アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Witzbold"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WITZBOLDの語源

2. Bestandteil das ursprünglich in männlichen Vornamen wie Balduin, Theobald verwendete, später zum leeren Wortbildungselement erstarrte »bald«, eigentlich = stolz, kühn ; vgl. Lügen-, Rauf-, Scherz-, Trunken-, Tugendbold.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWITZBOLDの発音

Witzbold  Wịtzbold [ˈvɪt͜sbɔlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITZBOLDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWITZBOLDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Witzbold»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジョーカー

Witzbold

Witzboldは、ジョークを弄んだり、他人を罵倒したりするのが好きな人を表しています。 Als Witzbold wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt.

ドイツ語辞典でのWitzboldの定義

誰かが他の人と冗談を言うことを冗談にする人を冗談にすることを愛する人。 ジョークを作るのが好きな人。ジョーカーと考えられている、彼女はかなりジョーカーです。 jemand, der es liebt, Witze zu machen jemand, der sich einen Scherz mit einem anderen erlaubt, etwas Dummes, absurd Erscheinendes, für andere Ärgerliches tut. jemand, der es liebt, Witze zu machenBeispieleer gilt bei ihnen als Witzboldsie ist ein ganz schöner Witzbold.
ドイツ語辞典で«Witzbold»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WITZBOLDと韻を踏むドイツ語の単語


Kobold
Ko̲bold 
Lügenbold
Lü̲genbold
Raufbold
Ra̲u̲fbold [ˈra͜ufbɔlt]
Saufbold
Sa̲u̲fbold
Scherzbold
Schẹrzbold
Schillebold
Schịllebold
Trunkenbold
Trụnkenbold
Tugendbold
Tu̲gendbold

WITZBOLDのように始まるドイツ語の単語

Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzboldin
Witzelei
witzeln
Witzfigur
witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort

WITZBOLDのように終わるドイツ語の単語

Altgold
Arnold
Berthold
Blattgold
Centerfold
Detmold
Feingold
Freehold
Gatefold
Gerold
Gold
Herold
Leopold
Mangold
Reinhold
Reinold
Schwarz-Rot-Gold
Sold
Weißgold
hold

ドイツ語の同義語辞典にあるWitzboldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WITZBOLD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Witzbold»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Witzboldのドイツ語での同義語

«Witzbold»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITZBOLDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Witzboldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWitzboldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Witzbold»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑稽角色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comodín
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

joker
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

джокер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coringa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaisantin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

joker
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Witzbold
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジョーカー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조커
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

joker
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người hay pha trò
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோமாளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वल्ली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

joker
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

burlone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żartowniś
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

джокер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mucalit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τζόκερ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Joker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

joker
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

joker
5百万人のスピーカー

Witzboldの使用傾向

傾向

用語«WITZBOLD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Witzbold»の使用頻度を示しています。
Witzboldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Witzbold»で最も広く使用されている表現です。

用語«WITZBOLD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Witzbold»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Witzbold»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Witzboldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WITZBOLD»の引用

Witzboldという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Ein Witzbold: Kopfjucken ist keine Gehirntätigkeit.
2
Arthur Schnitzler
Dem Humoristen wird es auch im aufgeräumtesten Moment niemals einfallen, sich mit seinem Publikum zu encanaillieren. Nur der Witzbold ist es, der gerne vertraulich und beifallwerbend ins Parterre oder zum Leser hinüberblinzelt und jederzeit bereit ist, auch eine Gestalt, die er selbst geschaffen, zu verraten und feig im Stiche zu lassen, wodurch er die mediocre geistige Atmosphäre schafft, in der allein er zu wirken vermag.
3
Blaise Pascal
Witzbold – ein schlechter Charakter.
4
Paul Mommertz
Der Witzbold verdrängt, der Humorist verarbeitet.
5
Paul Mommertz
Witzbold lacht, Humorist lächelt. Weniger ist mehr.
6
Ambrose Bierce
Homöopath: Witzbold der Ärztezunft.

«WITZBOLD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWitzboldの使いかたを見つけましょう。Witzboldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BuchSpruchBuch Band Eins (1): Lassen Sie sich Ihre miese ...
Dieses „BuchSpruchBuch“ von WitzBOLD-Enno-Einmalig enthält Sprüche und Wortspielerein ... auf den ersten Blick lustig ... witzig ... grotesk ... zynisch ... sarkastisch ... makaber ... soll Sie auch zum Denken anregen ... zum ...
WitzBOLD Enno-Einmalig, 2013
2
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Witzbold. 3S7 der Luft oder des Wassers, Strudel auf das damit verbundene ' igenthümliche Geräusch. Dies ist jedoch nur der Fall, wenn beides som Wasser gesagt wird , denn beim Wirbel auf der Trommel entsteht auch ein eigentümlicher  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
3
Ein Zwerg Namens Witzbold
Lernen Sie Zwerg Witzbold und seine Abenteuer kennen! Erleben Sie wie ein kleiner Zwerg, Kinder beschaftigt und unterhalten kann! Garantierter Lesespass fur Gross und Klein
Anne Schulze, 2013
4
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Witzbold Clown; Humorist; Kasper; Narr; Schelm; Spaßmacher; Spaßvogel; Hofnarr; Komiker eine wahre Xanthippe sein = einer Xanthippe gleichen von sich . schändlich wider besseres Wissen und Gewissen verleugnet hatte, heimlich ...
Olga Ejikhine, 2005
5
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Witzbold. 49«. Woche. 6900. Halle Deinen Witz im Zaum, Leicht macht er dem Hasse Raum. 2901. Steur' Dich nicht auf Deinen Witz. 4902. Flühzeitiger Witz ist Vorwitz. . . 6903. Früher Witz, früher Aberwitz. 6904. Witz kann für das Unglück Atz.
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
6
Suche normalen Mann
Ich konnte mich zurücklehnen, mich geben, wie ich bin, und entspannt Konversation machen Auch er war genervt und schon bald machten wir genüsslich Witze über den Witzbold und die doofe Bewunderung seiner eigenen Frau, die voller ...
Maria Facchinelli, 2013
7
Aspekte der Konnexität und Kohärenz von Texten
So z.B. erscheint der Satz Unter meinen Bekannten befindet sich auch ein Zyniker und Witzbold sicherlich akzeptabler als der Satz Unter meinen Bekannten befindet sich auch ein Sinologe und Sprachwissenschaft- ler. Der Tristan-Satz Der ...
Wolfgang Heydrich, János S. Petöfi, 1986
8
Einführung in die Satzanalyse: Die Bestimmung der ...
Wenn jemand Egon einen Witzbold nennt, ihn als Witzbold bezeichnet oder ihn für einen Witzbold hält, wird Egon dadurch nicht an sich zum Witzbold, sondern nur in den Augen desjenigen, der ihn so nennt. Das steht im Zusammenhang mit  ...
Klaus Welke, 2007
9
Tubenfalter und Spinnenfänger: Aufzeichnungen eines Vaters: ...
... wieder– (Telefon) –und da geh ich wieder ... «Ich bin Eckstein und wer bist du? » «Hallo Paps, du Witzbold.» «Witzbold? Witzbold? Wo siehst du denn hier einen Witzbold, Jenni?» Seite 221.
Hugo Weyermann, 2012
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Der kleine Thomas Moore, „den einst der Prinz Regent in den ersten besten Wcinpokal zu sperren drohte," ist mehr als Witzbold, denn als der Sänger der wunderbaren ^ „lri«K !UeI»äie»" gewürdigt. Berichtig« n g. In dem Aussatze „ Victoria ...
Karl Spazier, 1840

用語«WITZBOLD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWitzboldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Gockel des Jahres“: Mirko Kruschinski
Der Witzbold, das seit Jahrzehnten zur Session erscheinende Magazin der MKG, wurde am Samstagabend zur Damensitzung traditionell erstmals unter die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Die Aktion bringt den Künstler vor Gericht | „Hollyweed“-Witzbold ...
Los Angeles – Die Bewohner von Hollywood trauten ihren Augen nicht, als sie statt der gewohnten Buchstaben in den kalifornischen Hügeln das Wort ... «BILD, 1月 17»
3
Witzbold zahlt mit Falschmünze
Beim genauen Hinsehen kannte Bernd Heitmann das Gesicht aber aus dem Fernsehen: Ein Witzbold hatte wohl mit einer Spaßmünze bezahlt, denn sie zeigt ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
4
Witzbold macht „Hollywood“-Schriftzug zum Kiffer-Gruß
Witzbold macht „Hollywood“-Schriftzug zum Kiffer-Gruß. am 01.01.2017 um 20:53 Uhr. Zweimal Hinschauen: Im Hang steht in weißen Buchstaben nicht das, ... «Derwesten.de, 1月 17»
5
Witzbold ersetzt Christkind in Krippe der Kirche durch Kobold
"Einen schlechten Scherz", so nennt es die Polizei: Ein unbekannter "Witzbold" hat in der Kirche in Hofkirchen bei Vilshofen (Landkreis Passau) die in der ... «Passauer Neue Presse, 12月 16»
6
Skyforge: Geschenke abstauben und Witzbolde verdreschen!
Wann immer ihr eine Schlacht für drei bis fünf Spieler verlasst, können jetzt so genannte „Khelp-Witzbolde“ erscheinen. Diese Wichtel klauen euch den Loot, ... «Mein-MMO.de, 12月 16»
7
Witzbold Blake Lively: Süße Geburtstagsgrüße an BFF Taylor
Wunderschön und auch noch ein Scherzkeks? Kein Wunder, dass Ehemann Ryan Reynolds (40) so verliebt in seine Blake Lively (29) ist. Ihren Charme packte ... «Promiflash.de, 12月 16»
8
Witzbold Johnson nicht in "Jurassic World 2", aber endlich zwei ...
2 Kommentare - Di, 08.11.2016 von R. Lukas - Für Publikumsliebling Lowery hat "Jurassic World 2" wohl keine Verwendung mehr, Jake Johnson glaubt nicht, ... «Moviejones.de, 11月 16»
9
Lewis "vom Witzbold zum mürrischen Loser"
Als er merkt, dass die Weltmeisterschaft durch seine Finger gleitet, wird er von einem übermütigen Witzbold zu einem mürrischen Loser." The Guardian: "Das ... «spox.com, 10月 16»
10
Formel 1 in Suzuka - Pressestimmen zu Rosberg, Hamilton, Vettel ...
... schon verlassen. Als er merkt, dass die Weltmeisterschaft durch seine Finger gleitet, wird er von einem übermütigen Witzbold zu einem mürrischen Loser.". «Eurosport.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Witzbold [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/witzbold>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z