アプリをダウンロードする
educalingo
Schilfrohr

"Schilfrohr"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHILFROHRの発音

Schịlfrohr [ˈʃɪlfroːɐ̯]


SCHILFROHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHILFROHRはどんな意味ですか?

リードは世界的に人気のある種のスイートグラスで、リードとも呼ばれています。 亜種には3種類あり、すべてヨーロッパでも発生しています。

ドイツ語辞典でのSchilfrohrの定義

非常に高くて強い、管状の茎、長く尖った葉、赤褐色の小穂の分枝状の穂を持つ池や池の池で生えている草©マンハイム・インスティトゥート・マンハイム©Bibliographisches Institut、Mannheim。

SCHILFROHRと韻を踏むドイツ語の単語

Ablaufrohr · Ansaugrohr · Auspuffrohr · Backrohr · Blasrohr · Fallrohr · Fernrohr · Oberrohr · Ofenrohr · Saugrohr · Sprachrohr · Stahlrohr · Standrohr · Strahlrohr · Unterrohr · Verbindungsrohr · Wasserrohr · Zielfernrohr · Zuckerrohr · Überlaufrohr

SCHILFROHRのように始まるドイツ語の単語

Schilf · schilfbedeckt · schilfbewachsen · Schilfdach · Schilfdickicht · schilfen · schilferig · schilfern · Schilfgras · Schilfgürtel · Schilfhalm · schilfig · Schilfleinen · Schilfmatte · schilfrig · Schilfrohrsänger · Schill · Schillebold · Schiller · Schillerfalter

SCHILFROHRのように終わるドイツ語の単語

Abflussrohr · Abwasserrohr · Abzugsrohr · Abzweigrohr · Bambusrohr · Darmrohr · Flammrohr · Gasrohr · Glasrohr · Heizrohr · Heizungsrohr · Hörrohr · Kanonenrohr · Leitungsrohr · Mantelrohr · Mundrohr · Peddigrohr · Regenrohr · Sattelrohr · Zuleitungsrohr

ドイツ語の同義語辞典にあるSchilfrohrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHILFROHR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schilfrohr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schilfrohr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHILFROHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schilfrohrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchilfrohrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schilfrohr»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

芦苇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caña
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قصب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тростник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cana
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাগড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

roseau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buluh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schilfrohr
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갈대
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

glagah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây sậy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாணல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेळू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kamış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

canna
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trzcina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stuf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλάμι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Reed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reed
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

siv
5百万人のスピーカー

Schilfrohrの使用傾向

傾向

用語«SCHILFROHR»の使用傾向

Schilfrohrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schilfrohr»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schilfrohrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHILFROHR»の引用

Schilfrohrという言葉で有名な引用文や文章
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Dhammapada
Ein Tor, der schmäht, weil er zu schlechter Lehre neigt, Auf edle Heilige und ihre Lehr', der gleicht Dem Schilfrohr, dem die Frucht zum eig'nen Tod gereicht. (164. Vers)
3
Michael Rumpf
Mit der Menschenwürde erklärt sich das Schilfrohr zur Pappel.
4
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass das ganze Weltall sich waffne, ihn zu zermalmen: Ein Dampf, ein Wassertropfen genügen, um ihn zu töten.
5
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste in der Natur: Aber ein Schilfrohr, das denkt.

«SCHILFROHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchilfrohrの使いかたを見つけましょう。Schilfrohrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Russische Träume: die Slawophilen -- ein Kulturphänomen
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, die schwächste der Naturschöpfungen, doch er ist ein denkendes Schilfrohr. B.Pascal (1670) Wo kommt nur dieser Mißklang her ? Weshalb singt nicht im Chor die Seele Dasselbe Lied, so wie die Meere, Und ...
Katja Lebedewa, 2008
2
Advocat Hamlet: schauspiel in 4 acten ...
Schilfrohr. Ah ! llrockn« sich den «chwcip ; witt ,>usstr)'c„.> Statthalter l,»>istcdc„r,. Reden wir zum Ziele. Der Kimig will, daß der Prozeß sogleich aus der Welt geschafft werde, wo möglich bis morgen. Er will nicht länger davon hören. Schilfrohr.
‎1870
3
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
Es ist als bewiesen zu betrachten, daß Fichte an einem Tage im verflossenen Herbste eine Quantität legal auf 20 Ngr. gewürdertes Schilfrohr, das daselbst an einem Teiche gestanden, mittels eines Messers von der Wurzel abgeschnitten und ...
4
Erklärung der heiligen Evangelien, der Apostelgeschichte und ...
Auch baben sie ihm dann ein Schilfrohr als Scepter in die Hand gegeben, und gesagt: ^ve rex ^uckseorum! Diese Soldaten waren muthwillige Menschen! Es war aber nichts Zufälliges, daß man ihm ein Schilfrohr in die Hand gegeben hat;  ...
Georg Michael Wittmann, 1844
5
Leben und Wirken des frommen Bischofes Michael Wittmann von ...
Der Sturm reißt Cedern ab, entwurzelt Bäume ; das Schilfrohr beugt sich. Es kommen Wasserströme, reißen Häuser mit sich fort; das Schilfrohr beugt sich, wie der Strom läuft, und steht dann wieder da. Es kommt brennende Sonnenhitze , ...
Rupert Mittermüller, 1859
6
Buch für die deutsche Jugend: Eine Sammlung von Lesestücken ...
Das Schilfrohr beugt fich und duldet. Der Sturm reißt Cedern ab, entwurzelt Bäume: das Schilfrohr beugt fich. Es kommen Wafferftröme, reißen Häufer mit fich fort: das Schilfrohr beugt fich wie der Strom läuft, und fteht dann wieder da.
Katholischer Bücherverein für Bayern, 1854
7
Das leben und wirken Bischofes Herrn Dr Michael Wittman: 1883
Als Beleg wird eine Stelle über Christus, den dorngekrönten König vor Pilatus, angeführt, welche zugleich sein eigenes innerstes Wesen darstellt: „Christi Macht ," sprach er, „ist ein lauteres Dulden : fein Scepter ist ein Schilfrohr. Das Schilfrohr  ...
Michael Wittmann, Mittermuller, 1859
8
Des gottseligen Bischofes Georg Michael Wittmann Erklärung ...
Es kommen Wasserftröme, reissen Häuser mit sich fort: das Schilfrohr beugt sich, wie der Strom läuft, und steht dann wieder da. Es kommt brennende Sonnenhitze , versengt Laub und Gras; da« Schilfrohr bleibt stehen und verdorrt nicht.
Georg Michael Wittmann, Michael Sintzel, 1844
9
Pastoraltheologie
Das Schilfrohr beugt sich und duldet. Der Sturm reißt Cedern um, entwurzelt Bäume: das Schilfrohr beugt sich. Es kommen Wasserströme, reißen Häuser mit sich fort: das Schilfrohr beugt sich wie der Strom läuft, und steht dann wieder da.
Joseph Amberger, 1869
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Concutitur vento leni fluvialis harundo Das Schilfrohr am Fluss wird von ein- nem leichten Wind bewegt WERNER2 c 79. — BAUM 255, EICHE 3. Vgl. BAUM 7.3., EICHE 4., ZWEIG 4. 1.2. In Vergleichen: Beweglich und unbeständig wie das ...
Samuel Singer, 2000

用語«SCHILFROHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchilfrohrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ich werde grün: Schilfrohre schneiden mit Jürgen
Ich habe den Kampf mit der Schere aufgegeben und trage stattdessen die abgeschnittenen Schilfrohre weg, die Gaby und die anderen gekappt haben. «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
2
Schilf auf Mallorca: Rohr ist nicht gleich Rohr
Der Phragmites australis, im Deutschen Schilfrohr genannt, ist dagegen einheimisch auf der Insel. Er wächst in sumpfigen Gegenden, vor allem im Parc Natural ... «Mallorca Zeitung, 10月 16»
3
Farmerama-Event: Erlebe "Geschichte hautnah"
Hier brauchst du neben Schilfrohr und Kalkstein bestimmte Mengen an Feldpflanzen. Welche ... Hier sollst du zusätzlich zu Kalkstein und Schilfrohr Tiere liefern. «Browsergamer.com, 9月 16»
4
Gelungener Auftakt für die Strandbar in Bad Säckingen
Diese können an der mit Schilfrohr verkleideten Hütte bestellt und abgeholt werden. Daneben gibt es auch Bier und eine Vielzahl antialkoholischer Getränke. «Badische Zeitung, 8月 16»
5
Kehl: Restaurants, Hotel, Kartbahn, Saunalandschaft geplant – und ...
Calamus ("Schilfrohr") stamme zwar ursprünglich aus Südostasien, sei aber auch in der Oberrheinebene präsent. Schilfrohr werde auch auf dem neuen Areal ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Wie Deutsche im Senegal Schilfrohr ernten und die Welt verbessern
Die Unternehmerin Heidi Schiller möchte im Senegal nachhaltig wirtschaften und mit ihrer Firma KAITO dafür Schilfrohr ernten. Für dieses Projekt wird sie im ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
7
Politik zwischen Schilfrohren und Gebäck
​​Was ist ein 'Schmackeduzchen'? Das fragt sich auch Claire Waldoff zu Beginn des letzten Jahrhunderts, als ihr der Komponist Walter Kollo ein Lied über ... «hunderttausend.de, 4月 16»
8
Blaise Pascal: Ein religiöser Mathematiker - Das Elend als Schlüssel ...
Er sagt, der Mensch sei "nur ein Schilfrohr, aber ein Schilfrohr, das denkt". Doch alles Denken würde letztlich auch keinen Halt und keine Sicherheit bringen, ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
9
Dieser Solothurner bastelt an Hotels für Wildbienen
Die Materialien seien entscheidend: «Röhrchen, die wie Bambus oder Schilfrohr an ... liegen grosse Backsteine, die der Bienenfan mit Schilfrohren gefüllt hat. «az Solothurner Zeitung, 3月 16»
10
Kaltes Wetter: Reet-Ernte beginnt in Schleswig-Holstein
In Schleswig-Holstein hat in diesen Tagen die traditionelle Reeternte begonnen. Das Schilfrohr ist meist im seichten Uferbereich von Seen, in Feuchtmooren ... «t-online.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schilfrohr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schilfrohr>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA