アプリをダウンロードする
educalingo
sospirando

"sospirando"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SOSPIRANDOの語源

italienisch sospirando, zu: sospirare < lateinisch suspirare = seufzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOSPIRANDOの発音

sospirạndo


SOSPIRANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOSPIRANDOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsospirandoの定義

一息、嘆く。


SOSPIRANDOと韻を踏むドイツ語の単語

Kommando · Oberkommando · accelerando · allargando · calando · cantando · espirando · forzando · glissando · largando · marcando · parlando · postnumerando · precipitando · pränumerando · recitando · rilasciando · scherzando · tardando · trascinando

SOSPIRANDOのように始まるドイツ語の単語

sosehr · Sosein · soßen · Soßenlöffel · Soßenschüssel · soso · sospirante · Sospiro · sost. · sostenuto · Sotadeus · Soter · Soteriologie · soteriologisch · Sotie · Sotnie · Sotschi · sott

SOSPIRANDOのように終わるドイツ語の単語

Einsatzkommando · Generalkommando · Himmelfahrtskommando · Militärkommando · Ruderkommando · Sonderkommando · Sprengkommando · Startkommando · affrettando · anticipando · mancando · ondeggiando · rallentando · rinforzando · risvegliando · ritardando · scemando · sforzando · smorzando · strisciando

ドイツ語の同義語辞典にあるsospirandoの類義語と反意語

同義語

«sospirando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSPIRANDOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sospirandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsospirandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sospirando»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sospirando
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sospirando
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sospirando
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sospirando
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sospirando
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sospirando
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sospirando
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sospirando
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sospirando
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sospirando
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sospirando
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sospirando
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sospirando
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sospirando
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sospirando
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sospirando
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sospirando
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sospirando
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sospirando
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sospirando
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sospirando
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sospirando
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sospirando
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sospirando
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sospirando
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sospirando
5百万人のスピーカー

sospirandoの使用傾向

傾向

用語«SOSPIRANDO»の使用傾向

sospirandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sospirando»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sospirandoに関するニュースでの使用例

例え

«SOSPIRANDO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsospirandoの使いかたを見つけましょう。sospirandoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petrarca: Das Schweigen der Veritas und die Worte des Dichters
per lei sospira l'alma, [...]“ (XXIX, V. 34); „[...] oggi ä sett'anni/ che sospirando v0 di riva in riva/ la notte e 'l giorno, al caldo ed a la neve.“ (XXX, V. 28— 30); et come spesso indarno si sospira.“ (XXXII, V. 14); piü folta schiera di sospiri accoglial/ [.
Joachim Küpper, 2002
2
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Quando io dirò pentita, sospirando, Queste parole, eh' or tu fingi ed orni Come a te piace , torneranno i fiumi Alle lor fonti, e i lupi fuggiranno Dagli agni , e '1 veltro le timide lepri, Amerà 1' orso il mare, e 'I delfin 1' alpi. Daf. Conosco la ritrosa ...
Adolf Bernhard Marx, 1828
3
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
Das Weinen (piangendo*), in so weit es den Athem angeht, ist eine dem sospirando verwandte Thätigkeit, die jedoch sich durch ein gelinderes Ausstossen des Athems vom Seufzen unterscheidet, dagegen aber ein hörbareres Einathmen im ...
Ferdinand Sieber, 1856
4
Charakterbilder: Zur Poetik Des Literarischen Portrats; ...
Così carco ... sospirando: ›Il divino portamento e il volto e le parole e il dolce riso m'avevano riempito di oblio, fatto dimenticare tutto, e tanto allontanato (diviso) dalla realtà (l'imagine vera), che io dicevo sospirando‹; da notare la commistione  ...
Angela Fabris, Willi Jung, 2012
5
Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...
8 Est il estrangier, ou s'il est de ceste ville? Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist ä P., et gicta ung souspir, et dist; V ä P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, ...
6
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst zum Gebrauche für ...
Uas Seufzen (sospirando) ist gleichfalls ein Akt des Ausathmens, der sich verschiedenartig äussert, je nachdem er einem Tone vorausgeschickt wird, oder nachfolgt. Im letzteren Falle lässt der Sänger die Stärke des Tones erst schwinden und ...
Ferdinand Sieber, 1858
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencó de llorar et de genier, sospirando mucho; ca vio que ssy aquello non descubriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podría guarir. Desy avia tan grant SO verguenna et tan ...
9
Handschriftliche studien
Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist à P., et gicta ung souspir, et dist; Y à P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, sondern mit V amer Troyle = se Troilo venuto ...
Adolfo Mussafia, 1862
10
Sitzungsberichte
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1867

用語«SOSPIRANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsospirandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Continuare e riprendere il nostro cammino. Auguri!
E poi, tutti insieme ci animiamo cantando, sospirando, piangendo, ma sempre sempre pieni di fiducia nel Cristo che ci aiuta e che ci ascolta, continuare e ... «Il Procidano, 12月 16»
2
Il canto di Natale di Poletti
In fin dei conti, sospirando con una certa rassegnazione, possiamo dirci che – se si scavasse a fondo – ognuno di noi avrebbe almeno un motivo per essere ... «L'Intellettuale Dissidente, 12月 16»
3
Auto: berline, Suv, elettriche. I modelli più attesi nel 2017
Sono le auto che il 99% della popolazione si limita a guardare sulle pagine dei giornali, sospirando o sognando. Anche il segmento lusso, nel 2017, non rimarrà ... «FIRSTonline, 12月 16»
4
La tetralogia del Teatro Mediterraneo e il ritorno di Perriera: gli ...
... iniziare l'immancabile appuntamento mensile detto Della Rivelazione e obbliga l'uditorio – ovvero i miracolati – ad ascoltarla, urlando e sospirando tutto il suo ... «La Repubblica, 12月 16»
5
Gli Spazzacamini: ragazzi dal volto nero di fuliggine
... paesello l'inverno viene e la neve il suo mantello distende pian piano, abbracciando il mio fardello di cenci e pene, sospirando il ritornello me ne vo lontan. «ilgiornaleditalia, 12月 16»
6
Referendum e la conduttrice va giù
La Fantoni ricompare tenendosi un po' la fronte e un po' un ginocchio, poi sospirando e ridendo imbarazzata si scusa, dice che è scivolata e aggiunge: «È colpa ... «il manifesto, 11月 16»
7
Come ti vendo Final Fantasy XV
Final Fantasy VII è una finestra su un periodo che non c'è più e da cui ogni tanto mi affaccio, sospirando con malinconia. Devo dire la verità: questo legame tra ... «The Games Machine, 11月 16»
8
Alena Seredova incinta di Alessandro Nasi? La verità dell'ex di Buffon
... in edicola oggi: “Non sono incinta” dichiara la modella e showgirl “sospirando quasi stremata da tanta ripetitività – aggiunge il settimanale – Alena Seredova ... «Gossip e Tv, 11月 16»
9
Il cast dell'Isola, Seredova senza pancino. Le star dalla De Filippi ...
«Non sono incinta»: sospirando quasi stremata da tanta ripetitività, Alena Seredova sceglie 'Chi" per smentire, ancora una volta, le ''bufale'' propalate da certa ... «Il Gazzettino, 11月 16»
10
Il ponte dei sospiri di Renzi
Promette e promette, sospirando e mormorando tra i denti “che s'ha da fa' pe' campa'” (tradotto in toscano). Quanto, poi, a mantenere le promesse, se gli ... «Giustizia Giusta ®, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. sospirando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sospirando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA