アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schilfdach"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHILFDACHの発音

Schilfdach  Schịlfdach [ˈʃɪlfdax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHILFDACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHILFDACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schilfdach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schilfdach

わらぶき

Reet

リートは、屋根のための乾燥した状態の多くの場所で使用されている、堤防で新しい堤防を刺すような多くの同様の目的のために務めた、海岸または沼地の地形で成長している葦です。 このタイプのカバーには、茅葺き屋根が全国的に使用されています。時にはキャノピーとも呼ばれます。 リートで覆われた家は、リートハウスまたはリーススとも呼ばれます。 Reet bezeichnet das an Ufern oder auf sumpfigem Gelände wachsende Schilfrohr, das vielerorts in getrocknetem Zustand zur Dacheindeckung verwendet wird und in früheren Zeiten zu vielen ähnlichen Zwecken diente, so etwa zum Besticken neuer Deiche mit der Deichnadel. Der Name Reetdach hat sich bundesweit für diese Eindeckungsform durchgesetzt, mitunter wird sie auch Rohrdach genannt. Ein mit Reet gedecktes Haus wird auch als Reethaus bzw. Reethus bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSchilfdachの定義

葦で覆われた屋根©Angelika Bentin - Fotolia.com©Angelika Bentin - Fotolia.com mit Schilfrohr gedecktes Dach© Angelika Bentin - Fotolia.com© Angelika Bentin - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Schilfdach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHILFDACHと韻を踏むドイツ語の単語


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

SCHILFDACHのように始まるドイツ語の単語

Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schildwache
Schilf
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
Schilfhalm
schilfig
Schilfleinen
Schilfmatte
schilfrig
Schilfrohr
Schilfrohrsänger

SCHILFDACHのように終わるドイツ語の単語

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

ドイツ語の同義語辞典にあるSchilfdachの類義語と反意語

同義語

«Schilfdach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHILFDACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schilfdachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchilfdachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schilfdach»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

茅草屋顶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

techo de paja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thatched roof
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फूस की छत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سقف من القش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соломенная крыша
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

telhado de palha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খড়ের ছাদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

toit de chaume
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

atap rumbia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schilfdach
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

藁葺き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초가 지붕
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gendheng thatched
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mái tranh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓலை கூரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गवताचे छप्पर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sazdan çatı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tetto di paglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strzecha
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

солом´яний дах
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperiș de paie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αχυρένια στέγη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grasdak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halmtäckta tak
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stråtak
5百万人のスピーカー

Schilfdachの使用傾向

傾向

用語«SCHILFDACH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Schilfdach»の使用頻度を示しています。
Schilfdachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schilfdach»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHILFDACH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schilfdach»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schilfdach»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schilfdachに関するニュースでの使用例

例え

«SCHILFDACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchilfdachの使いかたを見つけましょう。Schilfdachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Amtsmissbrauch und Korruption
{23} Das Haus ist mit einem Schilfdach eingedeckt. Unter dem Schilfdach sind feuerhemmende Materialien (Sokalitplatten) eingebaut. Für den Anbau des Hauses wurden hochwertige Baumaterialien, wie Wand- und Bodenfliesen sowie  ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2002
2
Abgedrängt: Ländliche Milieus in einer ungarischen ...
Anikó wuchs mitten in der Kleinstadt in einem Haus mit Schilfdach auf, ein Zeichen von Mittellosigkeit. Durch die späte Ausbildung der Eltern war diese ein Thema in der Familie. Beide unterstützten ihre Töchter beim Wunsch, eine höhere ...
Monika Götzö, 2013
3
Die Völker Europas
2. Die Stadt Alberobello in Apulien. 3. Bauernhütte in Piemont. 4. Rauchhütte mit pyramidenförmigem Schilfdach in der venetianischen Tiefebene. 5. Bauernhütte bei Ostia. Einstubenhaus mit Fußboden aus gestampfter Erde und Herdgrube, ...
K. Karutz, 2012
4
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Das Haus deiner Eltern ist mit Stroh gedeckt, hat ein Strohdach; deiner Eltern Haus hat ein Schilfdach. Ist es nothwendig, daß das Dach aus Ziegeln, Stroh oder Schilf gemacht ist? — Das Dach soll gegen Regen, Schnee :c. schützen.
Claus Wrage, 1844
5
Der Welttheil Australien: Neueste ausführliche Beschreibung ...
Bisher hatten ihre besten Hütten nur Ein Gemach; sie waren mit einem Schilfdach versehen, aber an den Seiten offen; anstatt der Dielen diente trocknes , meist schmutziges Gras. Der Bau jenes Hauses war freilich keine leichte Sache.
Franz Heinrich Ungewitter, 1853
6
Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, ...
Auf den Endmauern, die gewöhnlich drei bis vier Fuß böher find als die Seitenmauern, ruht ebenfalls ein schräges Schilfdach. Alle Häuser haben von jeher Schornsteine gehabt. Mit einigen Häuser» ist eine Scheune verbunden, die mit dem ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1861
7
Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...
Das Haus deiner Eltern ift mit Stroh gedeckt) hat' ein Strohdach; deiner Eltern Haus hat ein Schilfdach. Jft es nothwendig) daß das Dach aus Ziegeln) Stroh oder Schilf gemacht. ift? - Das Dach foll gegen Regen) Schnee 2c. fchühen. Alles alfo) ...
C. Wrage, 1850
8
Archiv der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft ...
Auf den Endmauernr die gewöhnlich drei bis vier Fuß höher find als die Seitenmauern. ruht ebenfalls ein fchräges Schilfdach. Alle Häufer haben von jeher Schornfieine gehabt. Mit einigen Häufern ift eine Scheune verbunden- die mit dem ...
Schleswig-Holstein-Lauenburgische Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 1861
9
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Doch fuhren wir bei den Krümmungen de« Flusse« häufig in die Gebüsche oder auf Untiefen, während die tiefhängenden Aeste unser Schilfdach auf« Grausamste zerrissen. Die Aussicht auf die Ufer war schöner als beim Hinauffahren, ...
10
Die Hosen des Herrn von Bredow
war ein kleines Kämmerlein, das Schilfdach lief fchräg darüber hin. Der Sturm hatte vorhin darauf gefchlagen, daß die Sparren knackten, jeßt fchlug es darinnen auch, aber der Sturm war in einer jungen Bruft. Hans Jürgens Herz pochte, daß ...
Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1846

用語«SCHILFDACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchilfdachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Archipel des Terrors
Unter einem Schilfdach, das ein wenig Schatten spendet, sitzt sie auf einer geflochtenen Matte. Sie wirkt jung und verschüchtert. Als die Besucher näher treten, ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Vogelhaus für den Kindergarten in Ochsenbach
Mit großen Augen beobachten die Kinder nun Tag für Tag die gefiederten Besucher unter dem großen Schilfdach auf dem Haus aus weißen Birkenstämmen. «Südwest Presse, 12月 16»
3
Der Rote Faden - Folge 196: Der Schlangenmann - Dr. Ulrich Kuch
Niedrige Lehmwand mit Schilfdach um eine Feuerstelle mit verbeultem Kochtopf. Im Halbdunkel der Hütte ist der knapp ein Meter lange, massige Körper einer ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
4
Unterwegs in Litauen: Kurische Nehrung Erholsame Idylle an der ...
Wir machen es wie die Litauer in den Sommerferien: Wir haben uns in einem typischen Fischerhäuschen mit Schilfdach, einem sogenannten Reetdach, ... «BLICK.CH, 10月 16»
5
Neues Schilfdach auf der Hütte
Die Arbeiten an der Beobachtungshütte des BUND am Aussichtspunkt Hutwiesen im Hepbacher-Leimbacher Ried sind abgeschlossen. Das Schilfdach war ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»
6
Front gegen den IS - Ein guter Plan für die Rückeroberung von ...
Junge und ältere Männer mit Stoppelbart schieben Wache bei 50 Grad in der Sonne und einem Schilfdach zum Schutz über dem Kopf. Sieht so die Vorhut der ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
7
Bares vom Vize Commissioner
... wie es im 13. Jahrhundert hochmodern war, haben die Workcamp-Teilnehmer mit Mörtel verschmiert. Auch das Schilfdach haben sie gebaut. Vermischtes. «Onetz.de, 9月 16»
8
Ägyptische Fischer schmuggeln jetzt Menschen nach Europa
... deinem Ausweis steht, sind sie extrem misstrauisch», klagen die Männer, die an der Hauptstrasse unter einem Schilfdach im Schatten sitzen und Tee trinken. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
9
Schilfdach der Beobachtungshütte wird erneuert
Das marode Dach der Beobachtungshütte des BUND im Hepbacher-Leimbacher Ried wird im August oder September erneuert. Die Mittel für die Arbeiten sind ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
10
Den Komponisten Haydn und Liszt auf der Spur im Burgenland
Fünf mal fünf Meter misst die Grundfläche dieses Hauses mit dem steilen Schilfdach und den weißen Wänden, die mit verkohlten Brettern überzogen sind. «Berliner Morgenpost, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schilfdach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schilfdach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z