"Sozialplan"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSOZIALPLANの発音

Sozialplan  Sozia̲lplan [zoˈt͜si̯aːlplaːn]

ドイツ語でSOZIALPLANはどんな意味ですか？

社会的な計画

Sozialplan

BetrVGのセクション112（1）文2の法的定義によれば、社会計画は、会社の計画変更の結果として生じる経済的不利益の補償または緩和に関する労働協議会と使用者との間の合意である。 しかし、ソーシャルプランは、統一当局の発言がソーシャルプラン、112頁、パラ4 BetrVGに取って代わる時にも生まれます。 ソーシャルプランは、会社の雇用法の規定に拘束されることなく、同等の規則を適用する社会関税協定である。

Nach der Legaldefinition des § 112 Abs. 1 S. 2 BetrVG ist ein Sozialplan eine Vereinbarung zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber über den Ausgleich oder die Milderung der wirtschaftlichen Nachteile, die den Arbeitnehmern infolge von geplanten Betriebsänderungen entstehen. Ein Sozialplan kommt aber auch zustande, wenn der Spruch der Einigungsstelle den Sozialplan ersetzt, § 112 Abs. 4 BetrVG. Kein Sozialplan ist der Sozialtarifvertrag, der vergleichbare Regelungen trifft, ohne an die Vorschriften des Betriebsverfassungsrechts gebunden zu sein.

ドイツ語辞典でのSozialplanの定義

特に冗長性の場合の回避可能な社会的苦難に関する社会問題。

soziale Fragen betreffender Plan, besonders im Hinblick auf zu vermeidende soziale Härtefälle bei betriebsbedingten Entlassungen.

SOZIALPLANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSozialplanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSozialplanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sozialplan»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 社会计划
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: plan social
• ドイツ語翻訳家 - 英語: social plan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सामाजिक योजना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خطة اجتماعية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: социальный план
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: plano social
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সামাজিক পরিকল্পনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plan social
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelan sosial
• ドイツ語: Sozialplan
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 社会的な計画
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사회 계획
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rencana sosial
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kế hoạch xã hội
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சமூக திட்டம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सामाजिक योजना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sosyal planı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: piano sociale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Plan społeczny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: соціальний план
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plan social
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοινωνικό πρόγραμμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: maatskaplike plan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: social plan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sosiale plan

«SOZIALPLAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSozialplanの使いかたを見つけましょう。Sozialplanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Sozialplan: Entwicklungen und Neuerungen durch ...

Entwicklungen und Neuerungen durch Gesetzgebung, Rechtsprechung und Praxis Peter Staufenbiel. nisse widersprechen. Diese Differenzierungen sind mit dem arbeitsrechtlichen Gleichbehandlungsgrundsatz grundsätzlich vereinbar.

Peter Staufenbiel, 2004

"Turboprämie" und Sozialplan

Arbeitgeber haben bei Betriebsänderungen großes Interesse daran, einen Personalabbau möglichst schnell und rechtssicher umzusetzen.

Robert K. Strecker, 2009

Der Sozialplan: Voraussetzungen, Elemente, Vorgehensweise

Der Grundgedanke des Sozialplans entstand bereits vor dem Ersten Weltkrieg und wurde beispielsweise in den damals wegen ihrer fortschrittlichen sozialen Maßnahmen bekannten Zeisswerke in Jena verwirklicht.

Katrin Jung, 2002

Sozialplan versus Sozialtarifvertrag - Fallstudie AEG

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,5, Universitat Passau, Veranstaltung: Hauptseminar Organisation & Peronalwesen, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am Ende ...

Maximilian Hegener, 2007

Der Insolvenzverwalter: Rechtsstellung, Aufgaben, Haftung

Der Sozialplan vor der Eröffnung des Insolvenzerfahrens Sozialpläne, die vor der Eröffnung des Insolvenzverfahrens, jedoch nicht früher als drei Monate 2309 vor dem Eröffnungsantrag aufgestellt worden sind, sollen Nachteile ausgleichen, ...

Fritz Binz, Harald Hess, 2004

Öffentliches Baurecht und Raumordnungsrecht

Sozialplan Ein Bebauungsplan, eine städtebauliche Sanierungs-, Entwicklungs- oder Stadtumbaumaßnahme, ... Andererseits ist der Härteausgleich insoweit vom Sozialplan abhängig, als er gegenüber anderen Maßnahmen des Sozialplans ...

Ulrich Battis, 2006

Soziales in der Schweiz: eine praxisorientierte Darstellung ...

Der Sozialplan kann imagebildend bei betroffenen und verbleibenden Mitarbeitenden sowie auf dem Arbeitsmarkt wirken. Mit einem Sozialplan übernimmt die Unternehmung soziale und gesellschaftliche Verantwortung. Ein Sozialplan ...

Jörg Geissbühler, Clarisse Pifko, 2011

Festschrift für Friedrich Weber: zum 70. Geburtstag am 19. ...

Die Betriebsänderung besitzt Vorrang. Die „wirtschaftliche Betriebsleitung" bleibt dem Unternehmer gewahrt. Der Sozialplan hat „Ausgleich oder Milderung" sozialer Erschwernisse der Arbeitnehmer bei einer Betriebsänderung im Auge, die ...

Erhard Bökelmann, Wolfram Henckel, Günther Jahr, 1975

Die Einführung von lean management als Betriebsänderung im ...

... kann neben der Verpflichtung zur Durchführung von Verhandlungen über einen Interessenausgleich zudem die Notwendigkeit bestehen, einen Sozialplan abzuschließen Nach der Legaldefinition des § 112 I S. 2 BetrVG ist ein Sozialplan ...

Thomas Hölscher, 1998

Vergleichsordnung: Grosskommentar

Hinweise : Einzelheiten siehe im Sachregister unter „Betriebsänderung", „ Betriebsstillegung", „Betriebsveräußerung", „Interessenausgleich" und „ Sozialplan" — , Muster von Sozialplänen vorstehend im Anhang des Buches. Aus der neueren ...

Erich Bley, Jürgen Mohrbutter, 1981

用語«SOZIALPLAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSozialplanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Einigung nach zähen Verhandlungen Sozialplan für Nestle ...

Für die Mitarbeiter des Lebensmittelkonzerns Nestle gibt es einen Sozialplan. Die Geschäftsleitung und der Betriebsrat haben sich nach zähen Verhandlungen ... «SWR Nachrichten, 12月 16»

Sozialplan für Spital Heiden - Kündigung für rund 45 Mitarbeitende

Der Sozialplan für das Spital Heiden liegt vor. Von den Kündigungen sind rund 45 Mitarbeitende betroffen. Das Spital Heiden beschränkt sich ab April 2017 auf ... «bluewin.ch, 12月 16»

Kern schießt scharf gegen EU-Sozialplan

Bei dem Treffen der 28 Staats- und Regierungschef wolle er den EU-Sozialplan auf jeden Fall ansprechen. "Hier geht es um die Frage der Arbeitsplätze, hier ... «Kurier, 12月 16»

Mainzer Nestlé-Mitarbeiter wünschen sich Sozialplan vor ...

MAINZ (dpa-AFX) - Gut ein Jahr vor Schließung des Mainzer Nestlé-Werks warten die 380 Beschäftigten in der Adventszeit auf einen Sozialplan und Sicherheit ... «Finanzen.net, 11月 16»

Sozialplan für Twinerg-​​Werk unterschrieben

Sozialplan für Twinerg-​​Werk unterschrieben. LUXEMBURG - Das Gaskraftwerk Twinerg in Esch/Alzette ist endgültig Geschichte. Für die 14 verbliebenen ... «L'essentiel Deutsch, 10月 16»

Sozialplan für das WirtschaftsBlatt steht

Vergangene Woche waren die Sozialplan-Verhandlungen nach elf Runden abgebrochen worden, nachdem die Forderungen zu weit auseinanderlagen. «DiePresse.com, 9月 16»

Sozialplan für BAT steht

Das sind die Eckpunkte des Sozialplans, den BAT, die Gewerkschaft NGG ... des Bayreuther BAT-Werks über Details zum ausgehandelten Sozialplan informiert. «Bayernkurier, 9月 16»

BAT Bayreuth : Stillschweigen über Details des Sozialplans

Eine Woche nach dem Abschluss des Sozialplans wurden nun auch die Mitarbeiter in einer Betriebsversammlung über die Inhalte der Einigung informiert. «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»

British American Tobacco: Einigung bei Verhandlungen über BAT ...

Der Stellenabbau bei British American Tobacco in Bayreuth betrifft fast 1.000 Mitarbeiter. Ihre Vertreter haben mit dem Konzern um einen Sozialplan verhandelt. «Handelsblatt, 9月 16»

Sozialplan für Fricopan-Beschäftigte steht

Erleichterung bei den Beschäftigten des Backwaren-Herstellers Fricopan: Nachdem der Mutterkonzern Aryzta Anfang Mai die Schließung des Werks in ... «MDR, 7月 16»