アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schmähsucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHMÄHSUCHTの発音

Schmähsucht  Schmä̲hsucht [ˈʃmɛːzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMÄHSUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMÄHSUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schmähsucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchmähsuchtの定義

他人を嘲る強い傾向。 stark ausgeprägte Neigung, andere zu schmähen.

ドイツ語辞典で«Schmähsucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHMÄHSUCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

SCHMÄHSUCHTのように始まるドイツ語の単語

Schmäh
Schmähbrief
Schmähbruder
Schmähe
schmähen
Schmähführer
Schmähführerin
schmählich
Schmählichkeit
Schmährede
Schmähruf
Schmähschrift
schmähsüchtig
Schmähtandler
Schmähung
Schmähwort
schmal
Schmalbauch

SCHMÄHSUCHTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmähsuchtの類義語と反意語

同義語

«Schmähsucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMÄHSUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmähsuchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmähsuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmähsucht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诽谤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

difamación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

slander
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

افتراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

клевета
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calúnia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপবাদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

calomnie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schmähsucht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

中傷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pitenah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவதூறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निंदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iftira
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calunnia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszczerstwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наклеп
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

calomnie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συκοφαντία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

laster
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bakvaskelse
5百万人のスピーカー

Schmähsuchtの使用傾向

傾向

用語«SCHMÄHSUCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«Schmähsucht»の使用頻度を示しています。
Schmähsuchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmähsucht»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMÄHSUCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schmähsucht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schmähsucht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schmähsuchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHMÄHSUCHT»の引用

Schmähsuchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Überall aber ist die Liebe die Hauptbeschäftigung, die zweite die Schmähsucht, die dritte das Geschwätz.

«SCHMÄHSUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmähsuchtの使いかたを見つけましょう。Schmähsuchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue Predigt-Bibliothek des Auslandes: eine vollständige ...
Muß doch der Christ und sein besseres Erkennen den Willen bestimmen und die gute Richtung ihm geben. Dazn kommt, wie Ihr gesehen habt, daß die Schmähsucht und Verleumdung auf geschickte uud feine Weise ihre Häßlichkeit vor der ...
2
Das Theater in Nürnberg von 1612 bis 1863 nebst einem ...
Der erste Anftnt. Die Schmähsucht, die Heuchele^. Die Schmähsucht. Ha! Die verdammliche, die schnöde Frevlerin, Soll heut gestürzet sein, und sehen wer ich bin! Und jeden, der sich wagt, der Schauspielkunst zu nützen, Soll auch vor ...
Franz Eduard Hysel, 1863
3
Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...
Von der Schmähsucht über die Menschen. Beurtheile Niemand , ehe du die Sache untersucht hast , und wenn du sie untersucht hast, so straft nach, der Billigkeit. Eeel. 11. v. 7. Die Schmähsucht ist eine Gewohnheit und Neigung, andere zu ...
Conrad Tanner, 1832
4
Joseph und Suleïcha: historisch-romantisches Gedicht
Durch Schmähsucht wird der Liebe Gram erfrischt , Und lauter stets spricht sie im Streit sich aus. Die Schmähsucht richtet auf der Liebe Markt, Die Schmähsucht feilet an der Liebe Rost; Stets bleibt die Schmähsucht, auf der Liebe Feld, Die ...
Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad Ǧāmī, Vincenz ¬von Rosenzweig, 1824
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schmähsucht. Die Schmährede, Mz. — n, eine Rede, Worte, womit man jemand schmäher. Schmähreden gegen jemand Ausstoßen. Die Schmähschrift, Mz. — « n, «ine Schrift, worin man jemand schmäher, worin jemand geschmShet wird.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Joseph und Suleïcha: historisch-romantisches gedicht aus dem ...
Durch Schmähsucht wird der Liebe Gram erfrischt, Und lauter stets spricht sie im Streit sich aus. • i Die Schmähsucht richtet auf der Liebe Markt, Die Schmähsucht feilet an der Liebe Rost; Stets bleibt die Schmähsucht , auf der Liebe Feld , Die ...
Jāmī, 1824
7
Biblische Real-Concordanz: eine Zusammenstellung der in den ...
Schmähsucht — Schmeichelei. w« leicht unwillig wiid, der wirb auch Kickt Kubigen. Spr, 29, 22. Wenn unter euch Eifersucht und Streit stattfinden, seid ihr d « nicht fleischlich, und wandelt nach menschlicher Weise, l Cor. 3, 3. Gott ist nicht ein ...
Severin Lueg, Franz J. Heim, 1853
8
Kindergeschichten - Vollständige Ausgabe
Bestrafte. Schmähsucht. oder. Treue. Freundschaft. Inhaltsverzeichnis In dem schönen, wohlgepflegten Gartenderreizenden Villa des Herrn von Strahlen grünte und blühte alles zur herrlichen Frühlingszeit. Freundlich hatte den ganzen Tag ...
Louise Anklam, 2014
9
Losungs-Worte guter Streiter Jesu Christi: Das ist: ...
Verleumdung. Ehrabschneidung. Lästerung, Schmähsucht. Haß wider den Nächsten. Feindschafft. Heucheley. Neid. UnbarmhertzigkeN. Undanckbarkeit gegm den Menschen. ?20 Undanckbarkeit gegen Gott- 52, Schnieichelev/. ^ z,f kügen.
Guillaume Stanyhurst, 1738
10
Biblische Predigtentwürfe über die Glaubens- und ...
... unanständig, sten Lästerworte über den aus. über den man zürnet ; und ich habe kaum noch einen Menschen zürnen gesehen, der nicht gelästert hätte. Ich will euch deutlichere Begriffe macheu .' Vortrag. von der Schmähsucht. I. Theil.
Edilbert Menne, Joseph Gleich, 1794

用語«SCHMÄHSUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmähsuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IS-Terror - Vandalismus als Waffe
In der seit Langem vergriffenen Übersetzung von Cyrus Atabay finden wir die Verse: "Schmähsucht hat die Welt so entstellt, / dass wetteifernde Sekten sich ... «Süddeutsche.de, 8月 15»
2
Tod mit 90 Walter Jens war der „Redner dieser Republik“
Naturgemäß wusste Jens, warum er das Pseudonym „Momos“ wählte: In der griechischen Mythologie war dies der Gott des Tadels und der Schmähsucht ... «DIE WELT, 6月 13»
3
Martenstein: "Mainz ist eine geteilte Stadt"
So wie das seltsam scheckig zusammengesetzte Rheinland-Pfalz mit Vorliebe eine gewisse Schmähsucht des einen Landesteils gegen die jeweils beiden ... «ZEIT ONLINE, 8月 09»
4
Die Heilige der Schlachthöfe
Die österreichische Schmutzpresse nicht, die sich in den eiligst zurückbeorderten Schlingen ihrer Schmähsucht verhedderte. Und zuletzt die Geehrte selbst ... «Die Zeit, 10月 04»

参照
« EDUCALINGO. Schmähsucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmahsucht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z