アプリをダウンロードする
educalingo
Gier

"Gier"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GIERの語源

mittelhochdeutsch gir, althochdeutsch girī.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGIERの発音

Gi̲e̲r 


GIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGierの定義

欲望と満足、所持と欲望の達成、激しい、過度の欲望、 拘束されていない盲目的な貪欲の実例パワーとお金の欲求。


GIERと韻を踏むドイツ語の単語

Atelier · Bier · Carrier · Chevalier · Collier · Dossier · Garnier · Kurier · Manier · Meier · Panier · Papier · Pier · Premier · Quartier · Terrier · Tier · Trier · hier · vier

GIERのように始まるドイツ語の単語

Giehse · Giekbaum · Gieksegel · Giemen · Gien · Gienblock · gienen · Giengen an der Brenz · Gieper · giepern · gieprig · gieren · Gierfähre · gierig · Gierigkeit · Giersch · Gierschlund · Gießbach · Gießbad · Gießbett

GIERのように終わるドイツ語の単語

Barbier · Brigadier · Bustier · Cahier · Chocolatier · Courtier · Couturier · Denier · Dreier · Feier · Fourier · Freier · Haustier · Hotelier · Klavier · Multiplier · Sommelier · Turnier · Vegetarier · Zweier

ドイツ語の同義語辞典にあるGierの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GIER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gier»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

greed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avidité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

욕심
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kien
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोभ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avidità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

girighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grådighet
5百万人のスピーカー

Gierの使用傾向

傾向

用語«GIER»の使用傾向

Gierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gier»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gierに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GIER»の引用

Gierという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Smith
Gier ist ein unwürdiges Laster.
2
Al Gore
Das ganze läuft gewissermaßen auf einen Staatsstreich gegen das Vernunftprinzip hinaus. Gier und Geld entscheiden in unserer heutigen Gesellschaft über die Macht im Staat, und wer sie gewinnt, mißbraucht sie, um Wohlstand und Einfluß auf einen immer enger werdenden Kreis zu beschränken.
3
Alan Posener
Wer in einer Welt ohne Gier leben will, soll ins Kloster gehen oder in eine Koranschule.
4
Alan Posener
Gier ist geil, allemal geiler als Geiz!
5
Beate Weingardt
Die Gier zu befriedigen ist ein momentaner Genuss, der ablenkt von der großen Leere.
6
Beate Weingardt
Die Logik der Gier lautet: Ich bin ein wertvoller Mensch, wenn ich Werte anhäufe.
7
Beate Weingardt
Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.
8
Beate Weingardt
Wenn es sonst nichts gibt, was einen im Leben ausfüllt, muss eine Nebensache wie die Gier zur Hauptsache gemacht werden.
9
Bernd Hoffmann
Mir fehlt die Gier auf dem Platz!
10
Bryan Marsal
Man braucht Angst, um die Gier zu zähmen.

«GIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGierの使いかたを見つけましょう。Gierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gier: Thriller
Ein intimer Blick in die Abgründe der deutschen Gesellschaft Schock an einer Hauptschule im Berliner Problembezirk Neukölln: Der Lehrer Matthias Brodbeck wurde ermordet.
Marcel Feige, 2009
2
Gier: Ein Unterhaltungsroman
"Der Landgendarm Kurt Janisch hat ein Auge auf den Grund und Boden alleinstehender Frauen geworfen, und als Polizist weiss er, wo er sich seine Opfer holt : auf den Landstrassen, wo er sich die Autonummern und Adressen der Frauen notiert, ...
Elfriede Jelinek, 2002
3
GIER: Roman
Sein Name ist Programm: Dieter Glanz! Noch ahnt niemand, dass sein zur Schau gestelltes Luxusleben bloß Mittel zum Zweck ist und der Traum vom großen Reichtum jederzeit zerplatzen kann.
Dieter Wedel, Jörg Mehrwald, 2010
4
Dunkle Gier: Roman
Zacarias ist der Einzige seiner Brüder, der noch ohne Seelengefährtin ist, und daher fest entschlossen, seinem Leben ein Ende zu setzen.
Christine Feehan, 2013
5
Gier !:
Am Rheinufer erwacht ein Mann und hat sein Gedachtnis verloren.
Ulrich Behrens, 2012
6
Zwanghafte Gier: Thriller
Frankie Barnes muss Dinge wieder und wieder tun.
Hilary Norman, 2012
7
Für jede Lösung ein Problem: Roman
Gerri schreibt Abschiedsbriefe an alle, die sie kennt, und sie geht nicht gerade zimperlich mit der Wahrheit um.
Kerstin Gier, 2009
8
Neurofinance: Wie Vertrauen, Angst und Gier Entscheidungen ...
Lernen Sie den Finanzsektor aus neurowissenschaftlicher Sicht kennen.
Christian E. Elger, Friedhelm Schwarz, 2009
9
Ach, wär ich nur zu Hause geblieben -
Kerstin Gier schildert lauter urkomische Missgeschicke, die einem bevorzugt im Urlaub passieren und kennt auch die Antwort auf die Frage, warum sie eigentlich jedes Jahr wieder auf Reisen geht: Damit Sie mal so richtig was zum Lachen haben.
Kerstin Gier, 2011
10
Wir statt Gier: Aufbruch in eine neue Ära der Wirtschaft
Skandale an allen Ecken: Die alten Eliten in Politik, Kirche und Wirtschaft versagen in ihrer Vorbildrolle.
Gordon Müller-Eschenbach, 2013

用語«GIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdbeben in Italien: Tödliche Gier
Italien trauert mit einem Staatsakt um die Erdbebenopfer. Doch nun folgt die Wut: Haben etwa betrügerische Baufirmen zur Katastrophe beigetragen? «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
MSV-Coach Gruev entdeckt verlorene Gier bei Bomheuer wieder
Der Duisburger Fußballlehrer: „Dustin Bomheuer hat den Ehrgeiz und diese Gier, die in der letzten Saison ein bisschen gefehlt hat.“ Ilia Gruev überlegt kurz, um ... «Derwesten.de, 7月 16»
3
Stephen Hawking: "Gier und Dummheit sind die größten ...
Was sind die größten Gefahren für unsere Erde? Für den Starphysiker Stephen Hawking sind das ganz klar: Verschmutzung, Gier und Dummheit der Menschen. «t-online.de, 6月 16»
4
«Meist ist nackte Gier der Antrieb»
Allgemein gesagt: Meist ist nackte Gier der Antrieb. Opfer und Täter sind sich also gar nicht so unähnlich? Man sieht nicht selten eine gewisse Verwandtschaft. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
5
Messi und die väterliche Gier
Messi und die väterliche Gier. Jorge Horacio Messi hat aus seinem schüchternen Sohn Lionel ein Millionenbusiness gemacht – auch mit einem fragwürdigen ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
6
Gier und Maßlosigkeit haben dem Rotwein geschadet: Bordeaux ...
Zugleich hofft man an der Gironde, die Folgen der eigenen Dummheiten zu überwinden, die Gier und Maßlosigkeit in den Jahren 2009 und 2010 verursacht ... «Handelsblatt, 3月 16»
7
Eine "Zahnarzt-Oper" im Wilden Westen
... das Finale beginnt am Linzer Landestheater verheißungsvoll die Oper "McTeague – Gier nach Gold" vom US-Komponisten William Bolcom, Jahrgang 1938. «Kurier, 2月 16»
8
Das war meine Rettung: "Wie heißt die Angst, keinen Parkplatz zu ...
Kerstin Gier: Ich mag die, die sich an den strahlenden Prinzen und Prinzessinnen auf ihren weißen Pferden vorbeischleichen und Großes erreichen – auch ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
9
Gier und Korruption in „Altes Geld“
Gier und Korruption in „Altes Geld“. Es ist eine von Liebe und Moral befreite dekadente Welt, die David Schalko in seiner achtteiligen Miniserie „Altes Geld“ ... «ORF.at, 11月 15»
10
Kerstin Gier – Kindheit voller Verbote
Osnabrück. Bestseller-Autorin Kerstin Gier („Mütter-Mafia“, „Silber“-Trilogie) durfte als Kind keine populären Jugendbücher lesen. Auch auf Fernsehen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA