grab der Scipionen sind bis zum Jahr 139 v. Chr. in Saturniern verfasst. Von literarischen Texten im Versmaß des Saturniers haben wir nur Bruchstücke überliefert, so Sentenzen des Zensors Appius Claudius Caecus, Fragmente aus der Odusia und aus dem Epos Bellum Poenicum von Gnaeus Naevius. Nach Naevius verschwand der Saturnier aus der Literatur.

ドイツ語辞典でのSaturnierの定義

土星の詩

saturnischer Vers.

SATURNIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSaturnierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSaturnierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saturnier»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 土星
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saturnal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Saturnian
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सैटर्नियन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زحل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сатурнический
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Saturno
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Saturnian
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saturnien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Zuhal
• ドイツ語: Saturnier
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 土星
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 토성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Saturnian
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Thổ tinh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சனிக்கிரகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Saturnian
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Satürn´e ait
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Saturno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: saturnowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сатурничним
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: saturnian
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Κρόνου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Saturniese
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Saturnian
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Saturn

«SATURNIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSaturnierの使いかたを見つけましょう。Saturnierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prosodie und Metrik der Römer

14 Saturnier Ennius (ann. 214, 207 Sk.) sagt, der Saturnier sei in alten Zeiten von «Faunen und Sehern» verwendet worden: versibu(s) qnos olim Faitni vatesque canebant Der Vers (Abkürzung: sa) war also ursprünglich eng verknüpft mit dem  ...

Sandro Boldrini, 1999

Lateinische Metrik

Anmerkung zum Saturnier Obwohl uns nur ungefähr 160 saturnische Verse überliefert sind, ist die Struktur keiner anderen lateinischen Versform umstrittener . Die einzigen unbestrittenen Tatsachen sind (a), daß der Saturnier die älteste uns ...

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Die archaische Literatur: von den Anfängen bis Sullas Tod : ...

T.8) das hohe Alter der Saturnier anerkennt und sie Faunen und Zauberpriestern zuschreibt. Die Ansicht Leos (1905, 13), die literarischen Saturnier seien zum Studium des Versmaßes den inschriftlich erhaltenen vorzuziehen, ist im Hinblick  ...

Werner Suerbaum, Jürgen Blänsdorf, 2002

Carmina Saturnia Epigraphica:

Ein weiterer Beitrag zum Saturnier wurde 1993 von Kloss vorgelegt. Darin wird versucht, den Saturnier grundsätzlich mit einem trochäischen Schema zu erklären. Die Ergebnisse von Kloss wären, wenn man seinen Ansatz weiterverfolgen ...

Peter Kruschwitz, 2002

Der versus quadratus bei Plautus und seine volkstümliche ...

Das einzige Verssystem, dessen vorliterarische Existenz im Lateinischen bisher allgemein akzeptiert wird, ist der Saturnier. Bis heute kontrovers diskutiert werden die elementaren Fragen nach dem Ursprung und - damit verbunden - dem ...

Thomas Gerick, 1996

Metrics and media

Detlev Fehling (Heikendorf) ZUR HISTORISCHEN HERLEITUNG DES SATURNIERS1 Es gibt zwei Theorien, die den Saturnier historisch mit Versmaßen anderer Literaturen verknüpfen. Keine der beiden kann sich auf Parallelen von ...

Hildegard L. C. Tristram, 1991

Einleitung in die lateinische Philologie

6.3.1 Saturnier. Die Saturnier standen ursprünglich im Zusammenhang mit dem Orakelwesen. Es ist bis heute nicht gelungen, ein Schema zu konstruieren, das alle Varianten der epigraphischen und literarischen Zeugnisse gerecht wird.

Mary Beard, Fritz Graf, 1997

Indogermanisches. Italisches. Romanisches

Anstatt der Gesammtheit wenigstens der inscbriftlich überlieferten Saturnier ihre Gesetze abzulauschen, formt auch er seine Regeln nur nach einem —- wenn auch beträchtlichen — Bruchtheile der erhaltenen Verse. Diese erklärt er für streng ...

Rudolf Thurneysen, Patrizia De Bernardo Stempel, Rolf Ködderitzsch, 1991

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

I, 1, wo Vers 8 — 19 und 25 — 30 offenbare Saturnier sind, dann 31 — 35 bacchische Verse kommen, nach diesen aber Vers 36 noch ein sicherer Saturnier folgt. Nach diesen Beispielen könnte man denn nun auch vermuthen, dafs hier in ...

Carl Hermann WEISE, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

I, l, WO Vers 8 -19 und 25 —-— 30 offenbare Saturnier sind, dann 31 "" 35 bacchische Verse kommen, naeh diesen aber Vers 36 noch ein sicherer Saturnier folgt. Nach diesem Ber‚Spielen könnte man denn nun auch vermflthefl, dal5 hier in ...

Carolus Hermannus Weise, 1839

用語«SATURNIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSaturnierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lécluse : quand Verlaine passait ses vacances Grand-Rue chez sa ...

Une plaque témoigne de la venue de l'auteur des « Poèmes saturniers » Grand-Rue, sur l'une des façades de la maison. Une plaque témoigne de la venue de ... «La Voix du Nord, 7月 16»