"Sesamöl"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSESAMÖLの発音

Sesamöl  [Se̲samöl]

ドイツ語でSESAMÖLはどんな意味ですか？

胡麻油

Sesamöl

ゴマ油はゴマの白と黒の種から抽出されます。 自然の種子から抽出された明るいオイルは、淡黄色で、ほとんど無臭で無味です。主にアジア料理や東洋料理に使われています。 また、マーガリン製造にも使用されています。 これはスキンケア製品の構成要素であり、Ayurvedaでは重要な役割を果たしています。Ayurvedaは、例えば、額のオイルキャスティングに使用されています。 ごま - 胡麻油の原料胡麻油のために、きれいにし、水分を与え、乾燥した種子を焙煎し、圧縮し、ろ過し、冷却した後に詰める。 焙煎は油に暗い琥珀色と典型的な、激しい匂いとローストナッツの味を与えます。 この暗いゴマ油は料理に直接役立たず、特にアジアの台所ではスパイスとして少量追加されます。 明るいごま油の生産は、他の植物油の生産に相当します。 ゴマのトンから約300リットルの油を得ることができます。

Sesamöl wird aus den weißen und schwarzen Samen des Sesams gewonnen. Das helle, aus den naturbelassenen Samen gewonnene Öl ist blassgelb und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral – es dient vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche als Speiseöl. Daneben wird es zur Margarineherstellung verwendet. Es ist Bestandteil von Hautpflegemitteln und spielt im Ayurveda eine wichtige Rolle, wo es zum Beispiel für den Stirnölguss verwendet wird. Sesam-Körner – Rohstoff für Sesamöl Für das dunkle Sesamöl werden die gereinigten, gewässerten und getrockneten Samen geröstet, nach dem Abkühlen gepresst, gefiltert und abgefüllt. Das Rösten verleiht dem Öl eine dunkle Bernsteinfarbe und einen typischen, intensiven Geruch und Geschmack von gerösteten Nüssen. Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche. Die Herstellung von hellem Sesamöl entspricht der Herstellung anderer Pflanzenöle. Aus einer Tonne Sesamsamen lassen sich rund 300 Liter Öl gewinnen.

ドイツ語辞典でのSesamölの定義

ごま油。

aus Sesam gewonnenes Öl.

SESAMÖLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSesamölを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSesamölの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sesamöl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 麻油
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aceite de sésamo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sesame oil
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तिल का तेल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زيت السمسم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кунжутное масло
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: óleo de gergelim
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তিলের তেল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: huile de sésame
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: minyak bijan
• ドイツ語: Sesamöl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 胡麻油
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 참기름
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: minyak wijen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dầu mè
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எள் எண்ணெய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तीळ तेल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: susam yağı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: olio di sesamo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: olej sezamowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кунжутне масло
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ulei de susan
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σησαμέλαιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sesamolie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sesamolja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sesamolje

«SESAMÖL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSesamölの使いかたを見つけましょう。Sesamölに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ayurveda Manualtherapie und Ausleitungsverfahren

Am gängigsten ist das Sesamöl: □ es besitzt eine hohe Penetrationskraft, □ ist haut- und haartherapeutisch günstig, □ wärmt und nährt die Muskulatur sowie bindegewebige Strukturen. Doch vor allem wird es gewählt, da es eine besondere ...

Shive Narain Gupta, Elmar Stapelfeldt, Kerstin Rosenberg, 2006

Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle

Triglyceridzusammensetzung von Sesamöl Sterolzusammensetzung von Sesamöl (Gehaltsangabe in mg/100 g und Zusammensetzung in %) S Tocopherolgehalt von Sesamöl (Gehaltsangabein mg/100 g und Zusammensetzungin %).

Gerhard Buchbauer, Carina Klausberger, 2008

Massagen

Sesamöl gehört zu den wichtigsten Zutaten des Ayurveda. Auf die folgende Weise vorbehandelt, bleibt das öl lange haltbar, und seine wertvollen Nährstoffe können die Haut gut durchdringen: Erhitzen Sie 100 ml Sesamöl langsam in einem ...

Karin Schutt, 2012

Chinesische Medizin für den Alltag

Chinesische Frauen beugen so Blutleere und Wechseljahrsbeschwerden vor. Bauen Sie nach der Kur die Zutaten in Ihre tägliche Ernährung ein. Sesamöl- Packung 1/4 Tasse Sesamöl > Wirkung: Schafft Linderung, wenn der Kopf juckt und ...

Christine Li, 2012

Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...

Die. ayurvedischen. öle. Keine Frage, Öle spielen eine zentrale Rolle im Ayurveda. Das gilt auch und vor allem für die reinigenden Behandlungen, die Sie nun umfassend kennenlernen werden. Mit am häufigsten kommt Sesamöl auf die Haut.

Frohn, Birgit, 2014

Die Ölzieh-Kur. Einfach und wirksam entgiften

Sesamöl gewinnt man aus den Samen von Sesamum indicum L , der zur Familie der Sesamgewächse gehört Sesam ist eine der ältesten Kulturpflanzen und war bereits im Altertum als Ölpflanze sehr geschätzt Dabei wird zwischen ...

Birgit Frohn, 2012

Das große Ayurveda-Buch für Mutter und Kind

Der Maharishi Ayur-Veda empfiehlt unbehandeltes, kaltgeschlagenes Sesamöl, das Sie in Bio-Läden oder Reformhäusern bekommen können. Sollten Sie mit Sesamöl nicht gut zurechtkommen, fragen Sie einen Maharishi- Ayur-Veda-Arzt ...

Karin Pirc, 2008

Fette, Seifen, Anstrichmittel

Rechtsdrehung zeigen nur Rizinusöl, Krotonöl, Sesamöl und Lorbeer- öl. Das Gleiche gilt von den meisten tierischen Fetten; nur Lebertran und Lanolin weisen deutlich ausgeprägte optische Aktivität auf. Cholesteringehalt und die Grösse der  ...

Ein Jahrhundert Licht: eine technikethnologische Studie zur ...

Die Regeln variieren je nach Samensorte und Klima, weil der Fettgehalt der Samen durch das Klima (niancheng beeinflusst wird. Das Pressen von Sesamöl ist eine besondere Aufgabe und wird anders berechnet als die Verarbeitung anderer ...

Xiujie Wu, 2009

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Gleichwie etwa, Bhumijo, wenn ein Mann, der Sesamöl begehrt, Sesamöl sucht, auf Sesamöl ausgeht, einen Trog mit ... sein, Sesamöl kann er doch wohl gewinnen; mag der auch also ohne Hoffnung bemüht sein, Sesamöl kann er doch wohl ...

Unbekannter Autor, 2012

用語«SESAMÖL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSesamölという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kabier-Entrecote an Teriyaki Sauce mit Kartoffelespuma

Anschliessend in 10 g Sesamöl leicht ansautieren und mit Salz würzen. 1/17 Für den Kartoffelespuma Kartoffeln schälen und würfeln. Die Kartoffeln im ... «Telebasel, 12月 16»

Weihnachtsrezept : Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat

Wenn der Salat zu trocken ist, noch ein bisschen Sesamöl rein. Dazu Auberginen- oder Kichererbsencreme. Oder Schmand mit Zitrone, Preiselbeeren oder ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Konsumenten-Test - Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in ...

Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in Spezialölen gefunden. Konsumentenschützer haben Spezialöle getestet: Gutes Öl ist teuer. Drei Produkte waren so ... «Kleine Zeitung, 9月 16»

Test: Diese drei Speiseöle fallen durch

Die Gutachter bewerteten nur drei Öle - Shan'shi Sesamöl, Spar Premium Walnussöl und Dr. Goerg Bio-Kokosöl - als fehlerfrei in Geruch und Geschmack und ... «Kurier, 9月 16»

Der kleine Öl-Guide

Das helle Sesamöl wird aus naturbelassenen Samen gewonnen und ist geruchs- und geschmacksneutral. Dunkles Sesamöl wird aus gerösteten Samen ... «freundin, 9月 16»

Sesamöl zum Braten - So gesund ist das Öl

Sesamöl ist gesund und wohlschmeckend. Vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche wird es oft verwendet. Die gesunden Inhaltsstoffe machen das ... «t-online.de, 8月 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Hochschule Anhalt in Bernburg: Schöne ...

... Oliven- und Sesamöl eine Hautpflegecreme, aus Wasser und Roggenmehl ein Shampoo und aus Kokosöl, Natron und etwas Stärke ein Deodorant entsteht. «Mitteldeutsche Zeitung, 4月 16»

Superfood Sesam: Was das würzige Öl so gesund macht

Wer Sesamöl noch nicht regelmässig in der Küche verwendet, sollte spätestens jetzt damit anfangen. Denn das Superfood ist nicht nur sehr vielseitig einsetzbar ... «nachhaltigleben.ch, 11月 15»

Falafel mit Salat und Joghurt-Dip

Ei, Brösel und Sesam untermischen. Aus der Masse 8 Bratlinge formen und etwas flach drücken, dünn mit Sesamöl bepinseln. Auf dem Grill etwa 8 Minuten ... «Apotheken Umschau, 9月 15»

Gourmet-Speiseöle schneiden bei Stiftung Warentest schlecht ab

Bei Sesamöl liegen zwei Biomarken vorn: Alnatura (15,80 pro Liter) und Rapunzel (18 Euro pro Liter). Mangelhaft hingegen ist das Sesamöl von Mazola; ... «STERN, 8月 15»