"Sold"辞典でのドイツ語の意味

SOLDの語源

mittelhochdeutsch solt < altfranzösisch solt = Goldmünze < spätlateinisch solidus  = gediegene Goldmünze, zu lateinisch solidus, ↑solide.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOLDの発音

Sold  [Sọld ]

ドイツ語でSOLDはどんな意味ですか？

支払います

Sold

給料は、特定のサービス、特に兵士や傭兵の支払いです。 給与は公務員と裁判官の報酬の指定です。 ドイツ連邦大統領は年金の代わりにいわゆるEhrensoldを受け取る。 「売られた」という言葉は、ローマ帝国のコンスタンティヌ大帝によって約309年に導入されたゴールドコインであるsolidusから派生したものです。 傭兵や兵士という言葉は、「兵士」という言葉に由来しています。 ギリシア人の間では、王の下のローマ人の間で、ペリクルズの下での支払いは地方自治体の宝庫からの支払いが、西暦406年にのみ国家基金から半年または年に始まった。 裸の給料であるサラリアムは農村部の労働者の賃金に相当します。 ドイツ人の場合、支払いはチャールズ・ザ・グレートの下で別途に開始され、13世紀のイギリスのハンザ同盟によって完全に開発されました。 軍隊の腐敗、封建的な継承、騎士道の後、傭兵は18世紀の終わりまで軍隊を形成した。 支払いの規制された支払いは、常設軍隊の出現によってのみ始まりました。

Der Sold ist die Bezahlung für bestimmte Dienste, vor allem für Soldaten und Söldner. Besoldung ist die Bezeichnung für die Vergütung der Beamten und Richter. Der deutsche Bundespräsident erhält anstelle eines Ruhegehalts einen sogenannten Ehrensold. Das Wort Sold leitet sich von solidus ab, einer Goldmünze, die ca. 309 von dem römischen Kaiser Konstantin dem Großen eingeführt wurde. Vom Wort Sold leiten sich auch die Wörter Söldner und Soldat ab. Bei den Griechen beginnt die Soldzahlung unter Perikles, bei den Römern schon unter den Königen, aber aus den Gemeindekassen, aus der Staatskasse erst seit 406 n. Chr. halbjährlich oder jährlich. Der bare Sold, das Salarium eingerechnet, entsprach dem Lohn der ländlichen Arbeiter. Bei den Deutschen beginnt die Soldzahlung vereinzelt unter Karl dem Großen und war durch die Hanse im 13. Jahrhundert in England um 1050 vollständig entwickelt. Nach dem Verfall des Heerbannes, der Lehnsfolge und des Rittertums bildeten bis gegen Ende des 18. Jahrhunderts geworbene Söldner die Masse der Heere. Geregelte Soldzahlung begann erst mit dem Aufkommen der stehenden Heere.

ドイツ語辞典でのSoldの定義

賃金、兵役の報酬兵役の支払い。 賃金は、戦争のサービスのために支払う廃止されました。

Lohn, Entgelt für Kriegsdienste Bezahlung der Wehrdienst leistenden Soldaten. Lohn, Entgelt für KriegsdiensteGebrauchveraltend.

ドイツ語で«SOLD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sold»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Soldのドイツ語での同義語

Besoldung · Bezahlung · Entgelt

SOLDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSoldを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSoldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sold»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 支付
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pagar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pay
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेतन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دفع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: платить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pagar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বেতন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: payer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membayar
• ドイツ語: Sold
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 支払います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지불
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbayar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trả
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செலுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: द्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ödeme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pagare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapłacić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: платити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plăti
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πληρωμή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: betaal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: betala
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: betale

ドイツ語での«SOLD»の引用

Soldという言葉で有名な引用文や文章

1

Christoph Lehmann

Ein Amt ohne guten Sold macht Diebe.

2

Huldrych Zwingli

Ich will keinen andern Namen tragen als den meines Hauptmanns Christi, dessen Reisiger ich bin, der wird mir Amt und Sold geben, so viel als ihm gut däucht.

3

Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî

Der keinen Lohn nimmt, um zu geben Leben, wie nähm' er Sold, um Sünde zu vergeben?

4

Wilhelm Müller

Wer von milden Gaben lebt, dieser steht in Gottes Sold: / Darum trägt er als Livrée schlechte Kittel ohne Gold.

5

Paulus von Tarsus

Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm Herrn.

6

Wilhelm Müller

Wer von milden Gaben lebt, dieser steht in Gottes Sold: Darum trägt er als Livrée schlechte Kittel ohne Gold.

7

Friedrich Theodor Vischer

Vergiß nicht: das Gemeine und Schlechte spielt breit auf der Oberfläche, ist draußen auf dem offenen Markte; still in ihren vier Wänden sitzen noch gewissenhafte Beamte, Gelehrte, Künstler, in ihren Werkstätten Handwerker, in ihren Spitälern Ärzte und arbeiten ehrlich und ernstlich, oft um kargen Sold.

8

Angelus Silesius

Tod ist der Sünden Sold, Gott ist der Tugend Lohn; erwirbst du diesen nicht, so trägst du den davon.

9

Friedrich Schiller

Und sein Sold muß dem Soldaten werden; darnach heißt er!

10

Sprichwort

Amt ohne Sold macht Diebe.

«SOLD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSoldの使いかたを見つけましょう。Soldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Protokoll über die Verhandlungen der im Juli 1870: mit ...

September 1848 Switzerland. Bundesversammlung. Nationalrat. Gabelre III ( Anne^ «). Unterschied der Sold- und BervfiegungSvergütungen im kantonalen und eidgenössischen Dienste. (Das Jahr 1«7« zu Grunde gelegt). « « « <^ ^> SV « « ...

Switzerland. Bundesversammlung. Nationalrat, 1871

Der Sünde Sold: Kommissar Dühnforts erster Fall

Kommissar Dühnforts erster Fall Inge Löhnig. An einer Sumpfdotterblume hafteten tatsächlich Blutspritzer, und auch an der Rinde einer Kiefer, etwa auf Kopfhöhe, entdeckte er Blut. Einige kurze blonde Haare klebten daran. Er zog sein Handy ...

Inge Löhnig, 2010

Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt

Oppenheim Sold u. Massc-Gutbaben , von 1813 Sold von 1814 Sold u. Masse - Guthaben von 1812—1814 Sold u.Masse -Guthaben von 1811 Desgl. von 1813 u. 1814 Desgl. von 1810 — 1814j DeSgl. und Gratification von 181Z u. 1814 Sold  ...

Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1839

Supplemente zum Universal-Lexikon oder Encyclopädischem ...

Das reguläre Heer beträgt also auf dem Papier 143,««« M.z bei den großen Unterschleifen, welche die Regimentskommandeurs, die oft Jahre lang verstorbne u. desertirte Soldaten in den Listen führen u. deren Sold ziehn, machen u. bei dem ...

Heinrich August Pierer, 1841

Codex Diplomaticus Equestris Cum Continuatione, Oder ...

Sold auf jeden ' - afi. 1 8. ke, Thut - fi. 7.7.0 - kr. 48. und ein Kreutzer auf jeden S oid Unkojien thut - fl. - 1. kr. 36.ezerßogFridericlj itrBayere-e/ folilijjeen 70. Pferd i und 7.7.7. Knecht thut 37i- Sold u. vor jeden -1. fi.18.kr. thut - e fi.861..kt'.30 Dann  ...

Johann Stephan Burgermeister, 1721

Bestseller als Marktphänomen: ein quantitativer Befund zur ...

Mario Puzo: The Godfather (over 5 Mio sold, more than 7 Mio in print ) 2. Jacqueline Susann: The Love Machine (4,2 Mio in print) 3. Philip Roth: Portnoy's Complaint (3,2 Mio sold) 4. Helen Maclnnes: The Salzburg Connection (over 6Mio sold ...

Werner Faulstich, Ricarda Strobel, 1986

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

AlleVe, nerifche hingegen, welche in das Hofpital und in die Poccage gebracht werden, genießen, von Stunde an, «ur ihren halben Sold, und müssen überdies demMe, dico noch lo Rthlr. Arzt-Lohn bezahlen, wo« von der Arzt die erhaltenen  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789

R. Weigel's Kunstcatalog ...

Sold by Auction 6th of December 1820. London 820. 8. 2 Thlr. 7749 The Cosway Collection. A Catalogue of the very numerous Collection of rare, interesting and valuable Drawings, and Prints, by the most eminent Ancient Masters of Italy, ...

Rudolph Weigel, 1838

Geschichte der königlich Deutschen Legion: Mit 18 colorirten ...

Cäsar« betreffend, von dem Major von Borstel, Ritter de« Guelphen-Ordens, Capitain auf Halb-Sold im ersten Linien-Bataillon der vormaligen königl. deutschen Legion. 16, Mittheilungen des Doctor Rathje, Ober-Wundarzt in han« noverschen ...

North Ludlow Beamish, 1832

Th. Die Staatsverwaltung

Sold der Jnfanterie nach den Registern des Koütrolli» rungsbureau derselben. Die Gesammtzahl der Jonitfchc>ren betrug 5/,,2as Köpfe, deren jahrlicher So!d , 48,477,«2« Aspern 1^ 3,7> >,926 Piaster ausmachte. Sold der Adschem Oglan zu ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1815

用語«SOLD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSoldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sold Out Award für ImproTatort in der kultBOX

Die ausverkaufte Show in der kultBOX brachte den Schauspielern einen Sold Out Award der bigBOX Allgäu in Form einer Allgäuer Kuhschelle ein, den sie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 12月 16»

Beginner in der Stadthalle Offenbach: „Sold-Out-Award“ für die ...

Stadthallen-Geschäftsführerin Birgit von Hellborn überreichte vor der passend gestalteten Stadthallenwand den Preis. Neben ihr von rechts an Jan Phillip ... «op-online.de, 11月 16»

John Lennon's furious breakup letter to Paul and Linda McCartney ...

Boston-based RR Auction, which sold the letter Thursday to an anonymous buyer, said that it's believed the letter was written in 1971. That would be a year after ... «Daily Mail, 11月 16»

Ausverkauft: Andrea Berg erhält „Sold Out Award“

Seit Juli 2016 ist Andrea Berg mit ihrem neuen Album „Seelenbeben“ auf großer Deutschlandtour. Die Besucherzahlen sprechen für sich, denn vergangenen ... «SchlagerPlanet.com, 11月 16»

US Attorney: Fort Campbell soldiers sold stolen Army gear to buyers ...

Six soldiers and two civilians were indicted this week on charges they conspired to steal and sell Army equipment, from printer ink to machine gun parts and the ... «The Tennessean, 10月 16»

Samsung Electronics Sold Shares in Four Companies

Tech giant Samsung Electronics said on Sunday it sold shares in four companies including ASML Holding NV and Seagate Technology to free up money for ... «Fortune, 9月 16»

Forscher im Sold der Zuckerindustrie

Angesichts der deutlich steigenden Zahl von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist in den 1950er und 1960er Jahren Zucker als eine mögliche Hauptursache in den ... «ORF.at, 9月 16»

Mattel's American Girl to Be Sold at Toys 'R' Us

Mattel Inc. on Wednesday said it would begin selling its American Girl products in select Toys “R” Us Inc. locations, extending the iconic doll brand's reach ... «Wall Street Journal, 8月 16»

Comic book containing Superman's debut sold for nearly one million ...

Comic book containing Superman's debut sold for nearly one million dollars ... A rare copy of the first comic book featuring Superman has sold for nearly one ... «Telegraph.co.uk, 8月 16»

Winning ticket for $487 million Powerball jackpot sold in New ...

The lone winning ticket for the fifth largest Powerball of all time was sold in New Hampshire. The numbers drawn Saturday night for the estimated $487 million ... «CNNMoney, 7月 16»