アプリをダウンロードする
educalingo
schläft

"schläft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHLÄFTの発音

schläft


SCHLÄFTと韻を踏むドイツ語の単語

Auslandsgeschäft · Bankgeschäft · Deckungsgeschäft · Fachgeschäft · Fahrgeschäft · Geschäft · Handelsgeschäft · Kerngeschäft · Ladengeschäft · Modegeschäft · Musikgeschäft · Möbelgeschäft · Neugeschäft · Rechtsgeschäft · Schuhgeschäft · Spezialgeschäft · Sportgeschäft · Tagesgeschäft · Versandgeschäft · Weihnachtsgeschäft

SCHLÄFTのように始まるドイツ語の単語

schläfrig · Schläfrigkeit · Schlafrock · Schlafsaal · Schlafsack · schläfst · Schlafstadium · Schlafstadt · Schlafstatt · Schlafstätte · Schlafstelle · Schlafstellung · Schlafstörung · Schlafsucht · schlafsüchtig

SCHLÄFTのように終わるドイツ語の単語

Alltagsgeschäft · Blumengeschäft · Einzelhandelsgeschäft · Exportgeschäft · Filmgeschäft · Fischgeschäft · Fixgeschäft · Hauptgeschäft · Juweliergeschäft · Kreditgeschäft · Lebensmittelgeschäft · Milliardengeschäft · Privatkundengeschäft · Schreibwarengeschäft · Showgeschäft · Spielwarengeschäft · Tauschgeschäft · Verlustgeschäft · Wertpapiergeschäft · Zoogeschäft

ドイツ語の同義語辞典にあるschläftの類義語と反意語

同義語

«schläft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLÄFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schläftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschläftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schläft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

睡觉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

duerme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

is sleeping
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सोता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ينام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спит
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dorme
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sommeils
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schläft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スリープ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

turu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறங்குகிறார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झोपतो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

posti letto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śpi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doarme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοιμάται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Slaap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sover
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sengeplasser
5百万人のスピーカー

schläftの使用傾向

傾向

用語«SCHLÄFT»の使用傾向

schläftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schläft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schläftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLÄFT»の引用

schläftという言葉で有名な引用文や文章
1
André Heller
Gott denkt immer in Genies. Er träumt in den Dichtern und er schläft in den übrigen Menschen.
2
Antoine Houdar de la Motte
Der Haß wacht und die Freundschaft schläft ein.
3
Christian Garve
Jede Leidenschaft, welche in der Einsamkeit schläft, wacht in der Gesellschaft auf.
4
Daniel Barenboim
Wenn ein Mann davon träumt, dass er mit Marilyn Monroe schläft, dann ist das sein gutes Recht. Aber wenn er aufwacht, muss er nun mal zur Kenntnis nehmen, dass seine Frau eine andere ist.
5
Enzo Petrucci
Alt ist man dann, wenn man nicht mehr zusammen mit seinen Zähnen schläft.
6
Giacomo Casanova
Wer schläft, sündigt nicht - wer vorher sündigt, schläft besser.
7
James Hudson Taylor
New York, die Stadt, die niemals schläft - und auch so aussieht.
8
Johann Christian Günther
Der Feierabend ist gemacht, die Arbeit schläft, der Traum erwacht, die Sonne führt die Pferde trinken; der Erdkreis wandert zu Ruh, die Nacht drückt ihm die Augen zu, die schon dem süßen Schlafe winken.
9
Klabund
Wir dürfen diese unsere Zeit nur nicht als Übergangszeit empfinden. Wir sind wir und haben unsere Pflicht zu tun. Und diese Pflicht ist, in der Relativität die Verkettung mit dem Absoluten nicht zu vergessen. Gott lebt, auch wenn er schläft und träumt. Die nächste Zukunft der Erde hängt von den großen Völkern ab, in denen Gottes Traum am lebendigsten geträumt wird: von Rußland und Deutschland.
10
Mahābhārata
Der Hoffnungsfreie schläft sanft, Hoffnungsfreiheit ist das höchste Glück.

«SCHLÄFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschläftの使いかたを見つけましょう。schläftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lotta schläft - endlich!: Einschlafen - durchschlafen - ...
Die niedlichen Illustrationen und der lockere, undogmatische Ton werden Ihnen einfach unglaublich viel Spaß machen. Aylin Lenbet ist Psychologin mit Schwerpunkt pädagogische Psychologie und lebt in Berlin.
Aylin Lenbet, 2013
2
Eva schläft
Der Roman einer Provinz ohne Vaterland und eines Mädchens ohne Vater „Nur einmal in ihrem Leben konnte sich meine Mutter Gerda der Liebe eines Mannes gewiss sein, und ich der eines Vaters.
Francesca Melandri, 2011
3
Wenn Michel schläft ...: Meine Sicht der Dinge - ...
Mein Buch ist inspiriert durch meinen Sohn Michel.
Sonja Kammer, 2012
4
Während mein Mann schläft
Jennifer heiratete den reichen, aufmerksamen Mann, der sie mit Zuwendung überschüttete und sie gab sich ihm völlig hin.
Alex Anders
5
Während meine Familie schläft 4
Jamie, der schon immer Gefühle für Kyle, dem Freund seiner Schwester, hatte, ist gezwungen mit dem schlafenden Körper seines Kumpels zu spielen, als Jamies ganze Familie sich während ihres Urlaubs ein einziges Hotelzimmer teilen müssen ...
Alex Anders
6
Wer schläft denn da noch nicht?: 23 Gute-Nacht-Geschichten ...
23 Gute-Nacht-Geschichten vom Sandmann Ursel Scheffler. Wer. schläft. denn. da. noch. nicht? 23 Gute-Nacht-Geschichten vom Sandmann Inhaltsverzeichnis M l)l)er schläft denn da noch nicht.7 Die reiselustige. Front Cover.
Ursel Scheffler, 2013
7
Und der Westen schläft
Aus Enttäuschung über die Verzichtspolitik der Bonner Politiker geschrieben Ich habe mich entschlossen, dreißig Jahre nach dem verlorenen Krieg ein Buch zu schreiben. Es soll den Titel tragen: „Und der Westen schläft". Wie lange noch wird ...
E. Marino, 2000
8
Der eine schläft, der andere wacht: Roman
Erzählen wollte ich, einen Bericht abgeben, um wieder anzukommen in der Menschheitsdaseinsgeschichte; einen Zeugen wollte ich haben, ich fragte: Glauben Sie an eine Welt, in der der eine schläft, der andere wacht? Sicher, sagte Sepp ...
Claudia Klischat, 2010
9
Das Böse, das im Herzen schläft: Thriller
Wie weit würdest DU gehen, um das zu schützen, was du liebst .
Erin Kelly, 2013
10
Nachts, wenn alles schläft
Du. bist. nicht. allein. Es war an einem schönen Sonntagmorgen, als Peter seiner Familie eröffnete, dass er von seinem Chef, in der Firma, wo er als Mechaniker angestellt war, nach Südafrika versetzt worden ist. Sabine, seine Frau und Mutter  ...
Rebecca Neubauer, 2009

用語«SCHLÄFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschläftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dornröschen-Syndrom: Beth Goodier (22) schläft seit Monaten
Im Märchen schläft Dornröschen 100 Jahre lang, ohne aufzuwachen, bis sie schließlich von einem Prinzen wachgeküsst wird. In der Realität ist das ... «tz.de, 12月 16»
2
Augsburger Panther: Fan schläft auf Toilette ein und wird im Stadion ...
Nach einem AEV-Spiel schläft ein Fan auf der Toilette ein. Als er das Stadion verlassen will, sind die Türen zu. Der Fan jedoch hat eine Idee, wie er sich die Zeit ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
3
Mann (53) schläft zwei Wochen in Kempten im Auto
Schlafplatz · Samstagabend stellten Polizeibeamte auf dem Parkplatz eines Geschäfts in Sankt Mang einen 53-jährigen Mann schlafend in seinem Auto fest. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 10月 16»
4
Autofahrer schläft betrunken auf Kreuzung ein
Bedenklicher Vorfall in Berlin. Dort ist ein Betrunkener in seinem Auto eingeschlafen. Das gefährliche dabei: Der Wagen stand vor einer Ampel an einer ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
5
Stef Roberts: Der Unternehmer, der seit Jahren im Wald schläft
Stef Roberts ist seit zweieinhalb Jahren obdachlos. Seine Wohnung hat er freiwillig aufgegeben. Nun schläft der 29-Jährige im Wald. Bei YouTube kann man ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Mutter schläft nackt mit Sohn im Bett
Eine Mutter schläft mit ihrem 16-jährigen Spross im selben Bett und fragt die Internet-Gemeinde um Rat. Foto: imago/All Canada Photos (Symbolbild). «Berliner Kurier, 9月 16»
7
Wer schlecht schläft, riskiert einen Schlaganfall
Sie lautet: Wer dauerhaft schlecht schläft, der erhöht sein Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden. Dirk Hermann und Claudio Bassetti von der Uniklinik Bern ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Die mit dem Löwen tanzt: Britta Teckentrups Nachts, wenn alles ...
So kommen Kinder durch die Dunkelheit: Britta Teckentrups „Nachts, wenn alles schläft ...“ verbindet Traumbilder mit Versen, die den Abend freudig erwarten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Berlin-Schöneberg: Betrunkener Motorradfahrer schläft nach Unfall ein
09.07.2016 10:12 Uhr. Berlin-Schöneberg : Betrunkener Motorradfahrer schläft nach Unfall ein. Als der Funkwagen der Berliner Polizei durch die Straßen von ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Münster: Schöffe schläft ein - Prozessauftakt geplatzt
Schläft er, kann das einen Revisionsgrund darstellen." Daher sei ein Hilfsschöffe kurzfristig eingesprungen und das Gericht habe noch einmal von vorn ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. schläft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlaft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA