アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"widrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WIDRIGの語源

zu ↑wider.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWIDRIGの発音

widrig  wi̲drig [ˈviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIDRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«widrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwidrigの定義

誰かに対して、指示されたもので非常に不利なものであり、不快感を引き起こすのを妨げる。 誰かに対して、指示され、それによって極端に好ましくない、演技の例を妨げることは、悪い状況に対処しなければならない。 gegen jemanden, etwas gerichtet und sich dadurch äußerst ungünstig, behindernd auswirkend Widerwillen auslösend. gegen jemanden, etwas gerichtet und sich dadurch äußerst ungünstig, behindernd auswirkendBeispielmit widrigen Umständen fertigwerden müssen.

ドイツ語辞典で«widrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIDRIGと韻を踏むドイツ語の単語


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

WIDRIGのように始まるドイツ語の単語

widerstrahlen
widerstreben
widerstrebend
Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrigenfalls

WIDRIGのように終わるドイツ語の単語

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

ドイツ語の同義語辞典にあるwidrigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«widrig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
widrigのドイツ語での同義語

«widrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIDRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語widrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwidrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«widrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不利的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adverso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

adverse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاكس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неблагоприятный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adverso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négatif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

widrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不利な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불리한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

salabetipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất lợi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதகமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकूल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avverso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несприятливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

advers
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμενής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongunstige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

negativ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uønskede
5百万人のスピーカー

widrigの使用傾向

傾向

用語«WIDRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«widrig»の使用頻度を示しています。
widrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«widrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIDRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«widrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«widrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、widrigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDRIG»の引用

widrigという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Kein Anblick ist so widrig für den verständigen Mann, wie der eines Menschen, welcher sich durch starke Getränke um Sinne und Vernunft gebracht hat.
2
William Shakespeare
Ein zornig Weib ist gleich getrübter Quelle, unrein und sumpfig, widrig ohne Schönheit; und ist sie so, wird keiner noch so durstig, sie würd'gen, einen Tropfen daraus zu trinken.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn Selbstgefühl sich in der Verachtung ausläßt, ist es widrig.

«WIDRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwidrigの使いかたを見つけましょう。widrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trost des Christen im widrig Schicksaale
Matthias von Schönberg. VI. wo gehst du hin, lieber Vater, ohne mich, deinen Sohn ? — du eilest zur Marter: aber, warum ohne mich, ohne deinen Altardiener ? ^— Mache die Probe mit mir, ob ich dann so unwürdig bin, daß du mich zu ...
Matthias von Schönberg, 1778
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Widrig. Ekelhaft. Widerlich. Widerwärtig. Zuwider. Ü. So , daß man sich davon abwendet. V. Das Nebenw. zuwider, oberd. «vi6er (bei Luther bloß wider z.B. Matth. 14,24.), dem „zu" mit Dativ, wie zumal, zurück, zugegen, zusammen zc., gemäß ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Vorlesungen über die Kennzeichenlehre der Roharzneien ...
Man unterscheidet : a. widerlich an und für sich: a. schwachwirlerlich, Rad. rhei, ß . im hohen Grade widerlich Hrb. stramonii, Samen stramonii; b. zusammenziehend-widrig. Die Oxyde der Metalle, und der Salze, die keinen merklichen salzigen ...
Georg Eimbke, 1830
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zu einer Sache Etwas hinzu bringen, wodurch sie widrig, ekelhaft, oder überhaupt, mehr oder weniger unbrauchbar gemacht wird. V. Das letzte Wort drückt aus, daß das Hinzugebrachte die Sache innerlich durchdringe, indeß die drei ersten ...
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch eines systematischen Handbuchs der Pharmacologie
1te Ordn. Hein- oder widrig -narkotifche. 2te Ordn. Eckelerregend - bittre - narkotifche. 3te Ordn. Widrig - und Eckelerregend - Jcharfe narkotifche. 4te Ordn. Widrig -balfamharzig • narkotifche. 5te Ordn. Widrig - aromatifche und ßüchtig- fcharfe ...
Friedr. Wilh Klose, 1804
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
9359 Fans erst knieend laß die treue Widmung dir 5688 Hrld ein Wunder ist es, wie's geschah. widrig (5) 5715 Weeh seht hier, o hin! wie's reichlich quillt, 6928 Homu verbräunt Gestein, bemodert, widrig, 5719 Weeh Dukaten hüpfen wie ...
‎1989
7
Grundriß der Pharmacognosie
Naclix spißsliae HntKolmiZe. Die faserige, haarige, außen schwärzliche, inwendg weiße, widrig riechende und bitter schmeckende Wurzel. Enthält nach Ricord-Madianna: Spigelin <?). Gummi. Gallussäure. Kohlensaures Kali. Stearin. Eiweiß.
Heinrich August Ludwig Wiggers, 1853
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Line zu veralte», indem widersetzen und wider- Summe Geldes zu Merken der WshlrhK- steben dafür «blich« sind. So auch das rigkeic widmen. So auch das widme». Widerstreben. widrig, — er, — fte, »6j..!ei sclv. Der wl'derthon, des — re,  ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Widrig. Ekelhaft. Ueb. Diese Ausdrücke werden von dem gesagt, was so unan« genehm schmeckt oder riecht, daß eS Erbrechen oder Neigung dazu erregt, und davon überhaupt von dem, was so unangenehm ift, daß die Empfindung, die es ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Widrig. Widerwärtig/ »<iv. pr«ri»«> »>?« ni , protimystne , wil»n»irl!« , hen , odporni , pr«!«ni , i i vornoftj, s odporem gjn. Widerwärtigleit / s. widrig» U« Unglück, proriw»»st«j , ». ow nost , s. einer Sache, in den s^ des Geruchs. Geschmeck« ...
Karl Ignaz Tham, 1788

用語«WIDRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwidrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Man kann der Gesellschaft ein neues Betreuungsmodell nicht ...
«Mit der Aussage, dass die alternierende Obhut bei Konflikten nicht im Interesse des Kindes sei, wäre ich vorsichtig», sagt Widrig. Es gebe zahlreiche sich ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
2
Wie teilt man ein Kind?
«Bei manchen Gerichten herrscht alte Schule», sagt Martin Widrig, Assistent an der Universität Freiburg. Er schreibt eine Dissertation zur alternierenden Obhut, ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
3
Qualität braucht Planung
... Anbindung Voraussetzung für künftigen Wohlstand und Fortschritt in der Schweiz ist und allen dient. Stephan Widrig ist CEO der Flughafen Zürich AG. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
4
Flughafen-Chef Stephan Widrig will mehr Kapazitäten
Der Flughafen Zürich soll seine Kapazitäten erhöhen können. Das fordert Flughafen-Chef Stephan Widrig. Im Interview mit dem Regionaljournal tönt er an, dass ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
5
«Zürich verliert an Attraktivität»
Der vom Bund vorgegebene Entwicklungsrahmen für den Flughafen Zürich sei zu eng abgesteckt, findet CEO Stephan Widrig. Die gute Vernetzung des ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
6
Wirtschaft vermag Publikum zu begeistern
Vor dem Apéro riche steht noch eine Podiumsdiskussion auf dem Programm mit Regierungsrätin Carmen Walker Späh, Stephan Widrig vom Flughafen Zürich, ... «Zürcher Unterländer, 9月 16»
7
Wie werden Firmen krisenresistent?
... Jahr 17'000 Stellen verloren gegangen. Wie können Firmen trotz dem Franken-Schock erfolgreich sein? Was macht Champions aus? Marcel Widrig von PwC ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
8
Vom Pausenplatz zur Sitterbühne
Auf einem Pausenplatz in Rorschach fing alles an: 2006 sprachen die musikalischen Brüder Silvan und Samuel Kuntz den Schlagzeuger Moritz Widrig an und ... «St. Galler Tagblatt, 3月 16»
9
Flughafen Zürich mit mehr Umsatz aber weniger Gewinn
Dennoch stufte Flughafen-Chef Stephan Widrig an der Medienkonferenz vom Freitag die Aussichten als «weniger rosig» ein. In Spitzenzeiten bestünden bereits ... «Zürcher Unterländer, 3月 16»
10
Künstler Daniel Widrig präsentiert 3D-gedruckte Kunstkollektion ...
Künstler und Designer Daniel Widrig hat in Zusammenarbeit mit Stratasys eine futuristische 3D-Druck-Kunstkollekton geschaffen. Die Kollektion mit dem Titel ... «3Druck.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. widrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widrig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z