"Sudatorium"辞典でのドイツ語の意味

SUDATORIUMの語源

lateinisch sudatorium.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSUDATORIUMの発音

Sudatorium  [Sudato̲rium]

ドイツ語でSUDATORIUMはどんな意味ですか？

Sudatorium

Sudatorium

Sudatoriumまたはconcamerata sudatioは、古くからの熱浴でのスチームバスでした。 それは今日のサウナに匹敵する。 今日でさえ、この用語はローマ・アイルランドの風呂でのスチームバスに使用されています。 床の中の爆発物が空気を暖めた。 石はほとんどが奴隷だった灌水器で湿らせられた。 蒸気は屋根の開口部を通って部屋を出ていった。 床が非常に熱くなったので、証拠を見つけると木製パネルを着用しなければならなかった。 特殊な形のスチームバスがラコニカムでした。 Spartansに受け入れられる暖かい風呂の唯一の形だったと言われていました。 それはハーフ焼きのアルコーブやラウンドルームでした。 床暖房に加えて、通常、部屋には石炭プールもありました。 真ん中には浅いプールがあり、そこから水たまりが振りかかった。

Ein Sudatorium bzw. concamerata sudatio bezeichnete ein Dampfschwitzbad in antiken Thermen. Es ist vergleichbar mit heutigen Saunen. Auch heute noch wird der Begriff für Dampfbäder in römisch-irischen Bädern verwendet. Eine Hypocaustanlage im Fußboden beheizte die Luft. Die Steine wurden von einem Perfusor befeuchtet, der zumeist ein Sklave war. Der Dampf verließ den Raum durch eine Öffnung im Dach. Da der Fußboden sehr heiß wurde, mussten, wie Funde belegen, Holzpantinen getragen werden. Eine spezielle Form des Dampfbades war das Laconicum. Es wurde so genannt, da es angeblich die einzige bei den Spartanern akzeptierte Form eines warmen Bades war. Es handelte sich um einen halbrunden Alkoven oder runden Raum. Meist gab es zusätzlich zur Fußbodenheizung auch noch ein Kohlebecken im Raum. In der Mitte befand sich ein flaches Becken mit Wasser, aus dem der Badende sich besprengte.

ドイツ語辞典でのSudatoriumの定義

汗。

Schwitzbad.

SUDATORIUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSudatoriumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSudatoriumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sudatorium»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 发汗室
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sudatorio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معرقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: парильня
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sudatório
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sudatorium
• ドイツ語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 한증막
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khăn phủ mặt cơ đốc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வியர்வை உண்டாக்கும் நீராவிக் குளியல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: terleme odası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: парна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ατμόλουτρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dampbad
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sudatorium
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sudatorium

«SUDATORIUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSudatoriumの使いかたを見つけましょう。Sudatoriumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Nur das Sudatorium hat suspensuras. — Vorher sagt der Verf. von dem Apodyterium: „Dieses Zimmer war in ägyptischer Weise mit Bildwerken verziert.1' Wo ist daran etwas ägyptisch t Eine lächerliche Benennung findet sich auf derselben ...

Unsere Tage: Blicke aus der Zeit in die Zeit: 1859-1867

Die Farbe diefes Zimmers ift dunkelblau und durh eben fo gefärbte Scheiben in der Kuppel fällt ein mattes Dämmerliht herein; der Fußboden befteht wie im Sudatorium aus gebranntem. vielfah durchbrochenem Thon. von unten her ftrömt die ...

Der Palast des Scaurus oder Beschreibung eines römischen ...

Das Folgende geht also auf das Schwitzbad : Sudatorium , Concame- rata sudatio, dooh ist in diesem kein Wasser» hecken gewesen, sondern die Hitze rührte daher, dafs der Heitzofen unter demselben war und dafs der Dampf zuerst den ...

Tabeguche MEROVIRS, 1820

Der Pallast des Scaurus, oder Beschreibung eines römischen ...

Das Folgende geht also auf das Schwitzbad : Sudatorium , Concame- rata sudado, doch ist in diesem kein Wasserbecken gewesen, sondern die Hitze rührte daher, dafs der Heitzofen unter demselben war und dafs der Dampf zuerst den ...

Charles François Mazois, Karl Christian von Wüstemann, Ernst Friedrich Wüstemann, 1820

Zeitreise Therme

--Sudatorium/. LACONICUM. Regieanweisung: Erläutere kurz und gib die Frage an deine Zeitreisenden weiter. Nach dem Einsammeln der Tubili darfst du die Nebelmaschine starten. Pass auf, dass du danach noch etwas siehst. Danach die ...

Claudia Stougard, 2011

Die letzten Tage von Pompeji (Historischer Roman) - ...

Vonhier aus zerstreute sichdie Gesellschaftvon Neuem,jenach den verschiedenen Launen; dieEinen begaben sichin das Sudatorium, das unsern Dampfbädern entsprach, und von daindaswarme Badselbst;die ankörperlicher Übung ...

Edward Bulwer-Lytton, 2014

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Wozu wäre dann auch das grosse Kohlenbecken noch nötliig gewesen 't Nur das Sudatorium hat suspensuras. — Vorher sagt der Verf. von dem Apodyteriura : „ Dieses Zimmer war in ägyptischer Weise mit Bildwerken verziert." Wo ist daran ...

Asklepiosmedizin: medizinischer Alltag in der römischen ...

Im Sudatorium oder auch Laconicum sollte der Körper durch den Schweißfluß entleert werden. Die Körperpflege mit Einsalben der Haut beendete den Badevorgang. Die Poren sollten wieder geschlossen werden und die Haut rückgefettet ...

Florian Steger, 2004

Fomenta Campaniae:

Martial spricht von den blanda stagna Lucrini.211 sudatoriis, in quae siccus vapor ... includitur] Das sudatorium („Trockenschwitzbad" [auch Laconicum genannt]2'8) war der Teil einer römischen Badeanlage, wo ohne ein Wasserbecken ...

Christoph Hönscheid, 2004

Gesammelte Romane und Erzählungen: Die letzten Tage von ...

Nachdem der Elegant von Pompeji sich ihndemsoeben beschriebenen Tepidarium allmählig erwärmt hatte, lenkteerseinezarten Schrittenachdem Sudatorium. Hiermögesich der Leserden stufenweisen Verlauf des Dampfbades, dasvon einer ...

Edward Bulwer-Lytton, 2014

用語«SUDATORIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSudatoriumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Skifahren mit einem Olympiasieger

So zitieren auf der Ebene „Romanum“ die Therme und vier Saunen, das Tepidarium und das Sudatorium (Warmluftraum und Dampfbad) den römischen Stil. «Bayerische Staatszeitung, 1月 17»

Rottweil: Heimat erkunden: unterwegs auf den Spuren der Römer

... erkennbaren Räume erklärte Hecht den Teilnehmern die Stationen vom Frigidarium über das Tepidarium ins Caldarium und, falls vorhanden, ins Sudatorium, ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»

Albverein auf römischen Spuren

... erkennbaren Räume erklärte Hecht den Teilnehmern die Stationen vom Frigidarium über das Tepidarium ins Caldarium und, falls vorhanden, ins Sudatorium, ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 12月 16»

Move Over, Spa World: NoVa Is Getting A Huge New Asian-Style ...

Facilities at other King Spa locations include a fire sudatorium, ice room, charcoal room, amethyst room, pine salt room, and more. The Virginia spa will be open ... «DCist.com, 12月 16»

Neues Sauna-Paradies in der Bad Gögginger Limes-Therme

Hinzu kommt das Tepidarium (Aufenthaltsraum) mit Impluvium (Schwefelwasserbecken), das Caldarium mit antikem Ambiente (Aufwärmsauna), das Sudatorium ... «TV Aktuell, 12月 16»

Die Geschichte des Saunierens

... ein Bad im Caldarium (Thermalbad). Zu diesem gehörte auch das Laconicum oder Sudatorium, in dem trockene Hitze die Badegäste zum Schwitzen brachte. «Easyvoyage, 11月 16»

Pfaffen-Schwabenheim bald ein Kurbad?

Für den Anfang genügt auch ein Kaltbad (Frigidarium), vielleicht ergänzt durch ein Sudatorium (Schwitzbad).“ Doch auch wenn in Pfaffen-Schwabenheim ... «Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Me time ideas for Chicago moms on Mother's Day

... healing sauna rooms such as charcoal and crystal rooms, salt caves and fire sudatorium, exfoliation and massages, relaxing pools and even a movie theater. «Chicago Parent, 4月 16»

Wellness-Glossar - Von A bis Zen

Danarium, das: Saunavariante aus Kleopatras Zeiten, die irgendwo zwischen Saunarium, Sudatorium und Caldarium liegt. Eignet sich wegen der moderaten ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Baden wie im alten Rom | Deutschlands schönste Thermen

Und wenn Sie nicht wissen, was sich hinter den Wörtern Tepidarium, Sudatorium, Sanarium verbirgt, kommen Sie erst recht vorbei. Langgasse 38 - 40, 65183 ... «BILD, 11月 15»