アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprachwidrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPRACHWIDRIGの発音

sprachwidrig  spra̲chwidrig [ˈʃpraːxviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRACHWIDRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRACHWIDRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sprachwidrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsprachwidrigの定義

言語の法則に違反する gegen die Gesetze der Sprache verstoßend.

ドイツ語辞典で«sprachwidrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRACHWIDRIGと韻を踏むドイツ語の単語


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

SPRACHWIDRIGのように始まるドイツ語の単語

sprachüblich
Sprachübung
Sprachunterricht
Sprachverarbeitung
Sprachverein
Sprachvermögen
Sprachverstehen
Sprachverwandtschaft
Sprachverwirrung
Sprachwandel
Sprachwerk
Sprachwissenschaft
Sprachwissenschaftler
Sprachwissenschaftlerin
sprachwissenschaftlich
Sprachwitz
Sprachzentrum
Sprachzeugnis
Sprachzweig
sprang

SPRACHWIDRIGのように終わるドイツ語の単語

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

ドイツ語の同義語辞典にあるsprachwidrigの類義語と反意語

同義語

«sprachwidrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRACHWIDRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprachwidrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsprachwidrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sprachwidrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

说性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dicho retardante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

said retardant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कहा मंदक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقال المانع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сказал замедлитель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disse retardador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বললেন শিখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ledit retardateur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kalis berkata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sprachwidrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言っ燃
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말했다 지연
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

retardant ngandika
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cho biết khả năng kháng cháy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூறினார் retardant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्हणाला, retardant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adı geçen geciktirici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

detto ritardante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspomniany środek opóźniający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сказав сповільнювач
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a declarat agent de întârziere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το εν λόγω επιβραδυντικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesê werende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nämnda fördröjningsmedel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sa hemmende
5百万人のスピーカー

sprachwidrigの使用傾向

傾向

用語«SPRACHWIDRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sprachwidrig»の使用頻度を示しています。
sprachwidrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprachwidrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRACHWIDRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprachwidrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprachwidrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sprachwidrigに関するニュースでの使用例

例え

«SPRACHWIDRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsprachwidrigの使いかたを見つけましょう。sprachwidrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien
Nachdem es ihm aber einmal beliebte so zu sagen, und seine Autorität denn doch -etwas gilt, so kann der Ausdruck weder falsch noch unclassisch, und noch weniger sprachwidrig verändert genannt werden. Hätte aber Hr. Vielh. seine ...
2
Zeitschrift fur die osterreichischen Gymnasien
Nachdem es ihm aber einmal beliebte so zu sagen, und seine Autorität denn doch etwas gilt, so kann der Ausdruck weder falsch noch unclassisch, und noch weniger sprachwidrig verändert genannt werden. Hätte aber Hr. Vielh. seine ...
3
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Iritis ! Gastrodyne = Gastrodynia. — Bei einigen ungenauen Schriftstellern auch = Cavdialgia. Vgl. Gastralgia. Gas troely trotomi a , sprachwidrig statt: Gas trely trotomia. gastroenterics, richtiger: gas t re nt ericus. Gastroenteritis, bei Krimer u.
Ludwig August Kraus, 1826
4
Proben und Grundsäze der deutschen Schreibung auß fünf ...
Die Gottsched-Adelung-Heysesche Schreibung ist unbrauchbar und sprachwidrig. Unbrauchbar ist sie, weil erstens diejenigen, die die Schreibung lernen, die Kinder und die Fremden, nicht im Stande sint, alle langen und kurzen Selbstlaute ...
Manuel Raschke, 1862
5
Urkunden der Stadt Obermoschel in der vormaligen Grafschaft ...
Denn 1) ift den sprachwidrig, weil hier keine Richtung irgendwohin stattfindet, und auf die Frage wann? die dritte Endung mit einem Vorworte, also hier am (an dem) stehen muß; 2) S» Februar" ift sprachwidrig, weil das Zahr 1807 (wie jede«  ...
Karl Roth, 1847
6
Der teutsche Sprachforscher: allen Liebhabern ihrer ...
19. die Magd schleich in die Kammer Tob. 8. David schneit einen Zipfel vom Rock Sauls, 1 . Sam. 24. Hat er es nicht gethan , so hat er sprachwidrig geredt und gedacht, wie er sprach- widrig geschrieben hat in den Stellen: die Schlangen ...
Johannes Nast, 1778
7
Ueber den Deutschen Styl
Leiden, lieber, hast du viele, Stürmen auf dich drum und dran ; wo drum und dran nicht allein sinnlos, sonder« auch unedel und sprachwidrig sind. Dahin gehö> ren auch alle diejenigen veralteten Wörter , derea Nebenbegriffc nicht mehr ...
Johann Christoph Adelung, 1785
8
Eine psychologische Konzeption der Hoffnung mittels ...
Es heißt das, was wir weiter oben „sprachwidrig" genannt haben. Wenn wir einen solchen Satz hörten, so haben wir oben gesagt, würden wir stutzen, ihn in einen Kontext des Witzes setzen o.ä., ihn als sprachwidrig zurückweisen. Der Schritt ...
Hinrich Hemann, 2001
9
Ueber Freiheit und Nothwendigkeit aus dem Standpunct ...
... durch nichts gerechtfertigten Ansicht des Positiven , die seinen Begriff ganz. sprachwidrig. überschreitet. .' Viele scheinen es jedoch besonders deswegen lieber mit der Privation 6 * selber angehören, durch seinen Willen muß sein Eigen-
Karl Wilhelm Theodor Voigt, 1828
10
Johann David Michaelis deutsche Übersetzung des Alten ...
Ob die der Geschichtschreiber hat sagen wollen, unterstehe ich mich nicht, zu behaupte,, ; nur. alle. andere. Uebersetzungen. sind. sprachwidrig. Vierter. Vierter Zusatz des Griechischen Buchs, oder Cap. xin. V. 12. w<5. Anmerk. zum. Buch.
Johann David Michaelis, 1783

用語«SPRACHWIDRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprachwidrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latein-Professor verbessert Benedikts Rücktrittserklärung
... es sei denn exsequi wäre sprachwidrig als Passivum aufzufassen (wie in der offiziellen deutschen Übersetzung: „ausgeübt werden darf“), sondern allenfalls: ... «Abendzeitung München, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. sprachwidrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprachwidrig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z