アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dorme"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDORMEの発音

dor · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMEと韻を踏むポルトガル語の単語


abnorme
ab·nor·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
disforme
dis·for·me
enorme
e·nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
fusiforme
fu·si·for·me
inconforme
in·con·for·me
informe
in·for·me
moniliforme
mo·ni·li·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
piriforme
pi·ri·for·me
plexiforme
ple·xi·for·me
transforme
transforme
uniforme
u·ni·for·me
verruciforme
ver·ru·ci·for·me

DORMEのように始まるポルトガル語の単語

doríforo
dormem
dormentar
dormente
dormes
dormência
dormi
dormião
dormida
dormideira
dormido
dormidoiro
dormidor
dormidouro
dormimos
dormindinho
dorminhar
dorminhoca
dorminhocamente
dorminhoco

DORMEのように終わるポルトガル語の単語

aeriforme
biforme
campaniforme
cirriforme
coniforme
cordiforme
cupressiforme
desconforme
espongiforme
herpetiforme
hidatiforme
infundibuliforme
meandriforme
pisiforme
pluriforme
punctiforme
puntiforme
reniforme
variceliforme
vermiforme

ポルトガル語の同義語辞典にあるdormeの類義語と反意語

同義語

«dorme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdormeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dorme»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

睡觉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Duerme
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sleeps
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सोता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ينام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спит
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dorme
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sommeils
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sleeps
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スリープ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

turu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறங்குகிறார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झोप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

posti letto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śpi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спить
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

doarme
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοιμάται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Slaap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sover
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sengeplasser
5百万人のスピーカー

dormeの使用傾向

傾向

用語«DORME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«dorme»の使用頻度を示しています。
dormeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dorme»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dormeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DORME»の引用

dormeという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamim Franklin
A discórdia almoça com a abundância, janta com a pobreza, ceia com a miséria, e dorme com a morte.
2
Almeida Garrett
Imaginar é sonhar, dorme e repousa a vida no entretanto; sentir é viver activamente, cansa-a e consome-a.
3
Thepmoli
Quem dorme sozinho tem o coração vazio.
4
Vergílio Ferreira
A paz. Procura-a. Mas uma paz que te trespasse todo e não a que te descanse apenas a superfície como a um pedinte que dorme num banco de jardim.
5
Sébastien-Roch Chamfort
O divórcio é tão natural que em muitas casas dorme todas as noites entre os cônjuges.
6
Sébastien-Roch Chamfort
O divórcio é tão natural que, em muitas casas, dorme todas as noites entre os dois cônjuges.
7
Alain
O indivíduo que pensa contra a sociedade que dorme, eis a eterna história, e a primavera terá sempre o mesmo inverno a vencer.
8
Fernando Pessoa
Tudo o que dorme é criança de novo. Talvez porque no sono não se possa fazer mal, e se não dá conta da vida, o maior criminoso, o mais fechado egoísta é sagrado, por uma magia natural, enquanto dorme. Entre matar quem dorme e matar uma criança não conheço diferença que se sinta.
9
Marquês Maricá
O melhor sono da vida a inocência o dorme, ou a virtude.

«DORME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdormeの使いかたを見つけましょう。dormeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar: e outras crônicas
Este livro de Scliar apresenta ao leitor uma área menos freqüentada pelo autor - o da crônica.
Moacyr Scliar, 1996
2
QUANDO A CIDADE DORME
Tôni é um homem atormentado e confuso quanto ao seu lugar na sociedade, perseguido pelos preconceitos que o rodeiam e insistem emfazer parte de seu dia-a-dia, tenta, de todas as formas, levar uma vida em ritmo normal, até que um ...
FAUSTINO ALVES FILHO
3
'Quando Dorme o Vilarejo' e 'O Artista Joseval': Teatro surreal
'CENA V O Artista Joseval está sozinho, assiste à televisão deitado no sofá.
José Paulo Lanyi, 2012
4
Dorme Bebé
Eduardo Sá parte das conhecidas figuras do Papão e do Anjo da Guarda para analisar e explicar o porquê da existência desses medos e respectivas respostas dos pais.
EDUARDO SÁ, 2013
5
Bacurau dorme no chão: lenda dos índios tukano
Este livro da série Morená apresenta alguns mitos de nossos índios em linguagem acessível, conservando o tom mágico e a poesia, com ilustrações inspiradas nas culturas indígenas de onde foram transcritos.
Ciça Fittipaldi, 1986
6
Enquanto a princesa dorme
Não era assim tão perfeita!
Melissa Mcclone, 2013
7
The Earth and Sky of Jacques Dorme: A Novel
In present-day France a Russian writer recalls his harsh childhood at a Stalingrad orphanage in the 1960s and the old Frenchwoman, a family friend, whose tales fed his dreams of a better world.
Andre__ Makine, 2013
8
Dorme, querida, tudo vai dar certo
Nilza Rezende escreve um livro que satiriza com o mundo da moda e debocha do consumismo, em uma reflexão sobre a mulher contemporânea vivendo num mundo que a sufoca de informações, tecnologia e apelos.
Nilza Rezende, 2005
9
Dinheiro que dorme a onda leva
MARCOS BRÍZIDO. que a valorização será maior se pensarem na venda daqui a alguns anos. O pai só presta atenção nas brigas e vai sofrendo por dentro. Vai ficando mais frágil. Chora com mais frequência. Eu imagino que chore por ele e  ...
MARCOS BRÍZIDO, 2013
10
Grogotó!
Insonolência — Dorme, querido, dorme... — Seria mais fácil realizar os doze trabalhos de Hércules. — Dorme, querido, dorme... — E pensar que tudo começou com Pandora, que removeu o tampo do jarro espalhando males pelo mundo.
Evandro Affonso Ferreira, 2007

用語«DORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotógrafo retrata crianças refugiadas dormindo em florestas, ruas e …
Quando a noite cai, Lamar, de cinco anos, dorme sobre um cobertor fino em uma floresta na fronteira da Sérvia com a Hungria, com frio, medo e saudade das ... «Globo.com, 10月 15»
2
Felipe Simas será "príncipe" pobre que dorme em cinema em …
Vende balas nas ruas durante o dia, trabalha nas noites como guardador e dorme em um cinema abandonado para economizar a grana. Claro que Jonatas ... «UOL, 10月 15»
3
Heráclito Fortes dorme durante sessão do Congresso
BRASÍLIA - Entrou pela madrugada desta quarta (23) a sessão do Congresso Nacional que analisava os vetos presidenciais a diversos temas da chamada ... «Capital Teresina, 9月 15»
4
Chiquinho Scarpa ostenta fortuna e revela que dorme com urso de …
Chiquinho Scarpa ostenta fortuna e revela que dorme com urso de pelúcia. O milionário Chiquinho Scarpa ostentou a fortuna que mantém em seu nome e ... «MT Agora, 8月 15»
5
Você dorme bem? Veja dicas para ter uma noite de sono tranquila e …
O Bem Estar desta segunda-feira (20) mostrou que você pode estar dormindo com o travesseiro errado ou o colchão pode não ser o ideal. Até a posição pode ... «Globo.com, 7月 15»
6
Mãe de Tsipras: "Alexis come mal e dorme mal"
A um tabloide grego, Aristi Tsipras mostra-se preocupada com o filho: "Come mal, dorme mal, não tem tempo para ver os filhos, quanto mais a mãe". «Observador, 7月 15»
7
Princesa Charlotte 'dorme a noite toda', diz Charles
O príncipe Charles disse que sua neta, a princesa Charlotte Elizabeth Diana, dorme durante toda a noite para a alegria de seus pais, Kate Middleton e William. «Jornal do Brasil, 6月 15»
8
Dorme assim nesse frio? Ex-BBB posta selfie ousada na web
"Você dorme assim nesse frio? Duvido". Este foi um dos vários comentários publicados em uma foto pra lá de ousada da ex- BBB Natália Casassola , na noite ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Dormir demais é mais prejudicial à saúde do que dormir de menos …
"Então, quando você dorme menos do que sete horas ou mais do que sete, há um aumento gradual no risco de mortalidade, com pessoas que dormem mais ... «Globo.com, 2月 15»
10
Um quarto dos adolescentes dorme menos de sete horas por noite
Um quarto dos adolescentes dorme menos de sete horas por noite e apenas 20% dormem mais de nove horas, revela um estudo sobre os padrões de sono ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dorme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dorme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z