アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schilf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHILFの語源

mittelhochdeutsch schilf, althochdeutsch sciluf, dissimiliert aus lateinisch scirpus = Binse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHILFの発音

Schilf  Schịlf [ʃɪlf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHILFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHILFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schilf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchilfの定義

リード・ツイン。 Reed©Floramedia©FloramediaImage葦で覆われた屋根。 Schilfrohr Röhricht. Schilfrohr© Floramedia© FloramediaBeispielein Dach mit Schilf decken.

ドイツ語辞典で«Schilf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHILFと韻を踏むドイツ語の単語


Rohrschilf
Ro̲hrschilf
Teichschilf
Te̲i̲chschilf

SCHILFのように始まるドイツ語の単語

Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schildwache
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdach
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
Schilfhalm
schilfig
Schilfleinen
Schilfmatte
schilfrig
Schilfrohr
Schilfrohrsänger

SCHILFのように終わるドイツ語の単語

Adolf
Alf
Arnulf
Calf
Crossgolf
Discgolf
Elf
Fleischwolf
Golf
Meinolf
Minigolf
Ralf
Rolf
Rudolf
Steppenwolf
Wolf
do it yourself
elf
half
zwölf

ドイツ語の同義語辞典にあるSchilfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHILF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schilf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schilfのドイツ語での同義語

«Schilf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHILFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schilfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchilfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schilf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

芦苇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caña
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قصب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тростник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cana
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাগড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

roseau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buluh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schilf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갈대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

glagah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây sậy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாணல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेळू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kamış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

canna
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trzcina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stuf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλάμι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Reed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reed
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

siv
5百万人のスピーカー

Schilfの使用傾向

傾向

用語«SCHILF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Schilf»の使用頻度を示しています。
Schilfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schilf»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHILF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schilf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schilf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schilfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHILF»の引用

Schilfという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wer einem kalten Herzen warmes Elend vertraut, ist ein Tor, wie ein Liebhaber, der am Bache ins Schilf klagt, das ihn, statt ihn zu bedauern, auszischt.

«SCHILF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchilfの使いかたを見つけましょう。Schilfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwarzes Schilf: Roman einer Reise
Geborgtes Messer. Geborgtes Boot. Geborgte Existenz. Verkleidet saß er daundaß. Die Kleidungsstücke waren nicht geborgt,die warengekauft. Gekauftmit geborgtem Geld. An der Bordwand plätscherte monoton das Wasser. Er im Schilf.
Matthias Wegehaupt, 2012
2
Schilf und Weide. Dichtungen. Hrsg. von Ernst Rudolf ...
?in. Emma. _CHF u »- zfmma! Emma! Iedes Erdenwefen Findet Seligkeit in Deinem Blick! x W Emma! laß in diefem Blick mich lefen --7 ' Laß mich lefen meines Lebens Glück. Sieh! für Dich hab' ich mein Thun erfonnen. Meine Freiheit feßt' ich ...
Rudolph Neubauer, Rudolph und Maximilian Neubauer, 1847
3
Schilf und Weide: Dichtungen
^tertunlufr. er SJtorgen roar fuf)l; ber Slbenb roar fd)roiil, 3d) saf in ber 2)dmm' rung unb bad)te: SQ3a6 geube unb 9?otf), roaS Seben unb Sob, Unb roof)in eS ben SJtenfd)en oft brad)te. Unb n>ie id), »ertieft, so 3Wancf)eS gepruft : 2)aroar ...
Ernst Rudolf Neubauer, Mazmilian Neubauer, 1847
4
Der Versuch, Schilf in Der Wüste Zu Pflanzen: ...
Die Modalität ist ein sprachliches Universal, das trotz seines universellen Charakters in seiner Ausprägung und seinen Ausdrucksformen kulturell determiniert ist.
Robert Woggon, 2002
5
Schilf im Sommerwind
Als ihre geliebte Schwester Lily und deren Mann ums Leben kommen, muss die Malerin Dana wohl oder übel in ihre Heimat an der amerikanischen Ostküste zurückkehren, denn Lily hat in ihrem Testament verfügt, dass sich fortan Dana um ihre ...
Luanne Rice, 2012
6
Inwiefern ist die Schulinterne Lehrerfortbildung (SCHILF) im ...
„Schulsport: mangelhaft Bis zu 80 Prozent der Sportstunden in den Grundschulen werden von Lehrern ohne entsprechende Qualifikation gegeben, heißt es im Deutschen Kinder- und Jugendsportbund.“ Auf diesen Artikel stieß ich im Herbst ...
Marcel Stempel, 2010
7
Musil-Forum 2001/ 2002 Band 27:
Gerhard Sauder George Saiko: Der Mann im Schilf (1955) Saiko war zu Lebzeiten in der literarischen Szene wenigen Kennern bekannt; das Lesepublikum in Österreich oder Deutschland nahm ihn kaum zur Kenntnis. Seine Romane – Auf ...
Matthias Luserke-Jaqui, Rosmarie Zeller, 2003
8
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Schilf»brück«(Wasserb.), «ine Brück« über «ine» Morast, welche au« Faschinen von Schilf gemacht und mit Bret«rn belegt ist. S. »dach (Baun,.), s. unter Dachde» «kung, L. Schilf. dorn.reick (Zool.), s« v. w. Rohrsänger/ kleiner. S. -d rosse l ...
Heinrich August Pierer, 1835
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Dem Rohre, ^runclc» /^«». von welchem unsere gemewe Art in manchen Gegenden Schilf, in andern aber Riech, und sehr oft auch zusammen gesehet, « bei vermuthlich ohne Noch, Schilfrohr gcnaunt wird, in welcher Bedeutung es auch ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Bauen und Sanieren mit Lehm: Kork, Hanf und Schilf in ...
Informiert über das gesamte bauliche Verwendungsspektrum von Lehm, auch in Zusammenhang mit anderen Naturmaterialien wie Kork, Hanf, Holz und Schilf; mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis.
Klaus Schillberg, Heinz Knieriemen, 2001

用語«SCHILF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchilfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Personenwagen landet im Schilf
Das Auto fuhr in der Kurve, welche zum Netzenkreisel führt, geradeaus und landete im Schilf. Der alkoholisierte und unter Drogeneinfluss stehende Lenker zog ... «Volksstimme, 10月 16»
2
Sauber, sauber: Das eigene Klärwerk aus Schilf
Die Erlengrund gGmbH mit Kindergarten und Wohngruppe klärt ihr Abwasser künftig auf eigenem Grundstück selbst. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, 10月 16»
3
Schilf auf Mallorca: Rohr ist nicht gleich Rohr
„Die Unterschiede zwischen den beiden Canya-Sorten auf Mallorca sind klar und deutlich", sagt Jaume Seguí, Biologe beim Institut Mediterrani d´Estudis ... «Mallorca Zeitung, 10月 16»
4
Leuchtende Gefahr aus dem Schilf Boje von der Mitte der Müritz ...
Stephan Radtke DAs Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Lauenburg bestätigte auf Nachfrage, dass die Boje vertrieben wurde und jetzt im Schilf in der Nähe ... «Nordkurier, 10月 16»
5
Terrier „Greif" aus Friedrichsbrunn: Sieben einsame Tage im Schilf
Nach sieben Tagen des Hoffens, des Bangens und der Traurigkeit sind Ottmar Dielefeld und sein Terrier „Greif“ wieder ein Herz und eine Seele. Ein Angler ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
6
24 Tonnen Schilf und Stroh: Wie ein Oberentfeldner Hochstudhaus ...
Heute vor 30 Jahren wurde das restaurierte Oberentfelder Hochstudhaus im Freilichtmuseum Ballenberg eingeweiht. Die az hat die uralte Dame besucht ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
7
Ruhe und offene Augen schützt Tiere im Schilf
Die wenigen noch intakten Schilfgürtel an unseren heimischen Seen sind wertvolle kleine Ökosysteme. Sie sorgen für einen funktionierenden Stoffkreislauf der ... «salzburg24.at, 8月 16»
8
Gewitterfront zieht knapp am Festival "Schall im Schilf" in Garching ...
An die 5000 Besucher feiern am See. Dass die Polizei am Abend schon überlegt, das Festival wegen Gewittergefahr zu räumen, bekommen sie gar nicht mit. «Merkur.de, 6月 16»
9
Festival "Schall im Schilf" am Garchinger See wird durchgezogen
Sebastian Sailer (l.) ist seit den Anfangstagen des „Schall im Schilf“-Festivals als Helfer mit dabei. Der XXL-Traumfänger von Andreas Demler soll später als ... «Merkur.de, 6月 16»
10
Schall im Schilf in Garching: Mehr als eine Party
Garching - Schall im Schilf am Garchinger See ist zu einer Institution geworden. Aus einer Abifeier entwickelte sich ein Open-Air mit 5000 Menschen. Doch das ... «Merkur.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schilf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schilf>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z