アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sinnbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSINNBILDの発音

Sinnbild  Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINNBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sinnbild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シンボル

Sinnbild

記号は、主に抽象的な事実の絵描写または言葉による説明である。 シンボルの例は次のとおりです。▪バッジ▪シンボル▪絵文字▪アイコン言語イメージのビジュアルイメージは、アーチファクト、比喩、比喩、寓話、放物線、放物線、トロポスなどです。イメージとテキストの接続 Wiktionary:意味の意味、言葉の意味、意味、同義語、翻訳... Ein Sinnbild ist eine bildliche Darstellung oder verbale Umschreibung eines – meist abstrakten – Sachverhaltes. Zu Sinnbildern als bildliche Darstellung gehören unter anderem: ▪ das Abzeichen ▪ das Symbol ▪ das Piktogramm ▪ das Icon Zu Sinnbildern in verbaler Form gehören: ▪ die Allegorie ▪ die Metapher ▪ das Gleichnis ▪ die Parabel ▪ der Tropus Eine Verbindung von Bild und Text stellt das Emblem dar. Siehe auch Wiktionary: Sinnbild – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

ドイツ語辞典でのSinnbildの定義

抽象的な状態のイメージとして立つ何か。 SymbolImage十字架はキリストの受難の象徴です。 etwas , was als Bild für einen abstrakten Sachverhalt steht; SymbolBeispieldas Kreuz ist das Sinnbild der Passion Christi.
ドイツ語辞典で«Sinnbild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINNBILDと韻を踏むドイツ語の単語


Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gegenbild
Ge̲genbild
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Schattenbild
Schạttenbild
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild
Wahnbild
Wa̲hnbild [ˈvaːnbɪlt]

SINNBILDのように始まるドイツ語の単語

Sinn
Sinn Fein
Sinnbereich
sinnbetäubend
sinnbetonend
sinnbetörend
sinnbildhaft
sinnbildlich
Sinndeutung
sinnen
Sinnenfreude
sinnenfreudig
sinnenfroh
Sinnengenuss
sinnenhaft
Sinnenkitzel
Sinnenlust
Sinnenmensch
Sinnenrausch
Sinnenreiz

SINNBILDのように終わるドイツ語の単語

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Sittenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wappenbild
Zigarettenbild

ドイツ語の同義語辞典にあるSinnbildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sinnbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sinnbildのドイツ語での同義語

«Sinnbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINNBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sinnbildを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSinnbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sinnbild»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

符号
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

símbolo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

symbol
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

символ
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

símbolo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

symbole
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

simbol
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sinnbild
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シンボル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상징
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

simbol
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ký hiệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சின்னமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sembol
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simbolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

symbol
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

символ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simbol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβολο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

simbool
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

symbol
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

symbol
5百万人のスピーカー

Sinnbildの使用傾向

傾向

用語«SINNBILD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Sinnbild»の使用頻度を示しています。
Sinnbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sinnbild»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINNBILD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sinnbild»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sinnbild»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sinnbildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNBILD»の引用

Sinnbildという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Nothomb
Jedes Unglück trägt sein Sinnbild und sein Heldentum in sich.
2
Axel Springer
Was da steht, dieses brutale Sinnbild eines barbarischen Regimes, ist eine Herausforderung für die zivilisierte Welt.
3
Gertrud von Le Fort
Nichts Irdisches ist ewig, aber alles Irdische kann Sinnbild des Ewigen werden.
4
Nicolas Chamfort
Es ist eine schöne Allegorie in der Bibel, der Baum der Erkenntnis, welcher den Tod bringt. Will dieses Sinnbild nicht sagen, daß, wenn man den Grund der Dinge ergründet hat, der Verlust der Illusionen den Tod der Seele herbeiführt, das heißt, eine völlige Gleichgültigkeit allem gegenüber, was andere Menschen berührt oder beschäftigt?
5
Oswald Spengler
Der Stein ist das große Sinnbild des Zeitlosgewordenen. Raum und Tod scheinen in ihm verbunden.
6
Leonardo da Vinci
Sinnbild des Fortschritts: Eines vertreibt das andere.
7
Willy Brandt
Er ist ein Sinnbild dafür, dass Geist und Macht sich vereinen können.
8
Hildegard von Bingen
Die Vögel, die sich in der Luft aufhalten, sind ein Sinnbild der Kraft des Menschen, durch die er sich in seinen Gedanken vieles oft vorsagt und überlegt, ehe er es zur offenkundigen Tat kommen läßt.
9
Alfred Edmund Brehm
Der Fuchs ist das Sinnbild der List, Verschlagenheit, Tücke, Frevelhaftigkeit und, wie ich sagen möchte, gemeinen Ritterlichkeit.
10
Peter Sirius
Französischer Esprit: Gleich perlendem Champagnerwein; Sinnbild des deutschen Geists: Blinkt ruhig-klar der Wein vom Rhein.

«SINNBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSinnbildの使いかたを見つけましょう。Sinnbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venedig als Sinnbild des Verfalls
Venedig gehört zu den gefragtesten Reisezielen weltweit.
Laura Krämer, 2007
2
Der Jude - Das Sinnbild Eines Fremden?
Ist er der Idealtyp eines Fremden? Wenn ja, warum muss er ausgerechnet ein Jude sein? Weil der Jude ein Sinnbild des Fremden ist? Im Zusammenhang mit dem Antisemitismus habe ich vieles uber das judische Volk gelesen.
Saja Dawaadorsh, Zaya Davaadorj, 2009
3
Stadtbild - Sinnbild: Planungsmoden - Wertewandel
Stadtbild. -. Sinnbild. Texte. Das. Bild. der. Stadt. von. morgen. -. 'Reale' und virtuelle Stadtsinnbilder im Widerstreit? Vorworte Modethema Das Nachdenken über das Bild der Stadt und über Sinn-Bilder im Allgemeinen, welche unsere ...
Lydia Buchmüller, 1995
4
Venedig - Morbides Sinnbild für ganz Italien?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Regionale Geographie), Veranstaltung: Hauptseminar Italien in der Krise?
Dorothea Bernhard, 2009
5
Ivanhoe, ein Sinnbild der historischen Fantasien Sir Walter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Sprache: Deutsch, Abstract: Ist der Roman Ivanhoe tatsachlich korrekt als historischer ...
Kiara Kötz, 2010
6
Sinnbild des Engels versus Symbolik des Teufels - Religiöse ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Universitat Flensburg, Veranstaltung: Germanistik (Analyse literarischer Texte), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Erzahlung Die ...
Julia Wolbersen, 2011
7
Gertrudis Gómez de Avellanedas "Tres Amores": Sinnbild ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Subjektentwurfe im spanischen Theater des 19.
Franco Dahms, 2011
8
Die gesetzlich-katholische Kirche als Sinnbild der freien ...
Johann Peter LANGE (Professor of Theology at Bonn.) die Thatsache symbolisch dargestellt, dass der generelle, unbewusste Christ zu einem individuellen. bewussten und männlichen Christen wird, indem er unter dem Segen der Kirche, mit ...
Johann Peter LANGE (Professor of Theology at Bonn.), 1850
9
Ein Licht in der Dunkelheit. Der Erfurter "Wolfram-Leuchter" ...
Luise Schendel. Luise Schendel Ein Licht in der Dunkelheit. Der Erfurter " Wolfram-Leuchter" als Sinnbild mittelalterlichen Glaubens Studienarbeit Medien BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.
Luise Schendel, 2014
10
Eltern stärken - die dialogische Haltung in Seminar und ...
Das. Fahrrad. als. Sinnbild. Diese Übung soll anhand eines einfachen und übersichtlichen Bildes helfen, die eigene Position innerhalb des Familiensystems oder eines Teams zu reflektieren. Überall in der Welt lässt sich kurzfristig ein Fahrrad ...
Johannes Schopp, 2010

用語«SINNBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSinnbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview: Der Baum als Sinnbild der Lebenskraft
LÜNEN Christiane Cantauw ist Volkskundlerin beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Mit Tannen kennt sich Cantauw aber mindestens genauso gut ... «Ruhr Nachrichten, 12月 16»
2
Leicesters Jamie Vardy: Flucht aus dem doppelten Sinnbild
Er war die Symbolfigur für das Meistermärchen der Foxes, genauso aber auch das Gesicht der Krise. Gegen ManCity meldete sich Vardy eindrucksvoll zurück. «Goal.com, 12月 16»
3
Johnsons Fehlschuss als Sinnbild der Krise
So richtig hatten ihn die Hoffenheimer offenbar noch gar nicht auf dem Schirm. Fabian Johnson, drei Minuten zuvor eingewechselt, hatte frei vor dem Tor die ... «kicker, 11月 16»
4
Biodiversität - Warum der Dodo zum Sinnbild des Artensterbens wurde
"Dead as a Dodo" heißt im Angelsächsischen: unwiderruflich tot. Denn holländische Seeleute auf Mauritius aßen um 1600 so viele der Vögel, dass es 100 Jahre ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
5
Der sexuelle Akt als Sinnbild
Wildpferde sind unberechenbar. Hans Baldung Grien offenbart sich in seinen berühmten Holzschnitten mit den verstörenden Pferde-Darstellungen als Zweifler ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
6
1. FC Kaiserslautern: Görtler als Sinnbild des Aufschwungs
FC Kaiserslautern: Görtler als Sinnbild des Aufschwungs. Von Volker Buch. KAISERSLAUTERN - Man ist ja immer wieder geneigt, einer Entwicklung im Fußball ... «Allgemeine Zeitung, 11月 16»
7
Manchester United: Wütender Zlatan Ibrahimovic als Sinnbild der ...
Manchester United steckt in der Krise. Bei Fenerbahce Istanbul verlor United 1:2. Ibrahimovic trifft nicht, Schweinsteiger soll gehen und Mkhitaryan spielt nicht. «DIE WELT, 11月 16»
8
Sinnbild der HSV-Krise: Diese 7 Spieler wurden unter Marktwert ...
Die Verantwortlichen vom Hamburger SV gaben im Sommer knapp 33 Millionen Euro für neue Spieler aus. Als wirkliche Verstärkung erwies sich bislang noch ... «90min, 11月 16»
9
Aktionstag: Krebs als Sinnbild des schlechten Sterbens
Er verliere den Boden unter den Füßen, wobei der Krebs seit Urzeiten auch schon immer ein Sinnbild vom schlechten Sterben sei. „Der Patient verliert das ... «Aachener Zeitung, 10月 16»
10
Bundesliga: Mario Gomez als Sinnbild für schwachen Saisonstart ...
Aufgrund der hohen Erwartungen ist er bereits jetzt zum Sinnbild der Wolfsburger Krise mit fünf Punkten aus fünf Spielen geworden. Die Wolfsburger ... «Eurosport.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sinnbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnbild>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z