アプリをダウンロードする
educalingo
Sündenkonto

"Sündenkonto"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSÜNDENKONTOの発音

Sụ̈ndenkonto


SÜNDENKONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÜNDENKONTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSündenkontoの定義

誰かがコミットした罪の数。


SÜNDENKONTOと韻を踏むドイツ語の単語

Akonto · Arbeitszeitkonto · Bankkonto · Diskonto · Festgeldkonto · Gehaltskonto · Girokonto · Kapitalkonto · Postgirokonto · Postscheckkonto · Privatkonto · Punktekonto · Sachkonto · Skonto · Sonderkonto · Sparkonto · Spendenkonto · Tagesgeldkonto · Treuhandkonto · Verrechnungskonto

SÜNDENKONTOのように始まるドイツ語の単語

Sünde · Sündenbabel · Sündenbekenntnis · Sündenbock · Sündenerlass · Sündenfall · sündenfrei · Sündenlast · Sündenlohn · sündenlos · Sündenlosigkeit · Sündenpfuhl · Sündenregister · Sündenschuld · Sündenstrafe · Sündenvergebung · Sünder · Sünderin · Sündermiene · Sündflut

SÜNDENKONTOのように終わるドイツ語の単語

Anderkonto · Auslandskonto · Ausländerkonto · Debitorenkonto · Geheimkonto · Interimskonto · Kontokorrentkonto · Kreditorenkonto · Lebensarbeitszeitkonto · Lohnkonto · Nummernkonto · Personenkonto · Postsparkonto · Saldokonto · Sammelkonto · Spargirokonto · Sperrkonto · Verlustkonto · Zeitkonto · Zinsenkonto

ドイツ語の同義語辞典にあるSündenkontoの類義語と反意語

同義語

«Sündenkonto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÜNDENKONTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sündenkontoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSündenkontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sündenkonto»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

罪账户
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuenta el pecado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sin account
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाप खाता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساب الخطيئة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грех счета
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conta pecado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাপ অ্যাকাউন্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compte péché
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akaun dosa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sündenkonto
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

罪のアカウント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죄 계정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sündenkonto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tài khoản sin
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாவம் கணக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाप खाते
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sin hesabı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conto il peccato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konto grzechem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гріх рахунки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contul păcat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λογαριασμού αμαρτία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonde rekening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sin konto
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

synd konto
5百万人のスピーカー

Sündenkontoの使用傾向

傾向

用語«SÜNDENKONTO»の使用傾向

Sündenkontoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sündenkonto»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sündenkontoに関するニュースでの使用例

例え

«SÜNDENKONTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSündenkontoの使いかたを見つけましょう。Sündenkontoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religion und Gesundheit: Der heilkundliche Diskurs im 16. ...
In Wahrheit füllte sie ihr Sündenkonto nur weiter auf. Denn wer während der Abbüßung seiner Strafe für die frühere Sünde bereits nach der nächsten trachtet, die er nicht als Sünde erkennt, vermehrt sein Sündenkonto nur noch.' (eigene ...
Albrecht Classen, 2011
2
Im Garten des Glaubens
Ohne jegliche Bedingungen! Folglich muss ein Mensch, dessen Finanzlage alles andere als rosig ist, sein Verhalten genau unter die Lupe nehmen, um zu erkennen, ob er auf seinem Sündenkonto eine bestimmte Sünde verbucht findet, die ...
Shalom Arush, 2010
3
Zur Dynamik von Ehescheidungen
sins may be forgiven or forgotten" (Diekmann und Mitter 1984a: 129)), wird das eheliche Sündenkonto durch eine konstante Vergebens- oder Vergessensrate c „ entlastet". Der Sündenkontostand zum Zeitpunkt t, w(t), ergibt sich unter diesen ...
Henriette Engelhardt, 1998
4
Geschichte des Untergangs der antiken Welt: Dritter Band: ...
Die übrigen hielten es offenbar für vorteilhafter, ihr Sündenkonto erst noch etwas anlaufen zu lassen, ehe sie den grossen und endgiltigen Strich hindurch machten. Und wurden sie vorher von einem „bösen schnellen Tod“ ereilt, so brauchte ...
Otto Seeck, 2014
5
Gesammelte Werke
Frau van Loo fchwieg; dann fagte fie: „Elfriede; dein Sündenkonto fteigt immer mehr; wir werden noch abrechnen!" - Friedrich; der Diener; meldete; das Effen fei bereit. Hedwig wartete vergeblich; daß Pitt fich nun endlich entfernen würde.
Friedrich Huch, 2013
6
Vom Menschen
Daß das Sündenkonto des Geistes gewaltig groß und in der Gegenwart besonders stark angewachsen ist, wo er sich unterfängt, alle Natürlichkeit unserer Lebensweise zu vernichten: welcher Mensch von Kultur möchte es bezweifeln?
Werner Sombart, 2014
7
Gebratene Tauben fliegen nicht
der Redakteure und schlugen sich so ganz nebenbei auch auf meinem Sündenkonto nieder, ohne dass ich davon in meiner Ahnungslosigkeit etwas mitbekam. Die körperliche Ertüchtigung beherrschte die Szene in Schule und Internat, und ...
Elke Mertens, 2009
8
Kinder- und Jugendliteratur
Die Handlung beginnt teilweise situativ, mit einem in-medias-res-Einstieg, teilweise mit einer kleinen Exposition, in der das jeweilige Laster der Figur charakterisiert und ihr Sündenkonto präsentiert wird. Soweit dies der Fall ist – wie in den ...
Gina Weinkauff, Gabriele von Glasenapp, 2013
9
Die deutsche Diskussion um die Kriegsschuldfrage 1918/19
Die Friedensresolution 1917, der Waffenstillstand und dessen Verlängerungen, die Annahme des Versailler Vertrages machten die größten Posten auf Erzbergers "Sündenkonto" aus, das er bald mit seinen drastischen Steuerreformen zur ...
Michael Dreyer, Oliver Lembcke
10
Mozart: Genius und Eros
... nicht zu ergründen. Jetzt brichtaus Leopold Mozart heraus,was er bisher zurückhielt. In einer Generalabrechnung führt ersämtliche Posten aufWolfgangs Sündenkonto an: Margarethe Kaiser in München, Marianne Thekla Mozart in Augsburg,
Eva Gesine Baur, 2014

