アプリをダウンロードする
educalingo
steuerlos

"steuerlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTEUERLOSの発音

ste̲u̲erlos


STEUERLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTEUERLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsteuerlosの定義

コントロールする人がいなくてもコントロールできます。 操縦をせずに操縦することなく、船が海上に浮いていることをイメージする。


STEUERLOSと韻を踏むドイツ語の単語

Carlos · Don Carlos · charakterlos · fehlerlos · fensterlos · führerlos · gefahrlos · halterlos · kaiserlos · kinderlos · körperlos · mutterlos · männerlos · papierlos · reiterlos · schaffnerlos · schleierlos · trägerlos · uferlos · vaterlos

STEUERLOSのように始まるドイツ語の単語

steuerlich · Steuermann · Steuermannspatent · Steuermarke · Steuermessbescheid · Steuermessbetrag · steuermindernd · Steuermittel · Steuermoral · steuern · Steuernachlass · Steuernachzahlung · Steueroase · Steuerpaket · Steuerparadies · Steuerpflicht · steuerpflichtig

STEUERLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos · Clos · Delos · ehrlos · ergebnislos · gehörlos · haarlos · humorlos · kommentarlos · konturlos · kostenlos · kulturlos · los · problemlos · schnurlos · spurlos · strukturlos · torlos · wehrlos · à la Don Carlos

ドイツ語の同義語辞典にあるsteuerlosの類義語と反意語

同義語

«steuerlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STEUERLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語steuerlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsteuerlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«steuerlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

群龙无首
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin timón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rudderless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिना पतवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلا دفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без руля
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rudderless
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাইলছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rudderless
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa pemimpin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

steuerlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

rudderless
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방향타를 잃은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rudderless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có bánh lái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

rudderless
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rudderless
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dümensiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza timone
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

steru
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без керма
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rudderless
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς πηδάλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roerloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rudderless
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rudderless
5百万人のスピーカー

steuerlosの使用傾向

傾向

用語«STEUERLOS»の使用傾向

steuerlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«steuerlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、steuerlosに関するニュースでの使用例

例え

«STEUERLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsteuerlosの使いかたを見つけましょう。steuerlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verschwörung von Dublin: Drama in fünf Acten
Ein Volk, dlls sich dem Strome der Geschichte entzieht, ist verloren. bleibt im Winkel sitzen oder schwimmt steuerlos in's Ungewisse. Fitzgerllld. Besser: steuerlos in's Ungewisse, als sicher an die Galeere geschmiedet ! Castlereagh. Mylord ...
Ferdinand Gustav Kühne, 1856
2
Gefährliche See vor Kap Horn
Sie lagen in einigem Abstand voneinander,beide offenbar Wracks, noch schwimmend, aber steuerlos. Jenseits von ihnen, in Luv, ragte eine neu entstandene Insel aus schwarzem Felsgestein und Schlacke aus demMeer.Sie spie zwar kein ...
Patrick O'Brian, 2014
3
Die Ewige Burg
Nichts regte sich in dem rastlos zum Rheine rollenden Wellenzug als der Kahn, der steuerlos des Weges trieb. Steuerlos, aber nicht leer. Hinten, wo die Bohlenbretter und Sitzbänke in wirrem Haufen aufgestapelt lagen, kauerte eine hagere, ...
Rudolph Stratz, 2012
4
Höchste Erkenntnis: Vom Ursprung des Seins - über die ...
Er lässt sich TREIBEN. oah lässt die Arche steuerlos TREIBE. So steuerlos ist diese Mensch. Er lässt geschehen, was geschehen mag, lässt kommen, was kommen will und soll. Für Ihn gibt es keine Richtung mehr, die er ansteuern könnte.
Demetrius Degen, 2009
5
Detektiv Nobody's: Komplette Abtenteuer - Vollständige ...
»Das Schiff ist steuerlos,esdreht sich im Kreise!!« riefPetersen. Nobody hatte es schonlängst erkannt.Es war ein stattlicher Kutter mit zweiMasten, hattealle Segelgesetzt,aber dadurch, daßes nicht mehr dem Steuer gehorchte,war dasSchiff ...
Robert Kraft, 2014
6
Selbstentfaltung durch Selbsthypnose - Eine Einführung mit ...
Denn ein Leben ohne Ziel Denn ein Leben ohne Ziel ist wie ein Schiff, das steuerlos ist wie ein Schiff, das steuerlos im Kreise treibt und von den Wellen im Kreise treibt und von den Wellen hin und her geworfen wird. hin und her geworfen ...
Rolf H. Arnold, 2011
7
Sechs Novellen
... der Krugküfier genannt. weil er immer fingt und immer zeeht. und ein verkommenes. hochaufgefchoffenes Zwifchending von Matrofe und Haufierer. bekannt und gefürchtet unter dem Namen Peer Steuerlos. außerdem auch Schön Abelone; ...
J.P. Jacobsen
8
Briefkultur: Texte und Interpretationen – von Martin Luther ...
So dachte ich mir Frankreich unter dem Gesichtspunkte fiat ex,t>erimentum in eorji>ore i'ili; Gott zeigt uns, wohin das führt, wenn ein Volk das Festland der Legifi1nität steuerlos ver— läßt, um sich dem l\lalstrom der Revolution anzuvertrauen ...
Jörg Schuster, Jochen Strobel, 2012
9
Novellen
Wir hatten einen Jahrmarkt, ein paar Meilen von hier entfernt; er, Steuerlos, der Pferdehändler und das Frauenzimmer saßen in einem Wirtshauszelt und zechten bis tief in die Nacht hinein. Um drei Uhr oder so schickten sie sich endlich zum ...
Jens Peter Jacobsen, 2012
10
"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...
... unten und wird andererseits durch den Gebrauch von Parallelismen und seine spiegelglatte Qualität eng an das illusionäre Du und das Element der Luft angebunden: „du bist so leicht, / der Kahn so steuerlos, / das Wasser so spiegelglatt.
Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003

用語«STEUERLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsteuerlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martin Walser ist im Mikrokosmos der Gefühle unterwegs
"Ich war ein steuerlos treibendes Schiff, hin und her geworfen von Stürmen jeder Art. Ich ... Dabei fühlt sich auch der Leser wie ein "steuerlos treibendes Schiff". «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
2
Bürener Paar erforscht Wrack einer Fähre : Ein Heim für Fische und ...
Steuerlos treibt das Schiff im aufgewühlten Meer. Die „Dilos“ aus Kilini hat den Notruf gehört und eilt zu Hilfe. Die verrutschten Trucks sind zum Teil beschädigt ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
3
Neue Analyse: MH370 stürzte wohl steuerlos ins Meer
Warum stürzte Flug MH370 im März 2014 ins Meer? Vielleicht, weil kein Pilot das Flugzeug im entscheidenden Moment unter Kontrolle hatte, so ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Hamburgs mobilster Doppel-Jobber | Drei Tage Taxi, drei Tage ...
Der Tausendsassa: „Wir trieben steuerlos. Ein Frachter hielt auf uns zu. Mein Funk lief heiß. Zum Glück war ein Fahrgastschiff in der Nähe, nahm uns in letzter ... «BILD, 7月 16»
5
Ricciardo startet in Monaco von der Pole
Das ließ die Vorderradaufhängung brechen und der Red-Bull-Pilot fuhr steuerlos geradeaus in die Leitplanken. Erneut musste unterbrochen werden, um die ... «sport.de, 5月 16»
6
Luftfahrt-Experte: Äußere Einflüsse bei Absturz von Egypt-Air-Airbus ...
Nun diese Radar-Signale, die man da aufgefangen hat, das deutet wirklich auf ein steuerlos stürzendes Flugzeug hin, dass dann solche Bewegungen ausführt. «Sputnik Deutschland, 5月 16»
7
Frankreich: Frachter "Modern Express" droht auf Grund zu laufen
Nach einem Maschinenschaden antriebs- und steuerlos, hatte sich das Schiff quer zum Wind gedreht, die Ladung war verrutscht. Der Frachter - Baujahr 2001 ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Geisterschiff in der Biskaya: Spezialisten entern Unglücksfrachter
Seitdem trieb das unter der Flagge Panamas fahrende Schiff verlassen und steuerlos in nordwestlicher Richtung durch die Biscaya auf die französische Küste ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
9
Schiffs-Havarie
164 Meter lang ist der Frachter, der derzeit steuerlos in der Bucht von Biscaya treibt. Die 22-köpfige Mannschaft war am Donnerstag von spanischen Helikoptern ... «L'essentiel Deutsch, 1月 16»
10
Feuer im Maschinenraum: Soldaten retten Kreuzfahrt-Touristen
Auf einem französischen Kreuzfahrtschiff bricht ein Feuer aus. Steuerlos treibt es im Südatlantik und droht auf Grund zu laufen. Britische Soldaten eilen zu Hilfe. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. steuerlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/steuerlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA