"Vorbild"辞典でのドイツ語の意味

VORBILDの語源

mittelhochdeutsch vorbilde, althochdeutsch forebilde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORBILDの発音

Vorbild  [Vo̲rbild ]

ドイツ語でVORBILDはどんな意味ですか？

モデル

Vorbild

モデルは、方向指向で理想化されたパターンまたは例として見なされる人物です。 狭い意味で、例は、通常は若い人が彼の行動パターンを模倣または模倣しようとする人である。 「人」は、関係者の近くではなく、モデルとして意識的に選ばれている人であると理解されることが多いが、社会学者や心理学者は、直面している社会環境におけるロールモデル、 模倣される。

Vorbild ist eine Person oder Sache, die als richtungsweisendes und idealisiertes Muster oder Beispiel angesehen wird. Im engeren Sinne ist Vorbild eine Person, mit der ein – meist junger – Mensch sich identifiziert und dessen Verhaltensmuster er nachahmt oder nachzuahmen versucht. Während umgangssprachlich unter „Vorbildern“ meist Personen verstanden werden, die dem Betreffenden oftmals überhaupt nicht nahestehen, aber bewusst als Modell gewählt werden, weil sie bei ihm hohes Ansehen genießen, beschäftigen Soziologen und Psychologen sich eher mit Rollenmodellen im unmittelbaren sozialen Umfeld, deren Verhalten unbewusst nachgeahmt wird.

ドイツ語辞典でのVorbildの定義

モデルとして考えられている人物や事例を指し示しています。例：発光、崇拝、良い、悪いモデルこのアーティストは、誰かがエミュレートするための例を挙げると、そのモデルは大聖堂をエミュレートするという前例のない新しいアーキテクチャのモデルになりました。

Person oder Sache, die als Muster, als Beispiel angesehen wird, nach dem man sich richtetBeispieleein leuchtendes, bewundertes, gutes, schlechtes Vorbilddieser Künstler ist ihm Vorbildjemandem ein Vorbild gebeneinem Vorbild folgen, nacheiferndie Kathedrale wurde zum Vorbild für die neue Bauweisedas ist ohne Vorbild.

ドイツ語で«VORBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Vorbildのドイツ語での同義語

Abgott · Abgöttin · Archetyp · Ausbund · Beispiel · Exempel · Held · Heldin · Heroin · Heros · Idealtyp · Idee · Idol · Inbegriff · Inbild · Inkarnation · Lehrer · Lehrerin · Lehrmeister · Lehrmeisterin · Leitbild · Leitfigur · Mentor · Mentorin · Modell · Muster · Musterbeispiel · Paradigma · Personifikation · Prototyp · Richtschnur · Schablone · Urbild · Urgestalt · Urtyp · Verkörperung · Vorlage · Wunschbild · Ziehvater

VORBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVorbildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorbild»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 模型
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: modelo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: role model
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आदर्श
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نموذج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: модель
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: modelo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মডেল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: modèle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: model
• ドイツ語: Vorbild
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: モデル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 모델
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: model
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kiểu mẫu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாதிரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मॉडेल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: model
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: modello
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: model
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: модель
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: model
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μοντέλο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: model
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: modell
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: modell

ドイツ語での«VORBILD»の引用

Vorbildという言葉で有名な引用文や文章

1

António Lobo Antunes

Sein Mut, seine Würde, seine Integrität machen ihn zu einem Vorbild für uns alle.

2

Barack Obama

Es ist sehr wichtig, dass wir durch unser eigenes Verhalten ein Vorbild sind, dass wir Glaubenstoleranz ausüben und dass es bei uns keine Folter gibt.

3

Boris Palmer

Tübingen soll ein ökologisches Vorbild werden.

4

Catherine Aird

Wer kein gutes Vorbild sein kann, sollte wenigstens als abschreckendes Beispiel dienen.

5

Charlotte Roche

Diese Frau kann für mich kein Vorbild sein, weil sie sich weigert, zu altern. Es hat etwas Erbärmliches, wenn eine Frau mit 50 sich an die Jugend klammert.

6

Christian Heinrich Zeller

Ein erheucheltes Vorbild, das vor den Kindern erhaben tut, aber im Verborgenen der Sünde dient, hat keine Lebenswirkung; denn was ist es anderes, als ein geschminkter Leichnam?

7

Christian Heinrich Zeller

Ein gutes Beispiel und Vorbild ohne Wort ist stärker, als die schönsten und beredtesten Worte ohne dasselbe.

8

Christina Aguilera

Ich möchte provokativ und kontrovers sein. Madonna ist dafür mein Vorbild.

9

Fritz Kortner

Ich hatte früher ein großes Vorbild - Nurmi, den Langstreckenläufer. Der sah beim Laufen auf die Uhr - um zu sehen, ob er nicht zu schnell sei.

10

Geri Halliwell

Ich sah viel von dem, was Frau Thatcher tat. Sie war definitiv das erste Spice Girl, das sich von der Tochter eines Obst- und Gemüsehändlers zum Premierminister erhob. Sie war ein echtes Vorbild einer starken Frau.

«VORBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorbildの使いかたを見つけましょう。Vorbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...

Dass sie sich von dieser Liebe anstecken lassen sollten und konnten, das war seine Ethik. Karin Ulrich-Eschemann ist davon überzeugt, dass Jesu Art, Ethik zu predigen der Königsweg ist.

Karin Ulrich-Eschemann, 2011

Möglichkeiten und Grenzen regionaler Integration - Europa ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), 210 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Melanie Carina Schmoll, 2009

Berufsausbildung in Frankreich - ein Vorbild für Deutschland?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,7, Universitat Flensburg (Berufsbildungsinstitut Arbeit und Technik), Veranstaltung: Internationaler Vergleich verschiedener ...

Christian Lang, 2009

Gleichgeschlechtliche Paare als Vorbild?: Das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Zur Zukunft der Familie, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach ...

Annika Onken, 2010

Führungskompetenz: Die Führungskraft als Vorbild, Manager, ...

Moderne Personal- und Unternehmensführung Der Weg in die Wissensgesellschaft, die Forderung nach lebenslangem Lernen, die zunehmende Bedeutung des Human Capital macht die Qualifizierung von Führungskräften zu einer zentralen Aufgabe für ...

Frank Jetter, Rainer Skrotzki, 2005

Faust als Vorbild?: der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay ...

der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay zu Goethes "Faust" Alexander G. Höhne. Faust Doch hast du Speise die nicht sättigt, hast Du rotes Gold, das ohne Rast, Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,  ...

Alexander G. Höhne, 2005

Artifizielle Evolution heute: Optimieren nach dem Vorbild ...

In den Ingenieurwissenschaften kommen seit einiger Zeit Optimierungsstrategien nach dem Vorbild der biologischen Evolution zum Einsatz.

Michael Dienst, 2009

Die österreichische Gruppenbesteuerung als Vorbild für eine ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Steuerrecht, Note: 1,0, Hochschule RheinMain - Wiesbaden Russelsheim Geisenheim (Wiesbaden Business School), Sprache: Deutsch, Abstract: Die deutsche Organschaft kann auf eine uber ...

Dominik Halbmeyer, 2010

Mindestlöhne in Frankreich und Großbritannien - Vorbild für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich VWL - Arbeitsmarktokonomik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar VWL, Arbeits- und Sozialpolitik, ...

Torsten Kühne, Jürgen Fuchs, 2008

Lord Henry Wotton Vorbild vs. Verführer

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Englisch - Literatur, Werke, Note: Gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Anglistik Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Oscar Wilde, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Dawn Puckett, 2011

用語«VORBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Melania Trump laut Beauty-Doc Werner Mang ein Vorbild in Sachen ...

Welcher Star ist in Sachen Schönheits-OPs das größte Vorbild? Aktuell liegt offenbar die neue First Lady im Weißen Haus, Melania Trump (46), ganz weit vorne. «VIP.de, Star News, 2月 17»

AfD sieht Trumps Einreiseverbot als Vorbild für Deutschland

Die AfD sieht in dem von US-Präsident Donald Trump verhängten Einreiseverbot für Bürger aus mehreren muslimischen Staaten ein Vorbild für Deutschland. «Yahoo Nachrichten Deutschland, 1月 17»

"Pariser Abkommen kann zum Vorbild werden"

Bundespräsidentin Doris Leuthard an ihrer Eröffnungsrede am WEF: "Wir müssen uns vom Gedanken 'One fit for all' verabschieden". (KEYSTONE/GIAN ... «St. Galler Tagblatt, 1月 17»

Die Lüge vom perfekten Helden

Was ist für uns ein Vorbild?, fragten sich elf junge Redakteure der ZEIT. Sie machten sich auf – und was fanden sie heraus? Weder Prominente noch ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

So sind ältere Geschwister gerne Vorbild

Wenn ältere Kinder Zeit mit ihren jüngeren Geschwistern verbringen, müssen sie dabei ein Vorbild abgeben. Das fällt ihnen nicht immer leicht. Foto: Patrick ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»

EPFL-Forscher bauen Drohne nach Vogel-Vorbild

Vögel sind seit jeher Vorbild für menschengemachte Flugobjekte. Jetzt werden Drohnen ihnen ein Stück ähnlicher: Forschende der ETH Lausanne (EPFL) ... «FM1Today, 12月 16»

Roboter-Affe macht beeindruckende Sprünge

Höher und schneller: Forscher haben einen Roboter entwickelt, der erstaunlich gut springen kann. Als Vorbild für seine Konzeption dienten Sprungkünstler aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 12月 16»

Warum die FPÖ für die AfD ein Vorbild ist

Dass die AfD sich die FPÖ zum Vorbild nehmen möchte, ist an sich nichts Unbegreifliches. Die Partei gehört seit mehr als 60 Jahren zum politischen Inventar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

EU bekommt ein Einreisesystem nach US-Vorbild

Die EU-Kommission will visabefreite Ausländer künftig vor der Einreise strenger kontrollieren. Das Meldesystem nach US-Vorbild soll auch zur Terrorabwehr ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

EU lehnt weitere Verträge nach Vorbild des Türkei-Deals ab

Die Europäische Kommission will keine weiteren Flüchtlingsabkommen nach dem Vorbild des EU-Türkei-Deals mit anderen Ländern abschließen. «ZEIT ONLINE, 10月 16»