アプリをダウンロードする
educalingo
Schattenbild

"Schattenbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHATTENBILDの発音

Schạttenbild


SCHATTENBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHATTENBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchattenbildの定義

表面上の影によって生成される影様の画像。 表面の影で描かれた影のようなイメージ©Heribert Braun、Berlin©Heribert Braun、Berlin Silhouette。


SCHATTENBILDと韻を踏むドイツ語の単語

Bühnenbild · Ebenbild · Familienbild · Frauenbild · Gegenbild · Gnadenbild · Gruppenbild · Heiligenbild · Kartenbild · Kleinbild · Marienbild · Menschenbild · Rollenbild · Röntgenbild · Satellitenbild · Sinnbild · Sternbild · Straßenbild · Szenenbild · Wahnbild

SCHATTENBILDのように始まるドイツ語の単語

Schatten spendend · Schattenbank · Schattenbaum · Schattenblatt · Schattenblüher · Schattenblume · Schattenboxen · Schattendasein · Schattendunkel · Schattenfechten · Schattengehölz · schattenhaft · schattenhalb · Schattenhaushalt · Schattenkabinett · Schattenkaiser · Schattenkaiserin · Schattenkönig · Schattenkönigin

SCHATTENBILDのように終わるドイツ語の単語

Ahnenbild · Allerheiligenbild · Autorenbild · Diaphanbild · Grubenbild · Götzenbild · Halbfigurenbild · Historienbild · Inbild · Madonnenbild · Miserikordienbild · Phasenbild · Sittenbild · Tierkreissternbild · Titelbild · Tonbild · Vollbild · Vorbild · Wappenbild · Zigarettenbild

ドイツ語の同義語辞典にあるSchattenbildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHATTENBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schattenbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schattenbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHATTENBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schattenbildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchattenbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schattenbild»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侧影
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

silueta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

silhouette
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिल्हूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

силуэт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

silhueta
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মসীবর্ণ ছায়া-পরিলেখ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

silhouette
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bayang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schattenbild
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シルエット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실루엣
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siluet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छायचित्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

siluet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

silhouette
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sylwetka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

силует
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

siluetă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σιλουέτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

silhoeët
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

siluett
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

silhouette
5百万人のスピーカー

Schattenbildの使用傾向

傾向

用語«SCHATTENBILD»の使用傾向

Schattenbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schattenbild»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schattenbildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHATTENBILD»の引用

Schattenbildという言葉で有名な引用文や文章
1
Percy Bysshe Shelley
Ihre Schönheit verdunkelte die lichte Welt, und neben ihr schien alles nur ein flüchtig Schattenbild zu sein.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Und was ich war und was ich bin, Es ist, als zieht es vor mir hin – Ein Traum, ein Schattenbild.
3
Platon
Die wahre Schrift, von welcher die Buchstabenschrift nur ein Schattenbild ist, das ist die beseelte, lebendige Rede.
4
Johann Caspar Lavater
Das edelste Menschenherz, mit dem ich mich nicht vergleichen dürfte, ist kein Schattenbild dessen, der Millionen Herzen schuf, die besser sind, als das meinige!
5
William Shakespeare
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht Sein Stündchen auf der Bühn' und dann nicht mehr Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt Von einem Blöden, voller Klang und Wut, Das nichts bedeutet.
6
William Shakespeare
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, / Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht / Sein Stündchen auf der Bühn und dann nicht mehr / Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt / Von einem Blöden, voller Klang und Wut, / Das nichts bedeutet.

«SCHATTENBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchattenbildの使いかたを見つけましょう。Schattenbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schattenbild eines für sein Vaterland als Opfer ritterlich ...
aus einigen seiner Briefe entworfen und seinen Vettern, den deutschen Prinzen, Grafen und Herren, als Spiegel aufgestellt ; Für Waisen der in dem heiligen Kampfe 1813 und 1814 Gebliebenen und Verstümmelten Heinrich Victor Wied ...
Heinrich Victor Wied (Prinze zu), 1814
2
Der Tag des Herrn und seine Feier: in briefen; mit ...
lich die heilige Festorbnung, «ein Schattenbild des Zukünftigen, dessen Körper und Wesen in Christo erschienen ist," nennt. (Vergl. Hebr. 10, 1. 8, 5.) Daraus folgt doch aber keines» «vegs, daß in dem nachfolgenden Körper die verklärten  ...
Friedrich Liebetrut, 1837
3
Oekonomische encyklopädie
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. ^NHl^e7"dies^ /" '^" "e So«ne 3'guren v°« Mens^5 " ?"l^" ^ßt man kleine die von Katten a.2^ v!
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
4
Sorbischer Sprachatlas
Die Auswertung des gesammelten Materials ergab, daß in weiten Teilen des sorbischen Sprachgebiets sachlich und terminologisch zwischen dem Schattenbild („mein Schatten") und dem durch die Lichtquelle nicht erreichten Raum (,.im ...
Bautzen (Germany) Institut za serbski ludospyt, Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, 1984
5
Sorbischer Sprachatlas
Die Auswertung des gesammelten Materials ergab, daß in weiten Teilen des sorbischen Sprachgebiets sachlich und terminologisch zwischen dem Schattenbild („mein Schatten") und dem durch die Lichtquelle nicht erreichten Raum („im ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1965
6
Archiv für physikalische Medizin und medizinische Technik: ...
finden wir hinter dem Glasprisma ein scharf konturiertes, je nach Stellung kürzeres oder längeres gleichförmig getontes Schattenbild (Fig I), welches in den zwei der dreieckigen Basis anliegenden schmalen Seitenteilen durch die ganz hellen ...
7
Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereines für ...
Wik IsäVtn auch ein Schatten , und Traumbild; aber Luther hat das körperliche Schattenbild oder kiÄV>,oi> Spr. S. ... als mit Schimmer verwandt seyn ; so ist es doch einfacher als Schattenbild, undathmet, wie der Schatten, deutschen Geist. ,' .
8
Geschichte Karls von Burgheim und Emiliens von Rosenau in ...
ter an der Sonne, zerschmilzt in OssiansG« sängen, oder einem altdeutschen Gassenhauer, fühlt überall den Geist der Vorzeit und der Liebe sich umwehen, streckt seine Hände nach einem geliebten Schattenbild aus, und weint, daß es nur ...
Johann Martin Miller, 1779
9
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
In beyden Fällen wünschte ich das Schattenbild des Anteces« fori neben dem Schattenbild seines Succcssors zu sehn,, um die Lippen und Augenknochen beyderzu vergleichen. p. ;». heißt es: »Wäre man einmal so weit, daß man mit ...
10
Geschichte des Ursprung, Fortgangs und Verfalls des ...
kann, ob jemandes Verstand ein leeres Schattenbild und einen bloßen Irrthum, oder aber eine dauerhafte Geistesfrucht und nüzliche Wahrheit geboren habe, Ue, brigens geht es mir eben wie den Hebammen, daß ich nämlich unfruchtbar bin, ...
Christoph Meiners, 1782

用語«SCHATTENBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchattenbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleinaitingen: Licht am „Weihnachtsbaum“
Denn mit seinen Seitenarmen samt Ventilen und Druckverschlüssen erinnert sein Schattenbild Ölsucher an eine geschmückte Tanne. Dieser Apparat sitzt ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
2
Gewinnen Sie Tickets für «Shadowland 2»!
Wahren Weltruhm indes erlangte die Kompanie 2006 mit einem Schattenbild. Damals fragte ein Autohersteller an, ob die Tänzer allein mit ihren Körpern die ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
3
Krippenfiguren aus Platin, Papier und Lebkuchen
November, um 17.30 Uhr wirft der Veranstalter, die Katholische Erwachsenenbildung Neumarkt (KEB), erstmals die Heilige Familie als Schattenbild an die ... «Nordbayern.de, 11月 16»
4
Wedeln in der Wüste: Thüringer betreibt Skischule in Namibia
"Ähnlich wie bei einem Skeleton liegt man auf dem Bauch – und das Schattenbild im Sand erinnert an einen Skorpion", erzählt May. Besonders stolz sei er ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
5
Schattenspiele von Martina Lückener : „Symphonie des Grauens“
Die Idee dazu kam Martina Lückener während der Präsentation der Installation im Stadttheater Münster. Sie positionierte sich zum Schattenbild des Nosferatu, ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
6
Berlin ehrt jüdischen Philosophen
Auf der Basis eines historischen Fotos projizierte der Künstler die Fassade des kriegszerstörten Hauses eins zu eins wie ein Schattenbild auf den Boden: Zwölf ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
7
Sophia Thomalla äußert sich stinksauer auf Facebook!
Insbesondere missfiel ihr, dass Edathy ausgerechnet das Cover der Zeitung zierte, noch dazu als künstlerisches Schattenbild, was Sophia Thomalla noch viel ... «Newsbuzzters, 5月 16»
8
Katrin Günter stellt im Meersburger Augustinum Schattenbilder aus
Gürtner sagt über den schöpferischen Prozess: „Die Schattenbilder haben mich gesund und heil gemacht“ und ihr die Gewissheit verliehen, „dass Schatten und ... «SÜDKURIER Online, 1月 16»
9
Sexhandel in Indien | Alle acht Minuten verschwindet ein Mädchen
Mit ihrer „MISSING“-Kampagne bringt sie dafür per Schablone lebensgroße Mädchen-Schattenbilder ins Stadtbild und somit ins öffentliche Bewusstsein. «BILD, 12月 15»
10
Michael Fassbender als Macbeth im Kino: Wut und Wahn im ...
Danach kommt die große Einsicht, dass das Leben nur ein „wandelnd Schattenbild“ sei, ein „Märchen ist's, erzählt von einem Idioten, voller Klang und Wut“. «Tagesspiegel, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schattenbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schattenbild>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA