アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbotswidrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBOTSWIDRIGの発音

verbotswidrig  verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBOTSWIDRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBOTSWIDRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verbotswidrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverbotswidrigの定義

既存の禁止違反駐車違反の違反。 gegen ein bestehendes Verbot verstoßendBeispieleverbotswidriges Handelnverbotswidrig parken.

ドイツ語辞典で«verbotswidrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBOTSWIDRIGと韻を踏むドイツ語の単語


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

VERBOTSWIDRIGのように始まるドイツ語の単語

verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

VERBOTSWIDRIGのように終わるドイツ語の単語

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

ドイツ語の同義語辞典にあるverbotswidrigの類義語と反意語

同義語

«verbotswidrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBOTSWIDRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbotswidrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbotswidrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbotswidrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

禁令违宪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prohibir inconstitucional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ban unconstitutional
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंवैधानिक प्रतिबंध लगाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حظر غير دستوري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запрет неконституционным
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proibição inconstitucional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসাংবিধানিক নিষিদ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

interdiction inconstitutionnelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengharamkan perlembagaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verbotswidrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違憲禁止
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위헌 금지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ban manut aturan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cấm hiến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது தடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घटनाबाह्य बंदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anayasaya aykırı yasaklamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vietare incostituzionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ban niekonstytucyjne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заборона неконституційним
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

interzicerea neconstituțională
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση αντισυνταγματική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbied ongrondwetlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbjuda okonstitutionellt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forby grunnlovsstridig
5百万人のスピーカー

verbotswidrigの使用傾向

傾向

用語«VERBOTSWIDRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«verbotswidrig»の使用頻度を示しています。
verbotswidrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbotswidrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBOTSWIDRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbotswidrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbotswidrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verbotswidrigに関するニュースでの使用例

例え

«VERBOTSWIDRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbotswidrigの使いかたを見つけましょう。verbotswidrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polizeirecht in Baden-Württemberg
... Dirk Heckmann. VI. Exkurs: Rechtsfragen des Abschleppens von Kraftfahrzeugen Literatur: Becker, Das Abschleppen verbotswidrig geparkter Fahrzeuge als Klausurproblem, JA 2000, 677; Burmeister, Die Ersatzvornahme im Polizei- und ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005
2
1-42 Register:
Der Verbotsgeschützte kann also vom Konkursverwalter verlangen, daß dieser ihm die vor Konkurseröffnung vom Gemeinschuldner verbotswidrig veräußerte Forderung abtritt oder die verbotswidrig veräußerte Sache nach §931 BGB ...
Wolfram Henckel, 1997
3
Aktiengesetz: Einleitung; 1-53
Verbotswidrig ausgegebene Aktien oder Zwischenscheine sind „nichtig". Der Begriff der Nichtigkeit passt nach bürgerlichem Recht nur auf Rechtsgeschäfte und bezieht sich hier wohl auf den Akt der Begebung: Die Begebung der Papiere ist ...
Heinz-Dieter Assmann, Klaus J. Hopt, 2004
4
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Ein Personenkraftwagen steht verbotswidrig am Gehweg vor dem Landeskriminalamt in München. Dort war früher ein folgenschwerer Sprengstoffanschlag verübt worden. Darum wird das Fahrzeug sofort abgeschleppt (BVerwG, U 14.5.1992 ...
Gerhard Sadler, 2013
5
Das österreichische Handelsrecht mit Einschluss des ...
2 H. G. B.) ' Der Anfpruch des Prinzipals auf Schadenerfah fowie fein Recht auf Eintritt in das von dem Prokuriften oder Handlungsbevollmächtigten verbotswidrig abgefchloffene Gefchäft erlifcht nach Ö 24 Einf. Gef. z. H. G. B. mit dem Abläufe ...
Anton Ritter von Randa, 2013
6
Düsseldorfer Vorträge zum Versicherungsrecht 2012: Solvency ...
Zivilrechtliche Rechtsfolgen nach nationalem Recht a) Vertragsstatut Die EU- Embargo-Verordnungen regeln nicht, welche zivilrechtlichen Folgen ein verbotswidrig vorgenommenes Rechtsgeschäft hat, insbesondere ob das Rechtsgeschäft ...
Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2013
7
(K)ein Kommentar: Die besten Geschichten aus fünfzehn Jahren
Überhaupt erleichtern unserelieben Behördeneinem durchschnittlich normal denkenden Menschen das Leben mit ihren Schildbürgerstreichen nicht unbedingt. Aneinem Flughafen las ich kürzlich „Verbotswidrig parkende Fahrzeuge werden ...
Arne Salig, 2013
8
Funktionale Privatisierung und Verwaltungshilfe: ...
a) Bezogen auf die Staatsaufgabe des Entfernens verbotswidrig geparkter Fahrzeuge Einen weiteren Beleg dafür, daß die rechtliche Aufarbeitung unserer Problematik vorwiegend auf den konkreten Fall fixiert ist und selbst dabei punktuell ...
Martin Burgi, 1999
9
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Andererseits kann sich der Schuldner, der verbotswidrig leistet, nach der Zustellung auf Unkenntnis berufen, wenn er von der Zustellung tatsächlich keine Kenntnis erhalten hat (§§181, 182, 203 ZPO). 7 e) Die Beschlagnahmeverfügung nach ...
‎1982
10
Gesetze und Verordnungen sowie Gerichtsentscheidungen ...
Weinvorräte eingezogenwerden,die der gutgläuhige Erwerber verbotswidrig hergestellter Weine durch Verschneiden dieser Weine mit solchem Weine, der in erlaubter Herstellungsart gewonnen ist, ohne stralbares Verschulden hergestellt  ...

用語«VERBOTSWIDRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbotswidrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbotswidriges Wendemanöver? Drei Personen bei Unfall auf der ...
In Höhe der Anschlussstelle Hünfeld Süd waren zwei Autos kollidiert. „Vermutlich wollte der Führer eines Pkw verbotswidrig wenden“, sagte ein Polizeisprecher. «Fuldaer Zeitung, 1月 17»
2
170120-2-K Autofahrer nach Zusammenstoß mit Straßenbahn ...
In Höhe der "Hohe Straße" beabsichtigte der Hyndai-Fahrer verbotswidrig zu wenden. Dabei stieß der Triebwagen gegen die Fahrerseite des Autos. «RP ONLINE, 1月 17»
3
Schwangere vorsorglich in Klinik
Beim Abbiegen in die Görrestraße hielt er, so die Polizei, verbotswidrig auf den Gleisen. Eine von hinten herannahende Straßenbahn gab noch ein Warnsignal. «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
4
Wochenarbeitszeit: 52,5 Stunden
Dabei muss das Rechtsgeschäft selbst verbotswidrig sein. Das ist der Fall, wenn sein Inhalt gegen ein gesetzliches Verbot verstößt, insbesondere der mit dem ... «Rechtslupe, 1月 17»
5
Weihnachtsfriede gilt nicht überall
Zweimal stellte er das Fahrzeug verbotswidrig ab – einmal, weil er schlicht vergaß, die Parkscheibe aufs Armaturenbrett zu legen. Das andere Mal, weil er's eilig ... «Westfalenpost, 12月 16»
6
Dunningen: Betrunkener Autofahrer verursacht Verkehrsunfall
Der Mann war im Zinkenweg unterwegs und wollte verbotswidrig in die Schramberger Straße einfahren. Hierbei übersah er einen VW-Kleinwagen, der von ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 12月 16»
7
Altötting: Zwei Autos und ein Lkw in Unfall auf St2550 verwickelt
Altötting - Am späten Donnerstagnachmittag kam es bei Altötting zu einem Verkehrsunfall auf der St2550. Durch das verbotswidrige Abbiegen eines ... «innsalzach24.de, 12月 16»
8
Pkw auf Parkplatz angefahren und geflüchtet - Hoher Schaden ...
Eine 69-jährige Pkw-Fahrerin befuhr gegen 11.50 Uhr in Fulda die Zufahrt des HAFU-Lagers und wollte verbotswidrig nach links in die Frankfurter Straße ... «Osthessen News, 11月 16»
9
Verbotswidrig nach links: Crash von Pkw mit Kradfahrer
Dem Polizeibericht zufolge war ein Pkw-Fahrer mit Fuldaer Kennzeichen aus der Dientzenhofer Straße verbotswidrig nach links in Richtung Stadtzentrum ... «Osthessen News, 10月 16»
10
Wasserburg: Tödlicher Unfall: Motorradfahrer schleudert auf ...
Ein Richtung München fahrender Pkw-Fahrer bog am Ende der Brücke verbotswidrig links ab. Der nachfolgende Verkehr musste deshalb abbremsen. «Wasserburg24, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. verbotswidrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbotswidrig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z