用語«SÜNDENKONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSündenkontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Das Sterben ist ein alter Brauch"
... weit verbreitetem Glauben eine gewisse Zeit - je nach Sündenkonto - die Qualen des Fegefeuers erleiden. "Deshalb gibt es relativ viele Allerseelenmarterln, ... «Onetz.de, 10月 16»
2
Sechs Strafpunkte in zwölf Rennen!
Juli verschwinden zwei der sechs Punkte auf Vettels Sündenkonto. Er darf in den ersten neun Saisonrennen also nicht mehr als fünf Strafpunkte sammeln. «autobild.de, 10月 16»
3
Fussball EM 2016 Gruppe F: Dominantes Portugal nur Remis gegen ...
Portugals Sündenkonto in der Chancenverwertung bei 23:3 Torschüssen, davon 6:1 auf das Tor, und 10:0 Eckbällen gipfelte in Cristiano Ronaldos persönlicher ... «SPORT4Final, 6月 16»
4
Fußtritt! Rossi vs. Marquez eskaliert in Crash - Strafe: Rossi muss als ...
Nach fast einer Stunde Wartezeit und einer Anhörung aller beteiligten Parteien lautete die Entscheidung: Rossi bekommt drei Strafpunkte auf sein Sündenkonto. «Motorsport-Magazin.com, 10月 15»
5
Ablass: Die beste Vollkaskoversicherung für das Jenseits
Wer also sein persönliches Sündenkonto bereinigen und Vorsorge für die Zukunft treffen wollte, musste erst die Beichte ablegen und konnte dann nach ... «DIE WELT, 6月 15»
6
Augsburg: Wenn Schwarzfahrer ins Gefängnis müssen
Bis die Justiz bei einem Bagatelldelikt die große Keule auspackt, muss das Sündenkonto eines Schwarzfahrers schon aus dem Rahmen fallen. «Augsburger Allgemeine, 3月 15»
7
Tempel-Besuch Wie mich die skurrile Täufer-Sekte bekehren wollte
„Ja, total“, log ich, weil ich nicht weiter nachfragen wollte, und wusste ganz genau, dass das jetzt irgendwie auf meinem Sündenkonto landet. Als der Pastor zu ... «DIE WELT, 8月 14»
8
Interview zu den Unwettern: „Eine Naturgefahr, wie sie im Sommer ...
... hat uns ja glücklicherweise von der Vorstellung befreit, dass irgendjemand Schuld sein müsste an solchen Ereignissen oder dass unser Sündenkonto voll ist. «Handelsblatt, 6月 14»
9
Flensburger Verkehrssünderdatei
Denn je nach persönlicher Ausgangssituation bieten sich unterschiedliche Strategien an, das Sündenkonto möglichst wenig zu belasten. Die Punktereform wirft ... «Eurotransport, 11月 13»
10
CO2-Kompensation: Erst Autofahrt, dann Ablasshandel
... der Ablasshandel: Um dem gefürchteten Fegefeuer nach dem Tod zu entgehen, konnten die Gläubigen schon zu Lebzeiten ihr Sündenkonto ausgleichen. «ZEIT ONLINE, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sündenkonto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sundenkonto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA