アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Staatsschiff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STAATSSCHIFFの語源

vielleicht nach Horaz, Oden I, 14, wo der durch Bürgerkriege erschütterte römische Staat mit einem vom Sturm geschüttelten Schiff verglichen wird.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTAATSSCHIFFの発音

Staatsschiff  [Sta̲a̲tsschiff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAATSSCHIFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAATSSCHIFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Staatsschiff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStaatsschiffの定義

State州の船をすべての崖を安全に手渡してください。 StaatBeispieldas Staatsschiff mit sicherer Hand durch alle Klippen steuern.

ドイツ語辞典で«Staatsschiff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAATSSCHIFFと韻を踏むドイツ語の単語


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

STAATSSCHIFFのように始まるドイツ語の単語

Staatssäckel
Staatsschatz
Staatsschauspieler
Staatsschauspielerin
Staatsschreiber
Staatsschreiberin
Staatsschuld
Staatsschuldbuch
Staatsschulden
Staatsschutz
Staatsschutzdelikt
Staatsschützer
Staatsschützerin
Staatssekretär
Staatssekretariat
Staatssekretarie
Staatssekretärin
Staatsservituten
Staatssicherheit
Staatssicherheitsdienst

STAATSSCHIFFのように終わるドイツ語の単語

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Schwesterschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

ドイツ語の同義語辞典にあるStaatsschiffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAATSSCHIFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Staatsschiff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Staatsschiffのドイツ語での同義語

«Staatsschiff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAATSSCHIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Staatsschiffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStaatsschiffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Staatsschiff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

国家的船
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nave del Estado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ship of State
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य के जहाज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفينة الدولة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корабль государства
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

navio de Estado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রের জাহাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

navire de l´État
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kapal Negeri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Staatsschiff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

国家の船
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국가의 선박
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapal Negara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàu của Nhà nước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாநில கப்பல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राज्य जहाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Devletin gemi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nave di Stato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Statek Stanu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корабель держави
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

navă de stat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο του κράτους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skip van buitelandse sake
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ship of State
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skipet of State
5百万人のスピーカー

Staatsschiffの使用傾向

傾向

用語«STAATSSCHIFF»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«Staatsschiff»の使用頻度を示しています。
Staatsschiffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Staatsschiff»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAATSSCHIFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Staatsschiff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Staatsschiff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Staatsschiffに関するニュースでの使用例

例え

«STAATSSCHIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStaatsschiffの使いかたを見つけましょう。Staatsschiffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Lebensfahrt auf dem Meer der Welt: der Topos, Texte und ...
Staatsschiff Sieht man sich im einzelnen nach den Schiffstypen um, die im Laufe der Zeit mit spezifischen Bedeutungen befrachtet wurden, so hat man eine ganze kleine Flotte nautischer Metaphern vor sich: das Staats-, Gesellschafts-, ...
Christoph Hönig, 2000
2
Herrschaft und Repräsentation: Studien zur Hofkultur König ...
Cicero335 hatte das Bild vom Staatsschiff mehrmals gebraucht, sehr eindrucksvoll etwa in seiner Rede gegen Piso"6. Diese Rede Ciceros lernte Sedulius auf dem Kontinent kennen, er exzerpierte sie und brachte zahlreiche Auszüge davon ...
Anton Scharer, 2000
3
Poetologische Bildersprache in der frühgriechischen Dichtung
Das allegorische Schiff bezeichnet bei Alkaios nicht das Staatsschiff‚ sondern vielmehr die stärker begrenzte Hetairie. Die Gesamt-Polis ist gerade nicht gemeint.10 Nimmt man hinzu, daß das Symposion für Alkaios den bevorzugten Ort des ...
René Nünlist, 1998
4
Liebe und Lyrik: zur Funktion des erotischen Diskurses in ...
ständlichkeit der Ode als politische Allegorie sei dadurch garantiert worden, dass das Bild vom Staatsschiff zu Horazens Zeit bereits fest im Metaphernschatz der literarischen Tradition verankert gewesen sei. Zudem lehne sich die horazische ...
Mathias Eicks, 2011
5
Staatsansichten - Staatsvisionen: Ein politik- und ...
Sie schließt viele Assoziationen auf und eignet sich zur Legitimation einer starken Führung, einer hierarchischen Ordnung und einer auch autoritär ausgeübten Herrschaft in besonderer Weise: Die Staatsschiff-Metapher setzt das Meer voraus, ...
Markus Kink, Janine Ziegler, 2013
6
Funktion und Thematik der Bilder bei Aischylos
Es ist interessant, dass auch bei Sophokles "gerade in den Stücken des thebanischen Sagenkreises. . . das Staatsschiff als Schicksalsgemeinschaft" vorkommt130. Die Bilder der Nebenform des Leitmotivs — herabstürzendes Wasser eines ...
Evangelos Petrounias, 1976
7
Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...
Ihm gehört daher die gesetzgebende Gewalt allein (die ausübende seinen Günstlingen); – schon bloße gescheute Männer (wie Solon, Lykurg) hatten die gesetzgebende Gewalt allein, und waren die Magnetnadel, die das Staatsschiff führte; ...
Barbara Hunfeld, 2009
8
Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...
Ihm gehört daher die gesetzgebende Gewalt allein (die ausübende seinen Günstlingen); – schon bloße gescheute Männer (wie Solon, Lykurg) 20 hatten die gesetzgebende Gewalt allein, und waren die Magnetnadel, die das Staatsschiff ...
Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009
9
Basileia, Monarchia, Tyrannis:
... ihren Augen gefährliche politische Entwicklung aufmerksam zu machen. Alkaios, der als erster die Metapher vom dahintreibenden Staatsschiff 370 prägte , scheint sie mit der von ihm bekämpften ßovapxia in Verbindung gebracht zu haben.
Pedro Barceló, 1993
10
Praxishandbuch Schiffsregister
Der Begriff Staatsschiff trifft auf Schiffe zu, die im Eigentum des Staates stehen und für hoheitliche Zwecke verwendet werden und dazu auch bestimmt sind (§ 4 FlaggRG). Diese Schiffe brauchen nach § 10 Abs. 3 SchRegO nicht angemeldet  ...
Norbert Krause, 2012

用語«STAATSSCHIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStaatsschiffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenda 2011-2012: eine Gesellschaft von recht schaffenden ...
Deutschland hat einen Punkt erreicht an dem der Staat nur mit einschneidenden Steuererhöhungen - oder Geldentwertung - das Staatsschiff auf Kurs halten ... «Lokalkompass.de, 12月 16»
2
12. Russische Filmwoche Das russische Gegenwartskino beschwört ...
Das Staatsschiff in der Tauwetter-Krise – welch Sinnbild für Putins Russland. Was am Ende die Kollision mit dem Giganten verhindert, ist die brüderliche ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
3
Agenda 2011-2012: Trump – Schulden und Ratlosigkeit
Trump wird versuchen, wie alle Präsidenten vor ihm, das Staatsschiff mit sparen, Haushalte konsolidieren, Schulden abbauen und investieren, auf den richtigen ... «Lokalkompass.de, 11月 16»
4
Shakespeares Sturm am Volkstheater Der Letzte räumt die Bühne auf
Darauf: eine disperate Gesellschaft. Das Staatsschiff von Neapel, es ist in Seenöten, und alles Brüllen verhindert nicht die Bruchlandung an unbekannter Küste. «Kulturvollzug, 11月 16»
5
Nobelpreisträger erwartet Italiens Euroaustritt
„Solange unsere Heimat im leckgeschlagenen Staatsschiff sitzt, einer Währungskrise entgegensieht und in ungewisse Gewässer segelt, wird eine beständige ... «Suedtirol News, 10月 16»
6
Wenn der Wind sich dreht und Merkel es nicht merkt
... hält unbeirrt an ihrem ideologischen und programmatischen Kurs fest, auch wenn der Wind sich längst gedreht hat und das Staatsschiff zu sinken droht. «freiewelt.net, 8月 16»
7
Gülen wird zum Problem im amerikanisch-türkischen Verhältnis
Wenn 5000 Meilen entfernt in der Türkei das Staatsschiff schlingert, wird es vor dem Anwesen mit der Hausnummer 1875 im Städtchen Saylorsburg regelmäßig ... «Thüringen24, 7月 16»
8
Boris Johnson: Spitzname "Bruder Leichtfuß"
Energieministerin Rudd hält Johnson für einen "Bruder Leichtfuß", dem man das Staatsschiff lieber nicht anvertrauen sollte. "Er ist das Leben und die Seele ... «tagesschau.de, 6月 16»
9
Joachim Gauck kündigt Erklärung an
Er betonte aber auch, dass sich Deutschland trotz aller Herausforderungen nicht in einer Staatskrise befinde. "Das Staatsschiff ist nicht im Orkan, aber es gibt ... «GMX.AT, 6月 16»
10
Katholikentag - "Das Staatsschiff ist nicht im Orkan"
In der Auseinandersetzung zähle "das Argument, nicht das ängstliche Gesicht". Es gebe derzeit zwar Wellen, "aber das Staatsschiff ist nicht im Orkan", sagte das ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Staatsschiff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staatsschiff>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z