アプリをダウンロードする
educalingo
Sehnsucht

"Sehnsucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SEHNSUCHTの語源

mittelhochdeutsch sensuht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSEHNSUCHTの発音

Se̲hnsucht 


SEHNSUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEHNSUCHTはどんな意味ですか?

憧れ

憧れは、愛する人や欲しい人、物事、州、時間の欲望です。 それは憧れの対象に到達することができないという痛い感覚と関連しています。 憧れを「消費する」人々にとっては、これは、病的、精神病理学的特徴、例えば、様々な形態の死亡病気を想定している場合があり、自殺の点に到達する可能性がある。

ドイツ語辞典でのSehnsuchtの定義

愛に憧れ、優しさに、祖国に憧れて、愛のために憧れて、郷土のために、待つことを憧れ、憧れ、苦しみ、消費、憧れで疲れ、憧れになる 、

SEHNSUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Selbstsucht · Spielsucht · Todessehnsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

SEHNSUCHTのように始まるドイツ語の単語

Sehne · sehnen · Sehnen-Tangenten-Winkel · Sehnenentzündung · Sehnenhaut · Sehnennaht · Sehnenplastik · Sehnenreflex · Sehnenriss · Sehnensatz · Sehnenscheide · Sehnenscheidenentzündung · Sehnenschnitt · Sehnenzerrung · Sehnerv · Sehnervenatrophie · sehnig · sehnlich · Sehnlichkeit

SEHNSUCHTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

ドイツ語の同義語辞典にあるSehnsuchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SEHNSUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sehnsucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sehnsucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEHNSUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sehnsuchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSehnsuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sehnsucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怀念
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nostalgia
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तड़प
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тоскующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লিপ্সা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aspiration
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerinduan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그리움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

yearning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆவல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bramosia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tęsknota
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумує
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

längtan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lengsel
5百万人のスピーカー

Sehnsuchtの使用傾向

傾向

用語«SEHNSUCHT»の使用傾向

Sehnsuchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sehnsucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sehnsuchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEHNSUCHT»の引用

Sehnsuchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl von Ossietzky
Wo die Männer versagen, da ruft man nach dem Mann. Der Fascismus, der überall anders, überall in neuer nationaler Vermummung auftritt, weist in allen Ländern diesen einen gemeinsamen Wesenszug auf: Die Sehnsucht nach dem Diktator. Die erschlafften Völker suchen nach einem Hirn, das für sie denkt, nach einem Rücken, der für sie trägt.
2
Farah Diba
Im Alter von neun Jahren musste sie ihr Land verlassen und verzehrte sich in Sehnsucht nach ihrer Heimat. Zudem litt sie unter dem Tode Seiner Majestät Mohammed Reza Schah Pahlavi, dem sie besonders nahe stand.
3
Folke Tegetthoff
Das Märchen muss von seinen Klischeebildern befreit werden. Es ist weder herzige Unterhaltung für die Kleinen, noch eine unerreichbare Traumwelt. Es ist keine Flucht aus der Wirklichkeit, sondern Sehnsucht nach der Wirklichkeit!
4
Friedrich Ebert
Einigkeit und Recht und Freiheit - dieser Dreiklang aus dem Liede des Dichters gab in Zeiten innerer Zersplitterung und Unterdrückung der Sehnsucht aller Deutschen Ausdruck; er soll auch jetzt unseren harten Weg zu einer besseren Zukunft begleiten.
5
Hermann Oeser
Quellpunkt aller Frömmigkeit ist die wortlose Sehnsucht des Gemütes, rein zu werden.
6
Jens Peter Jacobsen
Wie seltsam es ist, wenn man Sehnsucht nach sich selbst hat.
7
Kolumban von Luxeuil
Die Sehnsucht ewigen Lohnes bezwingt die Unlust zeitlicher Mühe.
8
Konrad Lorenz
Der Wunsch, ein Tier zu halten, entspringt einem uralten Grundmotiv - nämlich der Sehnsucht des Kulturmenschen nach dem verlorenen Paradies.
9
Luise Bähr
Sag, wer schuf dich, Sehnsucht, und wer gab dir solche Macht?
10
Nelly Sachs
Alles beginnt mit der Sehnsucht.

«SEHNSUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSehnsuchtの使いかたを見つけましょう。Sehnsuchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SEHNSUCHT
Das Buch zur Fotografie-Ausstellung (Berlin 2012). Galerie AFB 26. Okt - 29. Dez. 2012
‎2012
2
Sehnsucht: Liebesvision
Die tiefe Sehnsucht nach einer liebevollen Partnerschaft habe ich in Worte gekleidet und mochte meinen Lesern hiermit einen Lichtblick, ein bisschen Inspiration fur ihre eigene LIEBEsVision vermitteln.
Hannelore Olescher, 2009
3
Sehnsucht: Gedichte einer starken Frau
In diesem Gedichtband "Sehnsucht," liegt nun ihr Gesamtwerk vor, dessen Ver ffentlichung sie nicht mehr erleben durfte. Die Autorin starb am 01.10.2002 in Berlin.
Ramona Güth, 2003
4
Die Sehnsucht der Frau nach der Frau
Die Psychoanalytikerin Barbara Gissrau wirft in diesem Buch einen neuen Blick auf die weibliche psychosexuelle Entwicklung.
Barbara Gissrau, 2005
5
Sehnsucht: Das unstillbare Gefühl
Die Kraft der Sehnsucht entfaltet sich allerdings nur, wenn sie kontrolliert wird, wenn man vorsichtig mit ihr umgeht und wenn der sehnsüchtige Mensch realistisch die Chancen und Risiken prüft.
Wolfgang Hantel-Quitmann, 2011
6
Joseph v. Eichendorff: "Sehnsucht" - Eine kurze Werkanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, 12 ...
Ariane Jäger, 2007
7
Sehnsucht Familie in der Postmoderne: Eltern und Kinder in ...
Das gilt auch für die Vorstellungen von Familie: Was ist eine richtige Familie? Wer gehört dazu? Welche Familienformen fördern Entwicklung, welche nicht?
Jürgen Hardt, Fritz Mattejat, Matthias Ochs, 2010
8
Tal der Sehnsucht: Australien-Saga
Die bewegendste Australien-Saga seit »Land der Dornen«!
Rachael Treasure, 2012
9
Sehnsucht nach Leben: Mit Bildern von Eberhard Münch
Margot Käßmann schreibt über zwölf grundlegende Sehnsüchte: die Sehnsucht nach Liebe, nach Geborgenheit, nach Freiheit, nach Frieden.
Margot Käßmann, 2011
10
Der Mensch - ein Wesen der Sehnsucht: connected or ...
Rückgebunden an den eigenen Wesensgrund oder abgenabelt - to be connected or disconnected -, das ist die Frage.
Monika Renz, 2010

用語«SEHNSUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSehnsuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
25 Jahre Ende der UdSSR - Sehnsucht nach dem alten Reich
Die Sehnsucht nach dem verlorenen Imperium war nach dessen Zerfall zunächst gewachsen. Im Jahr 2000 äußerten 75 Prozent der Befragten in einer Umfrage ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Das neue alte Kulturkonzept: Sehnsucht nach Weitblick
Schade eigentlich, dass Karla Nieraad die Schriftzüge „Sehnsucht“ und „Weitblick“, die im Jahr des Münsterturmjubiläums auf dem Stadthaus leuchteten, ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
Italien: Sehnsucht nach dem Antipolitiker
Aber die Sehnsucht nach einem Antipolitiker war stärker als die Fakten. Viele Italiener wählten das Bild von Berlusconi, der reale Berlusconi interessierte sie ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Unterschleißheim - Eingehüllt in Sehnsucht
Aber Berben, die den Abend "Ich bin in Sehnsucht eingehüllt" im Unterschleißheimer Bürgerhaus gemeinsam mit dem Pianisten Martin Stadtfeld gestaltet, liegt ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Konsum und Sehnsucht
Ich bin, wie Sie wissen, ein Freund der zivilen Luftfahrt, meine Damen und Herren, und bitte schreiben Sie mir jetzt deswegen keine Briefe, danke. Ich habe in ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
6
Muslime im US-Wahlkampf: Sehnsucht nach Sanders
Im US-Wahlkampf wird dauernd über Muslime gesprochen, als wichtige Wählergruppe sind sie unentschieden: sicher gegen Trump, doch auch Clinton ist für ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
7
Olympischen Pressestimmen: Gefühl der Sehnsucht und ein Platsch
Die internationale Presse nimmt Abschied von den Olympischen Spielen in Rio. Während die französischen Medien kritisch kommentieren, spotten die Briten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
AfD Mecklenburg-Vorpommern: Sehnsucht nach der zweiten Wende
Die AfD will stärkste Fraktion im Schweriner Landtag werden. Viel muss sie dafür nicht tun. Denn viele hier sehen sich sowieso als Avantgarde gegen ein ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
9
Inneneinrichtung: Sehnsucht nach Tuchfühlung
... glatte Oberflächen in weiten Räumen dominierten, gibt es nun eine neue Sehnsucht nach Tuchfühlung. Sofas werden wieder mit Samt bezogen - ein Stoff, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer
Nicht alle schaffen es in diesen Tagen an den Strand. Zum Glück gibt es Emily Nelson. Ihre Rezepte schmecken nach Meeresluft und sind ganz einfach ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sehnsucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sehnsucht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA