アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spanier"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPANIERの発音

Spanier  [Spa̲nier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPANIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPANIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSpanierの定義

住民の指定。 Einwohnerbezeichnung.

ドイツ語辞典で«Spanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPANIERと韻を踏むドイツ語の単語


Akranier
Akra̲nier
Askanier
Aska̲nier
Bukanier
Buka̲nier
Douanier
[…ˈni̯eː] 
Garnier
Garni̲e̲r
Hasenpanier
Ha̲senpanier
Jordanier
Jorda̲nier
Krayonmanier
Krayonmanier
Lukmanier
Lukma̲nier
Lusitanier
Lusita̲nier 
Manier
Mani̲e̲r 
Mauretanier
Maureta̲nier
Oranier
Ora̲nier
Panier
Pani̲e̲r
Punktiermanier
Punkti̲e̲rmanier [pʊŋkˈtiːɐ̯maniːɐ̯]
Tangiermanier
Tangi̲e̲rmanier
Tansanier
Tansa̲nier
Tasmanier
Tasma̲nier
Turanier
Tura̲nier
Wildwestmanier
Wildwẹstmanier

SPANIERのように始まるドイツ語の単語

Spanferkel
Spängchen
Spange
Spängelchen
Spangenschuh
Spangenwerk
Spaniel
Spanien
Spanierin
Spaniol
Spaniole
Spaniolin
spanisch
Spanisch-Guinea
Spanische
Spanischlehrer
Spanischlehrerin
Spanischunterricht

SPANIERのように終わるドイツ語の単語

Argentinier
Armenier
Bosnier
Chansonnier
Chiffonnier
Denier
Fußballturnier
Grand Marnier
Grand-Slam-Turnier
Kanonier
Meunier
Pionier
Punier
Reitturnier
Routinier
Saisonnier
Scharnier
Springturnier
Tennisturnier
Turnier

ドイツ語の同義語辞典にあるSpanierの類義語と反意語

同義語

«Spanier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPANIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spanierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpanierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spanier»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

西班牙人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

español
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Spaniard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पेनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأسباني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

испанец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espanhol
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্পেইনের লোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Espagnol
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sepanyol
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spanier
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スペイン人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스페인 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Spaniard
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người Tây ban nha
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்பானிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पेनच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İspanyol
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spagnolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hiszpan
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

іспанець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spaniol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ισπανός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Spanjaard
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spanjor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spanjolen
5百万人のスピーカー

Spanierの使用傾向

傾向

用語«SPANIER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Spanier»の使用頻度を示しています。
Spanierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spanier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPANIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spanier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spanier»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spanierに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPANIER»の引用

Spanierという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Merkel
Spanien wäre ein schönes Land, wenn nicht so viele Spanier dort leben würden.
2
Mirko Slomka
Wenn die Spanier das Ergebnis lesen, glauben sie an einen Druckfehler.
3
Tacitus
Nicht die Samniten, nicht die Karthager, nicht die Gallier, nicht die Spanier, nicht einmal die Parther haben uns so oft herausgefordert wie die Germanen; ja, gefährlicher noch als die Macht der Arsakiden ist dieses Volk mit seinem Freiheitswillen.
4
Paul Winckler
Die Deutschen vertreiben die Melancholie mit Seufzen, die Franzosen mit Singen, die Spanier verbergen, die Wälschen verschlafen und die Engländer vertanzen sie.
5
Paul Winckler
Der Franzose gedenkt auf das Gegenwärtige, der Spanier auf das Künftige und der Deutsche auf das Vergangene.
6
Salvador Dali
Die beiden größten Glücksfälle, die einem Maler passieren können, sind: erstens Spanier zu sein, zweitens Dalí zu heißen.
7
Johann Gottlieb Fichte
Der Gipfel aber unseres Triumphs ist es, wenn man uns gar nicht mehr für Deutsche, sondern etwa für Spanier oder Engländer hält, je nachdem nun einer von diesen gerade am meisten in Mode ist.
8
Ephraim Kishon
Die Spanier hassen die Stiere keineswegs. Sie verübeln ihnen nur ihre heimtückische Einstellung zu den Toreros.
9
Karl Julius Weber
Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu unbeholfen für einen Franzosen, zu zeremoniös für einen Engländer, zu treuherzig für einen Italiener, zu biegsam für einen Spanier, zu lebhaft für einen Holländer, zu bescheiden für einen Russen – einen Mann, der mit schiefen Bücklingen sich aufdrängt und mit unbeschreiblicher Entsagung allen huldigt, die er für vornehmer hält als sich, so sagt mir mein Herz und mein Blut im Gesicht: Das ist dein Landsmann.
10
Peter Hohl
Falsch gesagt oder falsch verstanden? Spanisch muß eine sehr schwer verständliche Sprache sein. Nicht einmal die Spanier verstehen etwas, wenn ich spanisch spreche.

«SPANIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpanierの使いかたを見つけましょう。Spanierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Existenzgründung in Spanien - Anleitung zum Auswandern: ...
Die. Spanier. Mentalität Von spanischer Mentalität im allgemeinen kann man eigentlich nicht sprechen. Es gibt eine „spanische Mentalität“ genauso wenig wie eine Deutsche. Nicht nur, daß ein Baske zu einem Andalusier mindestens so ...
Heiko Kendziorra, 2005
2
Die Kultur der Spanier in Österreich unter Ferdinand I. ...
Integration in Österreich In einem Aufsatz über den schon mehrfach erwähnten Antonio Calvo aus dem Jahr 1906 heißt es unter anderem: Mit den Enkeln 'des letzten Ritters', mit Karl und Ferdinand, kommen Spanier nach Deutschland und ...
Christopher F. Laferl, 1997
3
Azteken und Spanier: Das Aufeinandertreffen zweier Großmächte
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der vorliegenden Studien wird die Eroberung des Aztekenreiches durch die Spanier im 16.
Peter Sandmaier, 2010
4
Die frühen Kolonialstädte der Spanier und Portugiesen in ...
Die vorliegende Arbeit baut auf einer bereits geschriebenen Arbeit mit dem Thema die „Die Stadtstrukturen und Stadtneugründungen der Kolonialstädte Lateinamerikas“ auf.
Sebastian von der Lieth, 2006
5
Ausführlicher Discours über den jetzigen Zustand der ...
Der Spanier muß sich doch kleiden, denn er ist ftoitz, und brauchet Da- insK' Hüthc zc.? keljZvnlZ. Das commercium in Spanien ist nicht groß; die Kaufflcute werden nicht reich, weil sie keine Kianu5acwr<n haben, lind .ihnen alles muß zu  ...
Nicolaus Hieronymus Gundling, Jacob August Franckenstein, Christian Gottlieb Jöcher, 1733
6
Vorlesungen über die kürzlich entdeckten Inder und das Recht ...
... welche diese Veröffentlichung gefunden hat, und der vielfach geäußerte Wunsch auf baldige Fortführung der Reihe haben Herausgeber und Verleger bestimmt, dem Grotius als zweiten großen Völkerrechtsklassiker den Spanier Franciscus ...
Francisco de Vitoria, Walter Schätzel, 1952
7
Deutsche und Spanier - Kollektive Identitäten, Selbstbilder ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Spanisch als Schulfach (s. auch Romanistik), Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Romanisches Seminar - Fachbereich Spanisch), Veranstaltung: Diplomarbeit, 58 Quellen im ...
Verena Witt, 2008
8
Vollständige Historie des Tridentischen Conciliums: Aus ...
55156z, s. Sardinler, 4.Sialier, einUugar, die übrlgenalle Jtaliäner gewesen. Zw« sind O«np»n'uc, «rstorrlan^nsc, «InFlaNdrtV. 10. Petrus Augustinus, K^ilc. c>5c» il», Orlsr ^UAuäsnus, ein Spanier. 1 l. krarer Jacob ttaclantUS, Lp. Llodienlis, ...
Christian August Salig, Siegmund Jakob Baumgarten, Friedrich Eberhard Rambach, 1742
9
Brüder wider Willen - Mauren und Spanier
Seitdem wir von einem einheitlichen Nationalbewusstsein der Spanier sprechen können, das heißt, seit der Herausbildung eines spanischen Volks- und Nationalcharakters aus dem bis dahin bestehenden Konglomerat von Invasorenvölkern auf der ...
Alexander Zuckschwerdt, 2008
10
Der neue Atlas der Weltgeschichte: von der Antike bis zur ...
von der Antike bis zur Gegenwart. P u e b l o - »M a n ila -G a le o n e n « -R o u te 1 5 8 0– 1790 U r d a n e ta 1 565 C o r o n a d o 1 5 3 9 – 1 5 4 3 1565 Die Spanier bauen zur Sicherung ihrer Flotten in Florida Seefestungen. 1569 Francisco ...
‎2002

用語«SPANIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpanierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lkw-Anschlag auf Berliner Weihnachtsmarkt: Verletzter Spanier ...
Von dramatischen Szenen berichtet auch ein spanischer Student. Iñaki Ellakuria wurde bei dem Anschlag verletzt und liegt in einem Berliner Krankenhaus. «Berliner Kurier, 12月 16»
2
Seat Ateca 4Drive Xcellence Ateca - ein Spanier mit deutschen Genen
Mit dem Ateca springt der spanische Autohersteller Seat auf den fahrenden SUV-Zug auf. Erfolgreich, meinen wir. Trotz deutscher Gene wirkt der Spanier ... «www.züriost.ch, 12月 16»
3
verliert deutlich gegen starke Spanier und steigt ab auf Platz vier
#Alba verliert deutlich gegen starke Spanier und steigt ab auf Platz vier. Basketball. #Alba verliert deutlich gegen starke Spanier und steigt ab auf Platz vier. «Berlinlive, 11月 16»
4
Ersatzgeschwächte ÖFB-U21 trifft im Play-off auf starke Spanier
Die Vorzeichen könnten besser sein, wenn Österreichs U21-Nationalmannschaft im Play-off (Freitag,18:30, NV-Arena St. Pölten, live auf ORF Sport+) gegen ... «12terMann.at, 11月 16»
5
Nach der Wirtschaftskrise Spanier sehen wieder eine Zukunft in der ...
Mehr als 470.000 Spanier verließen ihr Land. Jetzt erholt sich die Wirtschaft und Tausende Spanier kehren zurück in ihr Heimatland. Es gibt wieder neue Jobs ... «heute.de, 8月 16»
6
Brexit: Spanier in London - "Angst, nicht mehr willkommen zu sein"
Auf der Flucht vor der Wirtschaftskrise kamen Zehntausende Spanier nach ... Nach Polen und Rumänen sind Spanier und Portugiesen mit 24 Prozent die größte ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Leichtathletik-EM: Spanier Hortelano erfährt bei Interview von Sieg
Amsterdam . Der spanische Sprinter Bruno Hortelano war nach dem Finale bei der Leichtathletik-EM in Amsterdam glücklich über den Gewinn der ... «RP ONLINE, 7月 16»
8
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
6:1 gegen Südkorea bei Testspiel in Salzburg: Spanier sind schon ...
Die Tiki-Taka-Maschinerie lief dabei auf Hochtouren - und die Spanier untermauerten in dem letzten EM-Test eindrucksvoll, dass man ab 10. Juni bei der ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
10
EM: Spanier können möglicherweise keine EM-Spiele verfolgen
Außerdem geht die Angst vor schlechten Quoten um, die stark vom Abschneiden der Spanier abhängen. „Wir bleiben in dieser Frage informiert, befinden uns ... «FOCUS Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Spanier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spanier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z