アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Surimi"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SURIMIの語源

japanisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSURIMIの発音

Surimi  [Suri̲mi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURIMIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSURIMIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Surimi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Surimi

すり身

Surimi

すり身は砕いた魚の固い塊です。 約900年前に日本で発見されたのは、砂糖を加えてゲル化させた刻んだ魚をこの処理でより耐久性のあるものにしたことです。 この言葉は、もともと製造プロセスを指しています。 ヨーロッパでは、枝肉の品質を意味すると一般に理解されています。 Surimi ist eine feste Masse aus zerkleinertem Fisch. Vor etwa 900 Jahren wurde in Japan entdeckt, dass gehackter Fisch, mit Zucker gegart und geliert, durch diese Behandlung haltbarer wird. Das Wort bezieht sich ursprünglich auf das Herstellungsverfahren; in Europa wird unter Surimi meist daraus hergestelltes Krebsfleischimitat verstanden.

ドイツ語辞典でのSurimiの定義

劣った魚または同様のものから カニ肉の模造品を作った。 aus minderwertigem Fisch o. Ä. hergestelltes Krebsfleischimitat.
ドイツ語辞典で«Surimi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURIMIと韻を踏むドイツ語の単語


Edelkrimi
E̲delkrimi
Fernsehkrimi
Fẹrnsehkrimi [ˈfɛrnzeːkrɪmi]
Fußballkrimi
Fu̲ßballkrimi [ˈfuːsbalkrɪmi]
Krimi
Krịmi  , auch: [ˈkriːmi] 
Primi
Pri̲mi
Psychokrimi
Psy̲chokrimi

SURIMIのように始まるドイツ語の単語

Surfbrett
surfen
Surfer
Surferin
Surfing
Surfleisch
Surfriding
Surfstick
Surikate
Surilho
Surimono
Surinam
Suriname
Surinamer
Surinamerin
surinamisch
surjektiv
Surplus
Surpriseparty
Surra

SURIMIのように終わるドイツ語の単語

Ami
Fortissimi
Gummi
Intimi
Kami
Mami
Miami
Mimi
Omi
Origami
Prestissimi
Promi
Rami
Salami
Sashimi
Suomi
Swami
Tomi
Tsunami
mi

ドイツ語の同義語辞典にあるSurimiの類義語と反意語

同義語

«Surimi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURIMIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Surimiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSurimiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Surimi»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鱼糜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

surimi
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

surimi
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

surimi
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سوريمي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сурими
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

surimi
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

surimi
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surimi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

surimi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Surimi
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すり身
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

surimi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

surimi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

surimi
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

surimi
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

surimiye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

surimi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

surimi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сурімі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

surimi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σουρίμι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

surimi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

surimi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

surimi
5百万人のスピーカー

Surimiの使用傾向

傾向

用語«SURIMI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Surimi»の使用頻度を示しています。
Surimiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Surimi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURIMI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Surimi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Surimi»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Surimiに関するニュースでの使用例

例え

«SURIMI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSurimiの使いかたを見つけましょう。Surimiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technologie der Fischverarbeitung
Im Jahre 2005 betrug die Surimi-Produktion weltweit ca. 750.000t bei einem Rohstoffeinsatz (Fisch) um 2–3 Mio. t. Wegen seiner besonderen funktionellen Eigenschaften kann Surimi zu sehr vielfältigen Erzeugnissen, auch zur Herstellung ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
2
Die Ernährungsfalle: Wie die Lebensmittelindustrie unser ...
Surimi kennt kaum jemand, doch fast jeder hat es schon gegessen, mit einer → Pizza oder in einem Meeresfrüchtesalat: Es sind die kleinen weißen Stückchen mit rötlichem Überzug, die ein bisschen nach Meer schmecken und aussehen wie ...
Hans-Ulrich Grimm, 2010
3
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Surimi. Surimi ist zerkleinertes, mit Wasser gewaschenes Fischmuskelfleisch ohne Faserstruktur, das durch Zusatz von Polyphosphaten, Citraten und Sorbit einer Tiefkühllagerung zugänglich gemacht und vor allem in Japan hergestellt wird.
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
4
Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...
Was sind dann „Surimi-Garnelen aus Wildfang?“ Der Verbraucher sieht dann vor seinem Auge muntere, kleine Surimis im Ozean schwimmen, die dann wild gefangen werden. So ist es natürlich nicht; wilde Surimis gibt es nicht, ebenso wie es ...
Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2010
5
Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten
Immer häufiger wird auch Surimi angeboten, manchmal auch unter der Bezeichnung Krebsfleischimitat, was daran liegt, dass es zu Stäbchen gerollt und von einer Seite leicht rot eingefärbt wird. Mit Krebsfleisch hat Surimi jedoch gar nichts zu ...
Markus Haxter, 2005
6
Die Greß'sche Freßfibel
Klaus Gress. Surimi-Cocktail Zutaten: Surimi Zwiebeln Mayonnaise (bzw. Crème fraîche oder Yoghurt) Tomatenmark Senf glatte Petersilie Knoblauch Pfeffer, grobes Meersalz 1 . Surimi in kleine Würfel schneiden, Zwiebeln fein hacken. 2.
Klaus Gress, 2001
7
Was Sie Schon Immer Über Lebensmittel und Ernährung Wissen ...
Wird das Produkt als „Surimi“ angeboten, ist es mit Krebsaroma versetzt und außen mit Paprikaextrakt oder Farbstoff rotorange oder pink eingefärbt. Surimi soll Garnelen oder andere Krebstiere ersetzen. Es wird so geformt und eingefärbt , ...
Bernd Leitenberger, 2013
8
Festschrift für Michael Welsch
Produkte in Verkehr bringt, die entweder kein Surimi enthalten oder aber bei denen die Verwendung von Surimi im Zusammenhang mit der Verkehrsbezeichnung deutlich sichtbar kenntlich gemacht wird. Eine Irreführung wurde daher unter ...
Moritz Hagenmeyer, Peter Loosen, 2010
9
Die Dukan Diät - 100 Lebensmittel, 100 neue Rezepte
Die ersten beiden Dukan-Diät-Bücher, die auf Deutsch erschienen sind, finden sich seither auch auf den Bestseller-Listen.
Pierre Dukan, 2013
10
Cool Restaurants Munich
Joachim Fischer. Riz japonais à sushi : 1 kg de riz ; 30 g de sel ; 60 g de sucre ; 120 ml de vinaigre de riz Pour les différents types de sushi : nori (feuilles d'algue) ; wasabi (raifort japonais) ; 1 concombre ou 150 g de saumon cru ; surimi (pâte ...
Joachim Fischer, 2005

用語«SURIMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSurimiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IntraFish Podcast #2: Listeria, surimi's new market, ridiculous ...
This week we're diving down into the hot-button issue of listeria, following the court battle between Santa Barbara Smokehouse and AgroSuper, as well as ... «IntraFish.com, 9月 16»
2
Recette : Capuccino de surimi à l'avocat et mousse de pomme verte ...
Déroulez les bâtonnets de surimi sur une plaque antiadhésive, saupoudrer le piment d'Espelette et enfournez 40 min à 120°. Laissez refroidir les chips de ... «RTBF, 8月 16»
3
Le surimi sans glutamate fait des émules
... MAJ : 23 juillet 2016, 10h00|. La France est le plus gros producteur et consommateur d'Europe de surimi, avec près de 3 kg croqués par habitant et par an. «Le Parisien, 7月 16»
4
Homemade Sushi is Easy with Surimi
If you're looking for a way to indulge your sushi cravings while sticking to your monthly budget, surimi seafood is a great alternative to raw seafood that you can ... «PR Newswire, 5月 16»
5
Consommation : le surimi, un produit à base de tout sauf de poisson
Au rayon produit de la mer, quand ils achètent du surimi, les consommateurs pensent manger un bâtonnet à base de poisson, sain et diététique. Le problème ... «Francetv info, 4月 16»
6
Expected increase in 2016 surimi production may lead to market crash
ASTORIA, Oregon -- The large increase in pollock and Pacific whiting surimi is “a serious concern for the industry”, with some fearing it may result in a market ... «Undercurrent News, 4月 16»
7
Updated Food Recall Warning (Allergen) - Frozen King brand Surimi ...
Zian Trading Company Limited is recalling Frozen King brand Surimi Chunks and Surimi Sticks from the marketplace because they contain egg which is not ... «Canadian Food Inspection Agency, 2月 16»
8
Ştiţi ce este, de fapt, SURIMI? Te vei gândi de două ori înainte să ...
Tehnica de preparare surimi s-a dezvoltat în Japonia în 1974-1975, care a reprezentat piatră de temelie pentru globalizarea de surimi. Statele Unite au început ... «Realitatea, 12月 15»
9
Surimi, how fish should be cooked, and why frozen fish is better than ...
Surimi, how fish should be cooked, and why frozen fish is better than fresh fish: ... The food world has moved beyond mock meat, on to mock crab, or Surimi. «India Today, 11月 15»
10
Poor US Pacific whiting fishing set to leave market short of surimi
This fall's catch of US hake -- also called pacific whiting -- has been dismal, which will mean lower volumes of surimi for a hungry market. With many American ... «Undercurrent News, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Surimi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/surimi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z