アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pflichtwidrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPFLICHTWIDRIGの発音

pflichtwidrig  pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PFLICHTWIDRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFLICHTWIDRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pflichtwidrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpflichtwidrigの定義

彼の義務を侵害する重要な行為。 gegen seine Pflicht verstoßendBeispielpflichtwidrig handeln.

ドイツ語辞典で«pflichtwidrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PFLICHTWIDRIGと韻を踏むドイツ語の単語


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PFLICHTWIDRIGのように始まるドイツ語の単語

pflichttreu
Pflichttreue
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
Pflichtverletzung
pflichtversichert
Pflichtversicherte
Pflichtversicherter
Pflichtversicherung
Pflichtverteidiger
Pflichtverteidigerin
Pflichtverteidigung
Pflichtvorlesung
Pflichtwidrigkeit
Pflock
Pflöckchen
pflocken

PFLICHTWIDRIGのように終わるドイツ語の単語

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

ドイツ語の同義語辞典にあるpflichtwidrigの類義語と反意語

同義語

«pflichtwidrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PFLICHTWIDRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pflichtwidrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpflichtwidrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pflichtwidrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

pflichtwidrig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pflichtwidrig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pflichtwidrig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

pflichtwidrig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

pflichtwidrig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

pflichtwidrig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pflichtwidrig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pflichtwidrig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pflichtwidrig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pflichtwidrig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pflichtwidrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

pflichtwidrig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

pflichtwidrig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pflichtwidrig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pflichtwidrig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

pflichtwidrig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pflichtwidrig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pflichtwidrig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pflichtwidrig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pflichtwidrig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

pflichtwidrig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pflichtwidrig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

pflichtwidrig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pflichtwidrig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pflichtwidrig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pflichtwidrig
5百万人のスピーカー

pflichtwidrigの使用傾向

傾向

用語«PFLICHTWIDRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«pflichtwidrig»の使用頻度を示しています。
pflichtwidrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pflichtwidrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«PFLICHTWIDRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pflichtwidrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pflichtwidrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pflichtwidrigに関するニュースでの使用例

例え

«PFLICHTWIDRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpflichtwidrigの使いかたを見つけましょう。pflichtwidrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Der deutlichste Fall ist das Merkmal der „Verwerflichkeit" in §240 und §170 Absatz 2 (Verletzung der Unterhaltspflicht). Ein Beispiel bietet aber auch schon das „pflichtwidrig" in §356 und entsprechend die Treupflichtwidrigkeit bei §266.
Tonio Walter, 2006
2
Die Logik; oder, die allgemeine Denkformenlehre
1) Durch Episyllogismen : I. Wenn sich Jemand von Leidenschaften beherrschen läßt, so zerstört er hiedurch pflichtwidrig seine physische Gesundheit, Sertus läßt sich von seinen Leidenschaften beherrschen. Er zerstört hiedurch pflichtwidrig ...
Christian Ernst G.J. Reinhold, 1827
3
Die Logik oder die allgemeine Denkformenlehre
Ernst Reinhold. 1) Durch Episyllogismen : I. Wenn sich Jemand von Leidenschaften beherrschen läßt, so zerstört er hiedurch pflichtwidrig seine physische Gesundheit, .' Vertus läßt sich von seinen Leidenschaften beherrschen . Er zerstört ...
Ernst Reinhold, 1827
4
Erläuterung des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches für ...
Damit alfo eine Schenkung für pflichtwidrig erklärt werden könne. muß fie fchon in ihrer Entfiehung. durch Ueberfchreitung des angeführten Maßes. pflichtwidrig gewefen. und behm Ableben des Erblaffers pflichtwidrig geblieben feyn.
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1833
5
Handbuch des österr. Privatrechtes. - Wien u. Triest, ...
Damit aber eine Schenkung von den Abfiämmlingen des Gefchenkgebers beftritten werden könne, muß fie in ,ihrer Entfiehung pflichtwidrig gewefeni“ und bey dem Ableben des Erblaffers pflichtwidrig geblieben - feyn. Sie muß bey ihrer  ...
Georg Edler von Scheidlein, 1814
6
Das neue Insolvenzrecht
Ist streitig, ob die Person pflichtwidrig und schuldhaft gehandelt hat, so trifft sie die Beweislast. vorgeschossen wird oder die Kosten nach § 4a gestundet werden. Der Beschluss ist unverzüglich öffentlich bekannt zu machen. (2) Das Gericht ...
Ingeborg Haas, 2012
7
Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ...
Risikoreiche Geschäfte, insbesondere Spekulationsgeschäfte Spekulationsgeschäfte – wie etwa Börsen- oder Warentermingeschäfte – sind in der Regel pflichtwidrig. Etwas anderes gilt nur, wenn der Unternehmensgegenstand oder die ...
Rocco Jula, 2012
8
Grundsätze des Natürlichen Staatsrechts und seiner Anwendung ...
c) Der Mensch handelt mcht pflichtwidrig, wenn er der Wahrscheinlichkeit praktisch folgt, dass die Bürger von gewissen Verbrechen durch die Strase des Todes am sichersten abgeschreckt werden. d) Der Mensch handelt nicht pflichtwidrig, ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1795
9
Commentar über das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch für die ...
pflichtwidrig erklärt werden könne, muß sie scholl in ihrer Entstehung, durch Ueberschreitung des angeführten Maßes, pflichtwidrig gewesen, und benm Ableben des Erblassers pflichtwidrig ge, blieben seqn. Den Zleltern , welche in unserem ...
Franz ¬von Zeiller, 1812
10
Bundessteuergesetzbuch: ein Reformentwurf zur Erneuerung des ...
§38 Steuerhinterziehung (1) Wer pflichtwidrig steuererhebliche Tatsachen nicht oder nicht richtig angibt oder pflichtwidrig keine Steuerzeichen verwendet und dadurch Steuern verkürzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit ...
Paul Kirchhof, 2011

用語«PFLICHTWIDRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpflichtwidrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Kündigung eines Betriebsratsvorsitzenden
Meinungsäußerungen im Betrieb können insbesondere dann pflichtwidrig sein, wenn sie betriebliche Auswirkungen haben, also den Betriebsfrieden stören ... «Rechtslupe, 11月 16»
2
Pflichtwidriges Verhalten nach Auffahrkollision
Basel-Stadt/BS. Sonntag, 13.11.2016, um 1830 Uhr ereignete sich am Morgartenring, vor Verzweigung Allschwilerstrasse eine Auffahrkollision zwischen zwei ... «Polizeinews, 11月 16»
3
Unfall fordert Verletzten
Die unbekannte Täterschaft verhielt sich anschliessend pflichtwidrig und verliess die Unfallstelle ohne den Geschädigten oder die Landespolizei zu informieren. «Liechtensteiner Vaterland, 11月 16»
4
Frankfurt am Main: Finanzkontrolle Schwarzarbeit des ...
... dargestellt - der Arbeitgeber pflichtwidrig die Sozialversicherungsbeiträge nicht oder nicht in der richtigen Höhe an die Einzugsstelle (Krankenkasse) abführt. «FOCUS Online, 10月 16»
5
Sattelzug in Schlangenlinien
Der Fahrzeugführer des Sattelzuges entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle und fuhr an der Anschlussstelle Quedlinburg-Ost ab. Durch aufmerksame ... «GZ Live, 10月 16»
6
Frau angefahren und abgehauen
... es sich um einen weißen Mercedes Sprinter, der die Finckestraße in Richtung AMEOS-Klinikum befuhr und dessen Fahrer den Unfallort pflichtwidrig verließ. «GZ Live, 10月 16»
7
Teufener Erbschafts-Skandal: Grob hat pflichtwidrig gehandelt
Im Zusammenhang mit dem Vermächtnis habe er sich pflichtwidrig verhalten, kommt ein 50-seitiger Bericht zum Schluss, der gestern Abend der Teufener ... «FM1Today, 9月 16»
8
Wird man rückständige Unterhaltsschulden mit einer Privatinsolvenz ...
Nach der Neuregelung kommt es lediglich noch auf die vorsätzliche Pflichtwidrigkeit und nicht mehr auf die konkreten Folgen an. Dies bedeutet, dass seit der ... «anwalt.de, 8月 16»
9
Keine Restschuldbefreiung für Unterhaltschulden? Abänderung des ...
Das heißt, dass die bloße Nichtzahlung sowohl die gesetzlich vorgeschriebene Pflichtwidrigkeit als auch den Vorsatz indiziert und diesbezüglich keine ... «anwalt.de, 7月 16»
10
"Power for Kids": Bericht sieht Mehrfach-Versagen
Die beiden Abgeordneten der Linken im Ausschuss stimmten dagegen. Im Bericht heißt es, die Leiterin des Jugendamtes habe sich pflichtwidrig verhalten. «NDR.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. pflichtwidrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pflichtwidrig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z