アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sic transit gloria mundi"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SIC TRANSIT GLORIA MUNDIの語源

spätlateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSIC TRANSIT GLORIA MUNDIの発音

sic transit gloria mundi  si̲c trạnsit glo̲ria mụndi, auch: [ˈzɪk - - -] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でSIC TRANSIT GLORIA MUNDIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sic transit gloria mundi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シックトランジットグラリアムンディ

sic transit gloria mundi

シックトランジットgloria mundiは歴史的な引用です。 この引用は、1516年にパトリシアスによって新しい法王の戴冠式で述べられた規則を指す。 ゼレモニアは3回蝋燭のパイプで連合を照らし、新しい教皇が聖ペテロの教会に入ると、「聖職者の聖域」と叫ぶと叫ぶ。 教皇は腐り易い。 この引用は、Kempenの "O quam cito transit gloria mundi!"のトーマスの言葉のバリエーションです。おそらくBiblestelle 1に戻ります。Joh 2,17 EU: "世界は去って行き、その欲望はある"とVulgate: "Mundus transit et concupiscentia eius」。 選択された言語では、引用符は時々、時折使用されます。短縮形の "Sic transit"やバリエーション(例: "Sic transit gloria lupi" Konrad Lorenz) Sic transit gloria mundi ist ein historisches Zitat. Das Zitat bezieht sich auf eine von Patricius 1516 beschriebene Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund Werg auf einem Rohrstabe an einer Kerze anzündet und bei jedem Male ausruft: „Pater sancte, sic transit gloria mundi“, wenn der neue Papst die Peterskirche betritt, um ihn darauf hinzuweisen, dass selbst der Papst vergänglich ist. Das Zitat ist eine Abwandlung des Wortes von Thomas von Kempen „O quam cito transit gloria mundi!“, das vermutlich auf die Bibelstelle 1 Joh 2,17 EU zurückgeht: „Die Welt vergeht und ihre Begierde“, Vulgata: „Mundus transit et concupiscentia eius“. In gewählter Sprache wird das Zitat auch heute noch gelegentlich benutzt, oft in andeutender Abkürzung „Sic transit“ oder Variation, zum Beispiel „Sic transit gloria lupi“ bei Konrad Lorenz.

ドイツ語辞典でのsic transit gloria mundiの定義

これは世界の栄光がどのように通るかです。 so vergeht der Ruhm der Welt.
ドイツ語辞典で«sic transit gloria mundi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIC TRANSIT GLORIA MUNDIと韻を踏むドイツ語の単語


Ars Amandi
Ạrs Amạndi
Ars Dictandi
Ạrs Dictạndi
Ars Moriendi
Ạrs Moriẹndi
Ars Vivendi
Ạrs Vivẹndi
Burundi
Burụndi
Consilium Abeundi
Consi̲lium Abeụndi
Effendi
Effẹndi, Efẹndi
Fundi
Fụndi
Hindi
Hịndi
Mehndi
Me̲hndi
Modus Operandi
Modus Operạndi
Modus Procedendi
Modus Procedẹndi
Modus Vivendi
Modus Vivẹndi
Nervus Probandi
Nẹrvus Probạndi
Rawalpindi
Rawalpịndi
Status Nascendi
Sta̲tus Nascẹndi [- …t͜s…]
Theatrum Mundi
Thea̲trum Mụndi
Venia Legendi
Ve̲nia Legẹndi
Werdandi
Wẹrdandi
in statu nascendi
in sta̲tu nascẹndi [- ˈst… -] 

SIC TRANSIT GLORIA MUNDIのように始まるドイツ語の単語

sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
sic
sich
Sichausweinen
Sichel
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen

SIC TRANSIT GLORIA MUNDIのように終わるドイツ語の単語

Audi
Facultas Docendi
Garibaldi
Gaudi
Kadi
Mahdi
Midi
Modi
Monteverdi
Prodi
Radi
Rudi
Saudi
Studi
Verdi
Vivaldi
Wadi
heidi
midi
vidi

ドイツ語の同義語辞典にあるsic transit gloria mundiの類義語と反意語

同義語

«sic transit gloria mundi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIC TRANSIT GLORIA MUNDIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sic transit gloria mundiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsic transit gloria mundiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sic transit gloria mundi»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

SIC中转凯莱蒙迪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sic transit gloria mundi
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sic transit gloria mundi
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इस प्रकार से पारगमन ग्लोरिया मुंडी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبور كذا غلوريا موندي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

так транзитная ореол Мунди
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sic transit gloria mundi
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এসআইসি ট্রানজিট Gloria Mundi
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sic transit gloria mundi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

transit sic gloria mundi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sic transit gloria mundi
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

SICトランジットグロリア・ムンディ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Sic transit gloria mundi
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sic transit gloria donya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sic transit gloria mundi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக் போக்குவரத்து குளோரியா உலகின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे संक्रमण ग्लोरिया जगातील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sic transit gloria mundi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sic transit gloria mundi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sic transit gloria mundi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

так транзитна ореол Мунді
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tranzit sic Mundi Gloria
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sic διέλευσης gloria mundi
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sic transit gloria mundi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sic transit gloria mundi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sic Transit Gloria Mundi
5百万人のスピーカー

sic transit gloria mundiの使用傾向

傾向

用語«SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sic transit gloria mundi»の使用頻度を示しています。
sic transit gloria mundiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sic transit gloria mundi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sic transit gloria mundi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sic transit gloria mundi»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sic transit gloria mundiに関するニュースでの使用例

例え

«SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsic transit gloria mundiの使いかたを見つけましょう。sic transit gloria mundiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilder der Macht in Mittelalter und Neuzeit: Byzanz - ...
3 Reinhard Elze, »Sic transit gloria mundi«: la morte del papa nel medioevo, in: Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento 3 (1977) S. 23-41. Es wird weiter die deutsche Fassung dieses Aufsatzes zitiert: Ders., Sic transit gloria mundi.
Otto Gerhard Oexle, Michail A. Bojcov, 2007
2
Wieland, Übersetzen: Sprachen, Gattungen, Räume
dem von römischen Triumphzügen überlieferten Ausruf „Sic transit Gloria mundi“ unterbrochen. Wieland setzt fort: Diese letzte Reflexion, wiewohl an sich nur ein Gemeinplatz, macht an dieser Stelle den letzten Strich, um das Gemählde zu ...
Bettine Menke, Wolfgang Struck, 2010
3
Die Hl. Katharina von Alexandria auf der Jesuitenbühne: Drei ...
Abicite ludicra Gloriae crepundia‚ Calcate pedibus! Hunc globum succendite! Videte‚ quid sit vana Mundi Vanitas! OMN: Sic transit gloria mundi. CAT: Recte ait amicus intimus sponsi mei: Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt ...
Stefan Tilg, 2005
4
Das geistige Boizenburg: Bildung und Gebildete im und aus ...
(Güstrow: Lembke, 1696), die im Kindbett verstarb.404  Hofmeister, Bd.3 S.278; Rostocker Matrikel 1681 –Brandenburg, Hans-Christian: SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. In me- moriam Michael Christoph Brandenburg, des lange vergessenen  ...
Stephan Sehlke, 2011
5
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Aus der Schule geplaudert in satirischen Versen. Im Anhang: Englische Grammatik-Regeln in Merkversen Günther Wolf. Sic transit gloria mundi Ein Lehrer,fachlich anerkannt, begibt sich in den Ruhestand. Man singt zum Abschied ...
Günther Wolf, 2012
6
Nebelkrieger
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI, brannte sich in seine Netzhaut und ließ ihn schaudern. Seine Armhaare richteten sich auf und pressten sich gegen die Ärmel des dicken Fleecehemdes. Dann nahm er das Messer aus dem Mund. „Sic transit  ...
Stephan Schrader, 2010
7
Verzockte Freiheit: Wehrt euch! Politiker und Finanz-Eliten ...
Das ist zugegebenermaßen anspruchsvoller, als einfach nur nein zu sagen. Sic transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt. Kapitel 3 Die Eurokrise »Der sicherste Weg, das kapitalistische System 130 Kapitel 2 – Die Krise der Banken ...
Rant Diogenes, 2014
8
1. Text Februar 1778 - Januar 1780
Sic transit Gloria mundi! Augenblicke oder Jahrhunderte der Kultur machen in Betracht der vernichtenden Zukunft keinen merklichen Unterschied.“ Diese lezte Reflexion, wiewohl an sich nur ein Gemeinplatz, macht an dieser Stelle den lezten ...
‎2012
9
Klassizismus und Aufklärung: das Beispiel des späten Wieland
Doch in Opposition zu Caesars triumphalem „Veni, vidi, vici" tritt Aristipps skeptische Betrachtung über das „sic transit gloria mundi" der griechischen Polis. 89 „Die Höhe, auf welche Perikles seine Republik erhob, machte sie schwindlicht ; sie ...
Klaus Manger, 1991
10
Jahrbuch der Johann-Gottfried-Schnabel-Gesellschaft: 2006-2008
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI" Aufbau und Zerstörung einer Inselwelt in Wezels Robinson Krusoe Was Herrn W. Absicht bey dieser Umarbeitung betritt, so sagt er davon, er habe eine Geschichte des Menschen im Kleinen machen wollen, ...
Johann-Gottfried-Schnabel-Gesellschaft, Schubert, Gerd (Hrsg.), 2008

用語«SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsic transit gloria mundiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So vergeht der Ruhm der Welt
Sic transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt! CARSTEN MARTIN. Zwar gibt es noch die Namenspatronin, die liebliche Landschaft »Güldene Aue«, ... «kreuzer online, 12月 16»
2
Sic transit gloria mundi: teatru memento mori
În consens cu dramaturgul, Mihai Măniuţiu formulează un îndemn la înţelepciune, reiterând zicerea sic transit gloria mundi, cu ajutorul versificării inedite a Adei ... «Ziarul de Iaşi, 11月 16»
3
Asaltando los cienos (Sic transit gloria mundi)
Una cosa que hay que reconocer a la banda podemita es su capacidad para envolver su populismo en metáforas, frases cortas aureoladas de guiños literarios ... «Periodista Digital, 11月 16»
4
Sic transit gloria mundi – Πραγματικά τρωκτικά… –
Sic transit gloria mundi, δηλαδή «έτσι χάνεται η (μάταιη) δόξα του κόσμου». Ερχεται ανασχηματισμός. Ηρθε, αφήνουν από το Μαξίμου να διαρρεύσει, η ώρα του ... «Mikrometoxos, 10月 16»
5
"Sic transit gloria mundi", lo spettacolo di Ippogrifo Produzioni in ...
Ippogrifo mette in scena il nuovo spettacolo, scritto e diretto da Alberto Rizzi SIC TRANSIT GLORIA MUNDI da martedì 18 a domenica 23 ottobre al Teatro SS. «Verona Sera, 10月 16»
6
'Sic transit Gloria mundi'' !
'Sic transit Gloria mundi'' είναι η Λατινική φράση που υπενθυμίζει ,με μια δόση πικρίας, την προσωρινότητα της γήινης δόξας. Μας ήλθε στο μυαλό χθές, επέτειο ... «Cretalive.gr, 9月 16»
7
Reel Brief: Take some powerful trips with these films
Sic transit gloria mundi for the beleaguered title pooch of Todd Solondz's latest societal eyeballing, which leashes a dog's life to human absurdity. You couldn't ... «Toronto Star, 7月 16»
8
The EU referendum
Sic transit Gloria mundi?). We don't know if we will end up with a Norway-style link (in the single market, and still with freedom of movement) or with a Canadian ... «The Economist, 6月 16»
9
"Sic Transit Gloria Mundi" al Teatro Camploy il nuovo spettacolo di ...
Ippogrifo mette in scena un nuovo spettacolo, scritto e diretto da Alberto Rizzi: SIC TRANSIT GLORIA MUNDI con Chiara Mascalzoni come protagonista, venerdì ... «Verona Sera, 2月 16»
10
Triste fine dei Brics, tigri senza più zanne
Sic transit gloria mundi, dicevano gli antichi romani. Appena sette anni fa, i Brics, acronimo che sta per Brasile, Russia, India, Cina e (con aggiunta successiva) ... «il Giornale, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. sic transit gloria mundi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sic-transit-gloria-mundi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z