"Aktionsplan"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAKTIONSPLANの発音

Aktionsplan  [Aktio̲nsplan]

ドイツ語でAKTIONSPLANはどんな意味ですか？

行動計画

Aktionsplan

アクションプランは、1つ以上のアクションを含むプランです。 1つ以上の目標を持つことはできますが、必要はありません。 連邦控訴裁判所法第47条（2）によれば、被ばく限度または警報閾値の予測または超過閾値の発生を防止または防止するための対策からなる行動計画が存在した。 値は、例えば、大気中の汚染物質の入荷値に関する規則で定義された。 行動計画は、大気汚染計画の一部として採択されてもよいが、採用される必要はない。 連邦強制措置法改正の過程で、大気汚染に関する「行動計画」という用語は、「短期間に取られる措置の計画」という用語を廃止した。 しかし、騒音保護の文脈では、「騒音マップ」という用語はヨーロッパの環境騒音指令によって保持されており、2005年および2006年には連邦控訴裁判所の第47a-f項を拘束しています。 定性的には、行動計画は、トリガー、目標値、またはアラーム閾値を参照することができます。

Ein Aktionsplan ist ein Plan mit einer oder mehreren Maßnahmen. Er kann, muss aber nicht, ein oder mehrere Ziele haben. Nach § 47 Abs. 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes bestand ein Aktionsplan aus Maßnahmen, die dazu dienen sollten, prognostizierten oder bereits eingetretenen Überschreitungen von Immissionsgrenzwerten oder Alarmschwellen entgegenzuwirken. Die Werte waren zum Beispiel in der Verordnung über Immissionswerte für Schadstoffe in der Luft festgelegt. Ein Aktionsplan kann, muss aber nicht als Teil eines Luftreinhalteplans erlassen werden. Im Zuge der Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes wurde der Begriff „Aktionsplan“ im Zusammenhang mit Luftschadstoffen zugunsten des Begriffs „Plan für kurzfristig zu ergreifende Maßnahmen“ abgeschafft. Im Zusammenhang mit dem Lärmschutz wurde jedoch der Begriff „Lärmaktionsplan“ aufgrund der europäischen Umgebungslärmrichtlinie beibehalten und in den Jahren 2005 und 2006 mit den §§ 47 a-f des Bundes-Immissionsschutzgesetzes verbindlich gemacht. Qualitativ kommt hinzu, dass sich Aktionspläne auf Auslöse-, Zielwerte oder Alarmschwellen beziehen können.

ドイツ語辞典でのAktionsplanの定義

行動をとるように行動する計画を立てる。

Plan, nach dem Aktionen vorgenommen, Maßnahmen ergriffen werden sollen.

AKTIONSPLANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAktionsplanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAktionsplanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aktionsplan»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 行动计划
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: plan de acción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: action plan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कार्य योजना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خطة عمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: план действий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: plano de acção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কর্ম পরিকল্পনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plan d´action
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelan tindakan
• ドイツ語: Aktionsplan
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 行動計画
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행동 계획
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rencana tumindak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kế hoạch hành động
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செயல் திட்டத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कृती आराखडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eylem planı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: piano d´azione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Plan działania
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: план дій
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: planul de acțiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχέδιο δράσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aksieplan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: handlingsplan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: handlingsplan

ドイツ語での«AKTIONSPLAN»の引用

Aktionsplanという言葉で有名な引用文や文章

1

Harald Schmidt

„Fit statt Fett“ - Das ist der Aktionsplan der Bundesregierung gegen Übergewicht. Sie wissen: Die Deutschen sind so unglaublich fett. Wir sind die Fettesten in ganz Europa. Ein ganzes Volk ist adipös. Adi war früher, jetzt ist Adi - pös. Die Deutschen sind so fett, dass sie kaum noch in die Nationaltrikots rein passen.

«AKTIONSPLAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAktionsplanの使いかたを見つけましょう。Aktionsplanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeit-Gewinn: Der Weg zur besseren Selbstorganisation

Aktionsplan. Der Aktionsplan hat die Funktion, geplante Aufgaben und Aktivitäten zu erfassen, für die es zumeist keinen eindeutigen Erledigungstermin gibt. Oft fehlt sogar ein klarer Endtermin, bis zu dem die Aufgabe erledigt werden soll.

Josef Maiwald, 2004

Rechtliche Rahmenbedingungen für die Weiterentwicklung von ...

Der Wiener Aktionsplan Zur Umsetzung der Vorgaben des Amsterdamer Vertrags im Bereich Inneres und Justiz forderten die Staats- und Regierungschefs auf der Tagung des Europäischen Rates in Cardiff im Juni 1998 die Erstellung eines ...

Gregor Srock, 2006

Ihre Antrittsrede als Chef: Ziele erfolgreich umsetzen; ...

Vertrauen gewinnen Führungswillen zeigen Fairness leben Ziele erfolgreich umsetzen Menschlichkeit, Klarheit, Mut Als Chef bekennen Sie sich unmissverständlich zu Ihrer Führungsaufgabe, verdeutlichen, wie wichtig Ihnen das Miteinander ist ...

Hans-Jürgen Kratz, 2011

Geschlechtsübergreifende Personenbezeichnungen: eine ...

165 -patienten (Aktionsplan: 36). Sämtliche dieser Beidbenennungen machen folglich die weiblichen Referenten explizit sichtbar. Beidbenennungen werden zur Bezeichnung sämtlicher der drei zentralen Personengruppen (Opfer der Gewalt, ...

Magnus Pettersson, 2011

Der Europäische Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010: ...

Der Aktionsplan ist Teil einer allgemeinen Europäischen Strategie für Umwelt und Gesundheit SCALE (seit 2003) und will vorrangig Zusammenhänge zwischen bestimmten Krankheiten und Umweltverschmutzung wissenschaftlich fundiert ...

Tatjana Böttger, 2009

Werkzeuge des Qualitätsmanagements in der KVP-Praxis

Jürgen Witt, Thomas Witt. Aktionsplan Aktionsplan Aktionsplan Aktionsplan Aktionsplan Aktionsplan Aktionsplan Aktionsplan TOP - DOWN Führungskräfte Planung, Steuerung, Budgetierung, Motivation, Zielsetzung, Coaching,.

Jürgen Witt, Thomas Witt, 2007

Information requirements and formation of contract in the ...

Der Acquis communautaire und die Entwicklung des europäischen Vertragsrechts REINER SCHULZE A. „Ein kohärenteres europäisches Vertragsrecht" - der Aktionsplan der Europäischen Kommission Die Entwicklung des europäischen ...

Reiner Schulze, Martin Ebers, Hans Christoph Grigoleit, 2003

Meine COPD habe ich im Griff!: Begleitbuch zu COBRA - ...

In diesem Fall müssen Sie die Medikamente gemäß Ihrem Aktionsplan anpassen . So bald wie möglich sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen! Der Aktionsplan Wenn Ihre Atemwege vom stabilen in den instabilen Zustand wechseln, sind eine ...

Christian Schacher/ Heinrich Worth, 2009

Europäisches Verwaltungsrecht

Diese Vorgabe ist durch § 47 Abs. 2 BImSchG ins deutsche Recht umgesetzt worden, wonach die zuständige Behörde einen Aktionsplan aufzustellen hat, wenn die Gefahr besteht, dass bestimmte Immissionsgrenzwerte oder Alarmschwellen ...

Thomas von Danwitz, 2008

Qualitätsmanagement in der Arztpraxis - erfolgreich ...

Aktionsplan Eine sehr gute Möglichkeit, die für die Zielerreichung notwendigen Aufgaben festzuhalten, bietet ein sorgfältig geführter und regelmäßig überprüfter Aktionsplan. Durch eine Aktivitätenliste, die Sie im Rahmen des Aktionsplanes ...

Matthias Frank, 2005

用語«AKTIONSPLAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAktionsplanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Türkei bereitet "Aktionsplan" gegen Deutschland vor

"Die zuständigen Behörden, allen voran das Außenministerium, bereiten einen Aktionsplan vor", sagte der Sprecher von Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Forschungsprojekt an der Hertie School bereitet Nationalen ...

Berlin (ots) - Die Gesundheitskompetenz der Deutschen soll erstmals durch einen Nationalen Aktionsplan systematisch gefördert werden. Dieser Plan wird im ... «Presseportal.de, 5月 16»

Terrorismus: G 7 wollen gemeinsam gegen Terrorismus vorgehen

Die sieben großen Industrienationen (G 7) wollen bei ihrem Gipfeltreffen im kommenden Monat in Japan einen gemeinsamen Aktionsplan zum Kampf gegen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Kabinett beschließt Aktionsplan

Die Bayerische Staatsregierung hat nach dem angekündigten Stellenabbau bei Siemens einen Aktionsplan für besonders betroffene Standorte beschlossen. «csu.de, 3月 16»

WHO gibt 50 Millionen für weltweite Zika-Bekämpfung

Die Weltgesundheitsorganisation WHO will mit einem Aktionsplan eine weitere Ausbreitung des Zika-Virus verhindern. Mit 50 Millionen Euro sollen unter ... «tagesschau.de, 2月 16»

Bundesregierung - Hintergrund: Der Flüchtlings-Aktionsplan von EU ...

Italien bemängelt, dass der Aktionsplan vor allem Deutschland zu Gute kommen würde und fordert, das Geld komplett aus dem EU-Haushalt zu nehmen. Zuletzt ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

Alexander Dobrindts Aktionsplan: Ein Bauklötzchen - Kommentar

Der jetzt vom Bundeskabinett abgesegnete Aktionsplan erinnert an den Lehrstoff, den Architekturstudenten in den Vorbereitungskursen zum Grundstudium ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Flüchtlingskrise: EU und Türkei vereinbaren gemeinsamen ...

Die EU und die Türkei haben einen Aktionsplan beschlossen, um den Flüchtlingszustrom nach Europa einzudämmen. EU-Ratspräsident Tusk sagte, die ... «DIE WELT, 11月 15»

Aktionsplan - Hessen stockt Flüchtlingshilfe auf

Das sind einige Bausteine des „Hessischen Aktionsplans zur Integration von Flüchtlingen und Bewahrung des gesellschaftlichen Zusammenhalts“, den ... «Frankfurter Rundschau, 11月 15»

Ursula von der Leyen: EU-Verteidigungsminister diskutieren ...

Auf der offiziellen Tagesordnung des Treffens stehen Gespräche über den Aktionsplan der EU-Kommission für die europäische Verteidigungsindustrie sowie ... «N24, 11月 15»