アプリをダウンロードする
educalingo
streitlustig

"streitlustig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTREITLUSTIGの発音

stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]


STREITLUSTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTREITLUSTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstreitlustigの定義

戦いを始めるために誰かと議論する準備ができている、例えば、彼女は彼を慎重に見た。


STREITLUSTIGと韻を踏むドイツ語の単語

Bruder Lustig · abenteuerlustig · angriffslustig · eroberungslustig · heiratslustig · kampfeslustig · kampflustig · kriegslustig · krustig · lachlustig · lebenslustig · lustig · rauflustig · redelustig · reiselustig · schaulustig · tanzlustig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

STREITLUSTIGのように始まるドイツ語の単語

streitig · Streitigkeit · Streitkolben · Streitkraft · Streitkultur · Streitlust · Streitmacht · Streitobjekt · Streitpunkt · Streitross · Streitsache · Streitschlichter · Streitschlichterin · Streitschrift · Streitstand · Streitsucht · streitsüchtig

STREITLUSTIGのように終わるドイツ語の単語

arglistig · astig · badelustig · beutelustig · durstig · esslustig · frostig · geistig · günstig · kauflustig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · mordlustig · revanchelustig · rostig · sangeslustig · schaffenslustig · ungünstig · verkehrsgünstig

ドイツ語の同義語辞典にあるstreitlustigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STREITLUSTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«streitlustig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«streitlustig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STREITLUSTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語streitlustigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstreitlustigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«streitlustig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discutidor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

argumentative
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विवादपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدلي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аргументированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

argumentativo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্কমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raisonneur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertengkar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

streitlustig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理屈っぱい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

논쟁적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

argumentative
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tranh cãi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாதாடும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठाणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

münakaşacı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

polemico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rzeczowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аргументовану
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

argumentativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαλεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

argumentatiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

argumenterande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

argumentative
5百万人のスピーカー

streitlustigの使用傾向

傾向

用語«STREITLUSTIG»の使用傾向

streitlustigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«streitlustig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、streitlustigに関するニュースでの使用例

例え

«STREITLUSTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstreitlustigの使いかたを見つけましょう。streitlustigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Darf's ein Küsschen mehr sein?: Roman
»Kein Wunder, dass du so streitlustig bist.« War sie streitlustig? Vielleicht. »Was ist deine Entschuldigung?« Sie spürte, wie sein Blick ihr Gesicht streichelte, bevor er antwortete: »Ich bin nicht so streitlustig wie du.« »Na klar«, spottete sie. »Tja ...
Rachel Gibson, 2009
2
Warum ruft er mich nicht an?: Was Frauen über Männer wissen ...
tatsächlich streitlustig, kontrollierend oder wettbewerbsorientiert ist, damit sie keine Zeit mit einer Beziehung verschwenden, die sowieso zum Scheitern verurteilt ist. Doch plötzlich wurde mir klar, dass ich ja auch so eine Chefin bin! Ich hoffe ...
Rachel Greenwald, 2010
3
Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)
se-läñka _ se-Záñka (KX., Tz.), Pl. 1%, „Tapferer, Held; Zorniger (gewöhnlich in geringschätzigemSinne gebraucht; Тй)“. se-láñlca (N.) „Perlenschnursehmuck am Oberarme“. vo-lâñka „Tapferkeit“. Zàñkäfa (N.), V. intr., „streitlustig sein“. Davon ...
Karl Endemann, 1911
4
Spieltheorie für Dummies
streitlustig. Auch von Neumann hat schnell gemerkt, dass diese Aufgabe alles andere als trivial ist. Und er hat sich Verbündete gesucht. Gemeinsam mit dem Ökonomen Oskar Morgenstern veröffentlichte er 1944 das bahnbrechende Werk  ...
Erwin Amann, Christoph Helbach, 2012
5
Die Fußball-Nationalmannschaft: auf der Spur zum Erfolg
streitlustig. In der Nationalelf war der intelligente Profi mit dem trockenen Humor beliebt. »Er hat Entertainerqualitäten. Er hat immer einen Witz oder trockenen Spruch auf Lager«, so Philipp Lahm vor der WM 2006. Bei der für die DFB-Elf ...
Matthias Greulich, 2011
6
Körpersprache & Kommunikation: Nonverbaler Ausdruck und ...
_ \ (Farbe St1mmungen rot heiß, liebevoll, ärgerlich / wütend, trotzig, streitlustig, feindselig, vital, aufgeregt, liebend blau kühl, angenehm, gemächlich, distanziert, unbeschränkt, sicher, transzendent, ruhig, zärtlich gelb unangenehm, aufgeregt,  ...
Michael Argyle, 2013
7
Über griechische und deutsche lexicographie und grammatik
Streitlustig" bin ich auch nicht, ich bin der friedliebendste Mensch und habe es stets bewiesen. Und wenn ich streitlustig wäre, so gäbe es ebenbürtige Gegner für mich. Und wie können Sie gar behaupten, ich „möchte den persönlichen Streit  ...
Maximilianus Sengebusch, 1861
8
Wolfram's von Eschenbach Parzival und Titurel
1072 der ist so zum Streit entschlossen, streitgerüstet, streitlustig. — 1073 vgl. 1066. — 1074 bi mir, an meiner Seite. — 1075 etswenne, früher einmal. — 1076 nun in meinem verkümmerten Zustande würde ich kaum dazu geeignet sein.
Wolfram (von Eschenbach), Karl Bartsch, 1870
9
Deutsche Classiker des Nuttekaktersm
1072 der ist so zum Streit entschlossen, streitgerüstet, streitlustig. — 1073 vgl. 1066. — 1074 bi mir, an meiner Seite. — 1075 etswenne, früher einmal. — 1076 nun in meinem verkümmerten Zustande würde ich kaum dazu geeignet sein.
Franz Pfeiffer, 1870
10
Handbuch der Borderline-Störungen
B. zuverlässig [+], liebevoll [+], selbstbezogen [–], streitlustig [–]). Showers postuliert zwei Typen der Organisation des Selbstkonzeptes: (1) ein integratives und (2) ein kompartmentalisiertes Selbstkonzept. Eine eher kompartmentalisierte  ...
Birger Dulz, Otto F. Kernberg, 2011

用語«STREITLUSTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstreitlustigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gottgefällig - aber streitlustig
Ein Weihnachtswunder: Ein neues Komponisten-Buch lässt sich auf klassische Musik ein, statt bloß private Details aufzutischen. John Eliot Gardiner hat es über ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
2
Der neue Rat zeigt sich streitlustig
Gifhorn Willy Knerr (CDU) wird zum neuen Ratsvorsitzenden gewählt. Die Wahlen der Stellvertreter für Bürgermeister Matthias Nerlich ziehen sich in die Länge. «Gifhorner Rundschau, 11月 16»
3
Pubertät: Darum sind Teenager so notorisch launenhaft
Teenies sind mürrisch, streitlustig, unausgeglichen und stellen manchmal ziemlichen Unsinn an, den man ihnen nicht zugetraut hätte. Hirnforscher haben schon ... «DIE WELT, 9月 16»
4
Österreichs Wirtschaftsschwäche: Infelix Austria
Bei der Verteidigung von Pensionsprivilegien zeigt man sich in Österreich äusserst streitlustig. (Bild: Martin Gnedt / AP). Vor einem Jahrzehnt galt Österreich ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Zehn Kommunikationsstile
Mit einem ins Deutsche übertragenen Fragebogen ließen sich zehn Kommunikationsstile bestätigen, z.B. ein offener, aufmerksamer oder streitlustiger Stil. «Wirtschaftspsychologie aktuell, 7月 16»
6
Interview mit Sigrid Zimmerling: „Wir werden weiterhin streitlustig ...
Da werden wir auch weiterhin streitlustig bleiben. Der Standort eines Unternehmens ist immer eine gesamtwirtschaftliche Kalkulation. Das Gesamtpaket muss ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
7
"Schlag den Star": Elton und Matthias Steiner waren streitlustig
Der ewige Showpraktikant Elton trat am Samstagabend zur fast fünfstündigen Live-Premiere von "Schlag den Star" an. Bei einem seiner beiden prominenten ... «t-online.de, 4月 16»
8
Presseschau Volker Beck: "Politischer Rockstar, mitsamt den ...
Er war Hochleistungspolitiker, hat sich aufgerieben, hat übertrieben, war ständig auf Twitter aktiv, oft auf Reisen, streitlustig, stets ansprechbar. Ein politischer ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Osnabrücker sind streitlustiger als Emsländer
Die Emsländer hingegen sind weniger streitlustig. Und in Delmenhorst streiten die Frauen vergleichsweise häufig. Das sind einige Ergebnisse des Streitatlas' ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 15»
10
Z wie Zoff: Borussen-Legenden fetzen sich öffentlich
Berti Vogts, Günter Netzer und Rainer Bonhof (v.l.) gaben sich in der Öffentlichkeit streitlustig. Mönchengladbach. Sie haben die Meisterschale, den DFB- und ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. streitlustig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/streitlustig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA