アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sündenfall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SÜNDENFALLの語源

mittelhochdeutsch sunden vall = sündiges Vergehen; seit dem 17. Jahrhundert für den »Fall« Adams und Evas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSÜNDENFALLの発音

Sündenfall  [Sụ̈ndenfall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÜNDENFALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÜNDENFALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sündenfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sündenfall

人間の堕落

Sündenfall

罪として、キリスト教の神学は、人間の最初のカップルによる知識の木の禁断の果実の消費として聖書に記述されている象徴的な出来事です。 それは同時にこれを原罪と解釈し、それが災害の歴史の原因となっています。 すべての人間がこの歴史の中にアダムの子孫として生まれ、自由の彼自身の歴史の中で負担されている限り、これに基づいて築かれた災害の歴史は、罪の概念の類似した使用において元の罪と呼ばれています。 「アダムからの」悪の歴史は、「新しいアダム」と理解される「キリストへの人類」の救いの歴史を指します。 Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie ein symbolisches Ereignis, das in der Bibel als der Verzehr der verbotenen Frucht des Baums der Erkenntnis durch das erste Menschenpaar beschrieben wird. Sie deutet dies zugleich als die Unheilsgeschichte der Menschheit begründende Ursünde. Die damit begründete Unheilsgeschichte wird in analoger Verwendung des Sündenbegriffs Erbsünde genannt, insofern jeder Mensch als Nachkomme Adams in diese Geschichte „hineingeboren“ und damit in seiner eigenen Freiheitsgeschichte vorbelastet ist. Der Unheilsgeschichte „von Adam her“ wird die Heilsgeschichte der Menschheit „auf Christus hin“ gegenübergestellt, der als „der neue Adam“ verstanden wird.

ドイツ語辞典でのSündenfallの定義

人の罪深さ、アダムとエバの罪の罪による神からの背教、タブーの違反。 人の罪深さ、アダムとイブのキリスト教の罪による神からの背教。 das Sündigwerden des Menschen, sein Abfall von Gott durch die Sünde Adams und Evas Missachtung, Verletzung eines Tabus. das Sündigwerden des Menschen, sein Abfall von Gott durch die Sünde Adams und Evas Gebrauchchristliche Religion.
ドイツ語辞典で«Sündenfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÜNDENFALLと韻を踏むドイツ語の単語


Anfall
Ạnfall 
Arbeitsunfall
Ạrbeitsunfall [ˈarba͜it͜s|ʊnfal]
Auffahrunfall
A̲u̲ffahrunfall [ˈa͜uffaːr|ʊnfal]
Autounfall
A̲u̲tounfall [ˈa͜uto|ʊnfal]
Badeunfall
Ba̲deunfall
Herzanfall
Hẹrzanfall [ˈhɛrt͜s|anfal]
Katastrophenfall
Katastro̲phenfall [katasˈtroːfn̩fal]
Krisenfall
Kri̲senfall
Lachanfall
Lạchanfall [ˈlax|anfal]
Lichteinfall
Lịchteinfall [ˈlɪçt|a͜infal]
Reinfall
Re̲i̲nfall [ˈra͜infal]
Schadenfall
Scha̲denfall
Schlaganfall
Schla̲ganfall 
Selbstunfall
Sẹlbstunfall
Skiunfall
Schi̲unfall
Tonfall
To̲nfall
Unfall
Ụnfall 
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Wildunfall
Wịldunfall [ˈvɪlt|ʊnfal]
Zwischenfall
Zwịschenfall 

SÜNDENFALLのように始まるドイツ語の単語

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

SÜNDENFALLのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanfall
Asthmaanfall
Atomunfall
Betriebsunfall
Chemieunfall
Dienstunfall
Einfall
Gichtanfall
Hinfall
Hustenanfall
Migräneanfall
Reaktorunfall
Regenfall
Rheinfall
Schwächeanfall
Sportunfall
Tobsuchtsanfall
Wegeunfall
Wutanfall
Zusammenfall

ドイツ語の同義語辞典にあるSündenfallの類義語と反意語

同義語

«Sündenfall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÜNDENFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sündenfallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSündenfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sündenfall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人的兴衰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caída del hombre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fall of man
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदमी के पतन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سقوط الإنسان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грехопадение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

queda do homem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ পতনের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chute de l´homme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejatuhan manusia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sündenfall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人間の堕落
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사람의 가을
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sündenfall
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sụp đổ của người đàn ông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதனின் வீழ்ச்சியைப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनुष्याच्या गडी बाद होण्याचा क्रम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İnsanın sonbahar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caduta dell´uomo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

upadek człowieka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гріхопадіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căderea omului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση του ανθρώπου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sondeval
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

syndafallet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

syndefallet
5百万人のスピーカー

Sündenfallの使用傾向

傾向

用語«SÜNDENFALL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Sündenfall»の使用頻度を示しています。
Sündenfallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sündenfall»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÜNDENFALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sündenfall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sündenfall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sündenfallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÜNDENFALL»の引用

Sündenfallという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele, die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
2
Adam
Der Sündenfall – Weißt du den Grund, warum in den Apfel gebissen hat Adam? / Um der Theologie einen Gefallen zu tun.
3
Cornelia Funke
Wir dürfen Bücher nicht als hochehrwürdige Heiligtümer verehren - und alles andere zum Sündenfall erklären.
4
Joseph de La Vega
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele,die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
5
Ole von Beust
Die Speicherstadt darf kein weiterer Sündenfall des Senats werden - austauschbare Schickimickiviertel gibt's bereits genug.
6
Rudolf Oeser
Das Ärgste sind immer die Selbstgerechten. Wieviel genießbarer wären sie, wenn sie sich beizeiten einen kleinen Sündenfall gegönnt hätten!
7
Bogumil Goltz
Lieben ist Denken ohne Gedanken, Sinnen mit den Organen des Lebens, die Zirkulation des süßen Saftes im Maienbaum ein Denken mit der Seele Adams und Evas vor dem Sündenfall.
8
Charles Tschopp
Der Sündenfall aller Parteien beginnt, wenn sie nur noch das Mögliche wollen.
9
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
10
Wolfgang Joop
Claudia Schiffer ist meine Bardot ohne Sündenfall.

«SÜNDENFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSündenfallの使いかたを見つけましょう。Sündenfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sündenfall: Roman
Als Rudolfo, der Herr der Neun Wälder, in der Ferne eine gewaltige Rauchsäule aufsteigen sieht, erkennt er, dass etwas Schreckliches geschehen ist – und dass die Zeiten des Friedens vorbei sind: Die Metropole Windwir, in der das gesamte ...
Ken Scholes, 2010
2
Sündenfall
Simon Weiprecht, erfolgreicher Manager und glucklicher Familienvater wird von Wolf, seinem Chef zu einer Angeltour eingeladen.
Siegfried Jetter, 2008
3
Rembrandts "Sündenfall" im Vergleich mit Max Beckmanns "Adam ...
Werkanalyse von Rembrandts "Sündenfall" im Vergleich mit Max Beckmanns "Adam und Eva". Dienlich als Lernhilfe, Übung oder auch zur Orientierung. Vollständig mit Aufgabenstellung, Gliederung, Skizzen und Ausformulierung.
Manuela C. Müller, 2012
4
Der Sündenfall in der Philosophie des Deutschen Idealismus - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Markus Renner, 2008
5
Hexenlust und Sündenfall: die seltsamen Phantasien des Hans ...
"Hans Baldung Grien (1484-1545) created many drawings and etchings depicting the fantastic behaviour of witches, but only one painting, the world famous "Two Witches" (1523).
Hans Baldung, Bodo Brinkmann, 2007
6
Susanna und der Sündenfall der Ältesten: eine vergleichende ...
Mit der Erzählung von Eva und dem „Sündenfall“ wird die biblische Erzählung aufgenommen, deren frauenfeindliche Rezeptionsgeschichte die aller anderen biblischen Texte in den Schatten stellt. Der Analyse dieser Bezüge widmet sich das ...
Christina Leisering, 2008
7
Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...
eine literarische Auslegung der Vorgeschichte Israels (Gen. 2,4b-11,32) im Zusammenhang der hebräischen Bibel Dieter Froebe. 3 Die zweite Teileinheit: das Werden der Schöpfung (Gen. 6,9- 9,29). Die „Quellen des großen Wirbels" ...
Dieter Froebe, 2004
8
C' est la vie - aber das Leben ist schön. Der Sündenfall - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Studiengang Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus dem Inhalt: Die Gott-Mensch ...
Gerlinde Braun, 2007
9
Komm mit ... wir feiern Kindergottesdienst!: Bibelarbeiten ...
1. Sündenfall. 1. Mose. 3. Personen Erzähler, Puppenspieler Schlange Material Für die Einleitung: ca. 8 kleine Pralinen oder anderes Süßes Für das Anspiel: Kasperletheater mit einer Puppe, die wie eine Schlange aussieht, oder einem ...
Heidrun Hurst, 2005
10
Der Sündenfall: 4 Betrachtungen
Um die gänzliche Verschiedenheit beider Heilsordnun» gen zu bezeichnen, möchten wir zunächst sagen: das Gebot war vor dem Sündenfall gegeben, die Verheißung nach dem Sündenfall gefchenkt. Der alte Weg hieß: Halte Mein Gebot, ...
Wilhelm Remy, 1867

用語«SÜNDENFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSündenfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Sündenfall schweißt zusammen
PremiumGeht ein Land, dann gehen viele – das war die große Befürchtung in der EU vor der Brexit-Abstimmung. Doch die Grafik des Tages zeigt: In fast allen ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Bankenrettung: Italien verursacht Europas nächsten Sündenfall
Ein Jahr nach dieser wichtigen Bankreform steht die EU nun vor ihren ersten Sündenfall. Monte dei Paschi, immerhin die älteste Bank der Welt und drittgrößtes ... «DIE WELT, 12月 16»
3
WAZ: Afghanistan ist der Sündenfall - Kommentar von Frank Preuß ...
Es ist der deutsche Sündenfall. Der sichtbare Abschied von einer Willkommenskultur, die, zugegeben, den Blick auf zwangsläufige Verwerfungen für eine Weile ... «Finanzen.net, 12月 16»
4
Der Sündenfall ASE
Der Sündenfall ASE. In einer Woche stehen die Verantwortlichen der einstigen Investmentfirma vor Gericht – viele bekannte Basler sind auf sie reingefallen. «Basler Zeitung, 11月 16»
5
60 Jahre Fernsehwerbung Segen oder Sündenfall?
... Fernsehen sendete Werbung – zum allerersten Mal im deutschen Fernsehen. Für die Befürworter war es eine Bereicherung, für die Kritiker ein Sündenfall. «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
6
Anthropologie: Der Sündenfall
Es sind genau jene Krisen, die sich erst aus dem Sesshaftwerden ergeben, dem eigentlichen Sündenfall der Menschheit. Wie diese Katastrophen die kulturelle ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
7
Italien - Ein neuer Sündenfall
Zentrale der Monte dei Paschi in Siena: Italiens drittgrößte Bank sitzt auf faulen Krediten in Milliardenhöhe. Bis Oktober muss sie einen Plan vorlegen, mit dem ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
Wahlanfechtung: Frankenmarkt war der Sündenfall
Ein wichtiger Teil der Vorwürfe entspricht dem Sündenfall in Frankenmarkt. Dort war vom damaligen Bürgermeister ein Gemeindebediensteter, der keiner ... «nachrichten.at, 6月 16»
9
David Lagercrantz: "Der Sündenfall von Wilmslow" Der Fall Turing ...
In "Der Sündenfall von Wilmslow" kombiniert David Lagercrantz historische Fakten und literarische Fiktion. Sein Roman ist vor allem eine posthume Würdigung ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
10
Tourismus: Lombok in Indonesien: Bali vor dem Sündenfall
Bisher stand Lombok im Schatten ihrer bekannten Schwesterinsel Bali. Doch Indonesiens Chili-Insel lockt immer mehr Touristen an - mit einsamen Stränden, ... «FOCUS Online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sündenfall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sundenfall>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z